ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: ЯЗЫКИ ВОСТОКА ::  Курс Японского языка

ПЕСЕННЫЙ ВИД

ГРАММАТИКА

Yu-Gi-Oh (Аниме, Король Игр)

遊戯 - Yu-Gi-Oh!
Yuu-gi-oo! Король Игр - Duel Monsters
Тексты и переводы японских аниме

 
Duelist Kingdom    
Season 1    
OP1 / ED1
voice / 元気のシャワー
 
01話 戦慄のブルーアイズ・ホワイト・ドラゴン
Ужасающий Белый дракон Голубые глаза
458
02話 幻想師(イリュージョニスト)ノー・フェイスの罠
Ловушка иллюзиониста Без-лица
457

03話 失われしエクゾディア
Утерянная Экзодия

456
04 インセクターコンボ
Комбинация (карт) насекомых
455
05 究極完全態グレート・モス
Верховного совершенства, Великая моль
454
06 華麗なるハーピィ・レディ
Затмевая роскошью, Леди-гарпия
453
07 海神リバイアサン
Морской бог Левиафан
452
08 奪われたブルーアイズ・ホワイト・ドラゴン
Голубые глаза Белый дракон захвачен
451
09 起死回生(きしかいせい)!マジカルシルクハット
Воскрешение мёртвых! Волшебная шёлковая шляпа
450
第10 逆襲のブルーアイズ・ホワイト・ドラゴン
Контратакующий Белый дракон голубые глаза
449
第11話 友情パワー!バーバリアン1号・2号
Сила дружбы! Варвар номер 1, 2
448
第12話 黒き炎!レッドアイズ・ブラックドラゴン
Чёрное пламя! Красные глаза Чёрный дракон
447
第13話 メタモルポットの罠(わな)!炎の剣士危うし
Ловушка горшка трансформации! Опасность огненного фехтовальщика
446
第14 漆黒のデュエル!闇晦ましの城
Совершенно чёрная дуэль! Замок, скрытый тьмой!
445
第15 闇を切り裂け!光の護封剣(ごふうけん)
Проруби тьму! Сабли преграждающего света
444
第16 激突!ブルーアイズVSレッドアイズ
Столкновение! Голубые глаза против Красные глаза
443
第17 恐怖!リビングデッドの呼び声
Ужас! Зовущий голос живого мертвеца
442
第18 右手に盾を左手に剣を
В правой руке щит, в левой руке сабля
441
第19 迷宮のタッグ・デュエル
Совместная дуэль лабиринта
440
第20 三神合体!ゲート・ガーディアン
Три бога, объединение! Страж врат
439
第21話 悪魔竜!ブラック・デーモンズ・ドラゴン
Дьявол дракон! Чёрный демон дракон
438
第22話 宿命のデュエル!遊戯VS海馬
Дуэль судьбы! Юги против Кайбы
437
第23話 最強!華麗!究極竜
Сильнейший! Роскошный! Верховный дракон
436
第24 クリボー増殖!驚愕の結末
Размножение Курибоо! Потрясающее завершение 
435
第25 涙のデュエル!フレンドシップ
Слёзная дуэль! Дружба
434
第26 モクバを救え!海馬VSペガサス
Спасти Мокуба! Кайба против Пегаса
433
第27 海馬散る!無敵のトゥーンワールド
Кайба рассыпается! Непобедимый мультяшный мир
432
第28 決戦前夜!ペガサスの秘密
Накануне решающей битвы! Секрет Пегаса
431
第29 絶体絶命!誘惑のシャドウ
В безвыходной ситуации! Искушающая тень
430
第30 伝説の最強戦士 カオス・ソルジャー降臨
Легендарный наисильнейший воин. Солдат хаоса, сошествие
429
第31話 凶悪・重機械デッキ
Злостный. Колода тяжёлого вооружения
428
第32話 時を超えろ!レッドアイズ・ブラックメタルドラゴン
Превзойди время! Красные глаза Чёрный металлический дракон
427
第33話 友情の決勝戦 遊戯VS城之内(前編)
Финальная игра турнира, дружбы. Юги против Джооноочи (1-я часть)
426
第34 友情の決勝戦 遊戯VS城之内(後編)
Финальная игра турнира, дружбы. Юги против Джооноочи (2-я часть, продолжение)
425
第35 最終決闘 遊戯VSペガサス
Последняя дуэль. Юги против Пегаса
424
第36 攻略不能!?無敵のトゥーン軍団
Невозможно взять приступом!? Непобедимый мультяшный /боевой отряд/
423
第37 反撃開始!マインドシャッフル
Контратака стартует! Перемешка разума
422
第38 邪眼発動 サクリファイス
Дурной глаз, вовлечение. Жертвоприношение
421
第39 光と闇の融合 ブラックカオス降臨
Слияние света и тьмы. Сошествие чёрного хаоса
420
40 キング オブ デュエリスト
Король. Верховный. Дуэлист
419
41話 アメリカからきた少女
Девочка, прибывшая из Америки
418
42話 必殺のシャドーグール
Верная смерть, упырь из тени
417
Duel Monsters Quest    
43話 ビッグ5の罠 デュエルモンスターズクエスト
Ловушка Большой пятёрки. Квест дуэли монстров
416
44 DMクエスト② 伝説の勇者 遊戯
ДМ квест 2. Легендарный герой. Юги
415
45 DMクエスト③ マスター・オブ・ドラゴンナイト
ДМ квест 3. Мастер Верховный Рыцарь дракона
414
Dungeon Dice Monsters    
46 謎の転校生 御伽龍児
Таинственный иностранный студент. Отоги Рьююджи
413
47 対決!ダンジョンダイスモンスターズ
Конфронтация! Монстры кубиков из Темницы
412
48 遊戯苦戦 ゴッドオーガスの猛攻
Тяжёлая битва Юги. Неистовая атака Год Оргоса
411
Season 2    

OP/ED Shuffle / あの日の午後

   
49 奇跡のディメンジョン ブラックマジシャン召喚
Размерность волшебства. Вызов Чёрного мага
410
Battle City Preliminaries    
50 過去からの挑戦 戦慄のゼラ
Вызов из прошлого. Ужасный Зера
409
51話 砕かれた千年パズル
Разбитая на куски 1000-летняя головоломка
408
52話 失われた王の記憶
Потерянные воспоминания Короля
407
53話 炎のダンスバトル
Огненная танцевальная битва
406
54 この町は、バトルシティとなる!
Этот город/улица, станет Городом битв!
405
55 グールズ強襲 狙われた真紅目黒竜
Атака упырей. Нацелились на Красные глаза Чёрный дракон
404
56 激闘!バトルシティ開幕
Ожесточённая битва! Открытие Боевого города
403
57 逆転 連鎖破壊
Внезапный разворот. Цепное уничтожение
402
58 エスパー絽場 サイキックデッキの恐怖
Экстрасенс Роба. Ужас Психо-колоды
401
59 勇気ある賭け 廻れルーレットスパイダー
Ставка, имеющая отвагу. Крутись, рулетка-паук
400
60 ブラックマジシャン使い パンドラ
Использование Чёрного колдуна. Пандора
399
61話 魂のブラックマジック
Тёмная магия души
398
62話 魔術師の弟子 ブラックマジシャンガール
Ученица мага Чёрная колдунья девочка
397
63話 復讐の罠 暴走!パラサイド
Ловушка мести! Беги со всех ног! Паразит!
396
64 鋼鉄の騎士 ギアフリード
Стальной рыцарь Гиафрид
395

65 マリク始動 神のコンボ
Старт Малика. Комбинация (карт) бога

394

66 オシリスの天空竜
Осирис, Небесная змея

393

67 神を越えろ!究極の無限ループ
Превзойти бога! Верховный цикл бесконечности

392

68 見えない敵 シーステルスII
Невидимый враг.  Sheath Tellus II

391

69 伝説のフィッシャーマン
Легендарный Фишерман

390

70 仮面の呪縛 高層デュエル
Проклятье маски. Высотная дуэль

389  

71話 封じられた神のカード
Запечатанная карта бога

388  

72話 結束せよ!
Объединимся!

387  

73話 オベリスクの巨神兵
Обелиск, гигантский бог-воин

386  

74
Узы

385  

75 非情の決闘 遊戯VS城之内
Дуэль потерянных душ. Юги против Джооноочи

384  

76 届け!友情の真紅眼の黒竜
Отчитайся! "Чёрный дракон Красные глаза" дружбы

383  

77 絶望へのカウントダウン
Обратный отсчёт к отчаянию

382  

78 ボクを撃て!運命のラストターン
Меня атакуй! Судьбы последний ход

381

 

79 ゴーストデッキVSオカルトデッキ
Призрачная колода против Оккультной колоды

380

 

80 忍者使い(ニンジャマスター)マグナム見参
Мастер Ниндзя. Встреча Магнум

379  
     
Battle Ship    
Season 3    

OP/ED WILD DRIVE / 楽園

   

81話 バトルシップ発進!
Отправление боевого корабля!

01  

82話 天空のファーストデュエル 遊戯VS闇の獏良
Первая небесная дуэль. Юги против Тёмного Бакура

01

83話 死を呼ぶウィジャ盤
Зовущая смерть табличка ведьмы "Ouija"

01  

84 闇を砕け 神の一撃!
Разбей тьму! Удар бога!

01  

85 秘められた力 神のカードの謎
Скрытая сила. Загадка карты Бога

01  

86 城之内VSトラップデッキ
Джооноочи против колоды с картами-ловушками

01  

87 受け継ぎし魂(カード) サイコショッカー反撃!
Переданная карта души. Контратака психо-шокера.

01  

88 ラーの翼神竜を召喚せよ
Вызов Крылатого дракона Ра делай

01 02  

89 ラーの怒り 立て! 城之内
Гнев Ра. Встать! Джооноочи 

01 02

90 舞VSマリク 闇のデュエル
Май против Малика. Дуэль тьмы.

01 02  

91話 神のカードを奪え
Украсть карту бога

01 02

92話 古代神官文字(ヒエラティック・テキスト)の謎
Загадка символов древнего бога (Еретического текста)

01 02  

93話 海馬VS8人目のデュエリスト
Кайба против 8-ми дуэлистов

01 02  

94 未来を変える一撃
Будущее изменяющий удар

01 02  

95 明かされるイシュタール家の真実
Проясняющаяся реальность дома Иштар

01 02

96 闇 対 闇(マリク VS 獏良)
Тьма против тьмы. Малик против Бакура

01 02  

97 ONE TURN KILL
Убийство за один ход

01 02  

Noah & The Virtual World    

98話 未知なる挑戦者 巨大機動要塞浮上!
Неизвестный будущий соперник. Огромная мобильная крепость возникает!

01 02  

99話 デッキマスター深海の戦士
Мастер колоды - глубоководный воин

01 02  

第100話 恐怖の再生コンボ
Комбинация (карт) - Воскрешение от страха

01 02  

第101話 反撃のレインボーアーチ
Контратака радуги-дуги

01 02  

第102話 氷上の決闘 狙われた杏子
Дуэль на льду. Нацелена на Андзу

01 02  

第103話 輝け!賢者の宝石
Сияй! Мудреца драгоценный камень

01 02  

第104話 デッキマスター ジャッジマンの裁き
Мастер колоды. Правосудие судьи

01 02  

第105話 勝利への賭け
Ставка на победу

01 02  

第106話 男の花道 本田玉砕
Мужицкий "проход по сцене с цветами". Почётная смерть Хонды

01 02  

第107話 聖女ジャンヌ 三位一体の攻撃
Святая дева Жанна. Троицы единения атака

01 02  

第108話 さらわれたモクバ 海馬VSサイコショッカー
Украденный Мокуба. Кайба против Психо-шокера

01 02  

第109話 宇宙からの攻撃 サテライトキャノン
Атака из космоса. Пушка со спутника

01 02  

第110話 深まる謎 乃亜の正体
Углубляется загадка. Истинная форма/истинное лицо Ноа

01 02  

第111話 ビッグ5の逆襲
Контратака Большой Пятёрки

01 02  

第112話 狙われた城之内 勝利への連係プレー
На Джооноочи нацелились. С победой соединённая игра

01 02  

第113話 倒せ!ファイブゴッドドラゴン
Повергни! Пять богов дракон

01 02  

第114話 乃亜VS瀬人 天地創造の決闘
Ноа против Сето. Дуэль создания мира

01 02  

第115話 無敵 デッキマスター 奇跡の方舟
Непобедимый. Мастер колоды. Волшебный ковчег

01 02  

第116話 モクバを救え!運命の第七ターン
Спасти Мокуба! Ход номер 7 судьбы

01 02

第117話 引き継ぎし山札 遊戯VS乃亜
Передача обязанностей: Яматано. Юги против Ноа

01 02

第118話 LP10000 VS 100!!
Баллы жизни: 10000 против 100!!

01 02

第119話 海馬家の闇
Тьма в доме Сетоо

01 02

第120話 エクゾディア・ネクロス
Exodia Necross

01 02

第121話 脱出!!
Побег!

01 02  
Battle City Finals – Alcatraz    

第122話 決戦の地 アルカトラズ
Место решающей битвы, Алькатраз

01 02

第123話 バトルロイヤル!
Battle Royal,
Битва "кучей"

01 02  
第124話 それぞれの対戦者
Эпизод 124. У каждого свой соперник
01 02  
第125話 闇の準決勝 城之内VSマリク
Эпизод 125. Полуфинал Тьмы, Джооноочи против Малика
01 02  
第126話 地獄の詩人ヘルポエマー
Эпизод 126. Адский поэт
01 02  
第127話 逆転! 稲妻の戦士
Эпизод 127. Резкая перемена! Воин-молния
01 02
第128話 城之内死す
Эпизод 128. Джооноочи умирает
01 02
第129話 天空闘戯場(コロシアム) 遊戯VS海馬
Эпизод 129. Площадка небесного сражения (Колизей). Юги против Кайбы
01 02

第130話 神を喚ぶ三騎士
Эпизод 130. Богов вызывающие три рыцаря

01 02
第131話 激突! 神(オシリス)VS神(オベリスク)
Эпизод 131. Столкновение! Бог против бога
01 02
Season 4    
Warriors OP4    
The overflowing emotions don't stop ED4    
第132話 受け継ぎし宿命の決闘
Эпизод 132. Наследники дуэли судьбы
01 02
第133話 友との誓い 真紅眼の黒竜
Эпизод 133. Дружеская клятва. Чёрный дракон красные глаза
01 02
第134話 憎しみを撃て! ブラックパラディン
Эпизод 134. Ненависть стреляй! Чёрный паладин
01 02
第135話 炎の凡骨ロード 城之内VS海馬
Эпизод 135. Пылающий путь простолюдина. Джооноочи против Кайба
01 02
第136話 青眼の白龍VS青眼の白龍
Эпизод 136. Белый дракон Чистый взгляд против Белого дракона Чистый взгляд
01 02

第137話 真のデュエリストへの道
Эпизод 137. Путь истинного дуэлиста

01 02
第138話 決勝戦 遊戯VSマリク
Эпизод 138. Решающая битва турнира. Юги против Малика
01 02
第139話 悪魔の聖域 発動
Эпизод 139. Демона /священная территория/. Вовлечение.
01 02
第140話
不死の壁 ゴッドスライム
Эпизод 140: Бессмертная стена. Бог-слизь.
Стена вечности. Божественная бога.
01 02
第141話 
オベリスクの怒り
ソウルエナジーMAX
Эпизод 141: Бешенство Обелиска,
Максимальная духовная энергия
01 02
第142話 
バトルシティ終結!
Эпизод 142: Завершение Battle City
01 02
第143話 
アルカトラズ炎上
Эпизод 143: Пожар в Алькатразе
01 02
第144話 
兆(きざし)
Эпизод 144: Предвестник
01

Doma, Oreikhalkos    

第145話 
新たなる闇の鼓動
Эпизод 145: Новое биение темноты

01 02

第146話
オレイカルコスの結界
Эпизод 146: Печать Орикалькос

01 02

第147話 
名もなき竜 ティマイオス
Эпизод 147: Безымянный дракон - Тимайон

01 02
第148話 
ペガサスからの招待状
Эпизод 148: Письменное приглашение от Пегаса
01 02
第149話 
トゥーンワールドの悪夢
Эпизод 149: Ночной кошмар Туун-Ваарудо
01 02

第150話
目覚めよ! クリティウス!
Эпизод 150: Пробудись, йо! Критиас.

01 02

第151話 
予期せぬ敵
Эпизод 151: Неожиданный враг

01 02 03
游戏王 152
闇に堕ちた舞
Эпизод 152: В темноту сошедшая, Май

01 02 03 04 05

游戏王 153
よみがえれ! 第三の竜
Эпизод 153: Воскрешение! Третий дракон
01 02 03 04
05 06
游戏王 154 ヘルモスの奇跡
Эпизод 154: Волшебство Хермоса
01 02 03 04 05
游戏王 155
ターゲットは名もなき王
Эпизод 155: Цель - Фараон
01 02 03 04 05
06 07
第156話
「遊戯VSラフェール
鉄壁のガーディアンデッキ」
Эпизод 156: Юги против Рафаэля.
Колода Стражей Железной Стены.
01 02 03 04 05
06
157 : ドーマの真実
Эпизод 157: Реальность Доома
01 02 03 04 05
06 07 08
158 : 遊戯の中の闇
ティマイオス消滅
Эпизод 158: Темнота внутри Юги.
Уничтожение Тимайоса.
01 02 03 04 05
06 07 08 09

159: 引きさかれた魂
Эпизод 159: Вырванная душа

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10

160: 羽蛾&竜崎
魂を賭けた
W決闘
Эпизод 160: Хага и Рьююзаки.
Душа поставлена на кон, двойная дуэль

01 02 03 04 05
06 07 08 09

161: パワーアップデッキ!
羽蛾&竜崎
Эпизод 161: Усиленная колода!  Хага и Рьююзаки
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10

11
162: テイマイオス発動せず
Эпизод 162: Тимайос: отказ в применении

01 02 03 04 05
06
07 08 09

163: 対決! 二人の遊戯
Эпизод 163: Конфронтация! двух людей игра
(
двойной Йууги)

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10
11
164: オレイカルコス・ソルジャー
Эпизод 164: Солдаты Орикалькос

01 02 03 04 05

  JAPANESE IV    
165 ヴァロン始動!謎のアーマーデッキ
Барон стартует! Загадочная колода доспехов

p465

166 復讐のアメルダ 大空中決闘
Мстительный Амельда. Дуэль среди Небес
p466
167 天空の要塞 ジグラート
Небесная крепость Зиккурат
p467
168 忍びよるダーツの影
Тень Дартса, пробирающего тайком
p468
169 激突!城之内VSヴァロン
Столкновение! Джооноочи против Барона
p469
170 フルアーマー・グラビテーション
Полные доспехи Гравитация
p470
171 響きあう魂(ソウル)
Перекликающиеся души
p471
172 激闘の果てに
К пределу ожесточённой битвы
p472
173 苦い勝利
Горькая победа
p473
174 運命の決闘!遊戯VSラフェール
Дуэль судьбы! Юги против Рафаэля
p474
175 不死身!ガーディアン・デスサイス
Неуязвимость! Страж Смертельная коса
p475
176 心の闇を撃て!
Стреляй по тьме сердца
p476
177 決戦の地へ!ダーツVS遊戯&海馬
К месту решающей битвы! Дартс против Юги и Кайба
p477
178 アトランティスの悲劇
Трагедия Атлантиды
p478
179 囚われのミラーナイト
Захваченные зеркало-рыцари
p479
180 オレイカルコスの三重結界
Тройная печать орикалькос
p480
181 よみがえれ!伝説の三騎士
Восстаньте! Легендарные три рыцаря
p481
182 攻撃力∞(むげんだい)蛇神(じゃしん)ゲー
Демон бесконечности Гее
p482
183 神神の戦い
Битва Богов
p483
184 光の中を歩め
Шагнуть в сияние
p484

  KC Grand Prix    
185 KCグランプリ開幕
Открытие занавеса: Кайба Корпорейшен Гран-при
p485
186 動きだした陰謀
Начавшийся двигаться заговор
p486
187 城之内VSマスク・ザ・ロック
Джооноочи против Маска-Рок
p487
188 幻の古代竜(エンシェント・ドラゴン)
Иллюзорный древний дракон
p488
189 熱闘!レベッカVSヴィヴィアン
Ожесточённое сражение! Ребекка против Вивиан
p489
 

Season 5

   
  Overlap OP5    
  Eye's ED5    
190 城之内VSジーク 華麗なる決闘
Джооноочи против Джиику. Великолепной ставшая дуэль.
p490
191 モンスター抹殺の女神
Богиня, уничтожающая монстров  
p491
192 天才少女(レベッカ)VS天才少年(レオン)
Девочка-гений Ребекка против мальчика-гения Леона
p492
193 おとぎの国のレオン
Леон из страны развлечений
p493
194 海馬乱入!グランプリ決勝戦
Кайба вторгается! Выигрышная битва Гран-при
p494
195 戦女神(ワルキューレ)VS青眼の白龍
Богиня битвы (Валькирия) против Белый дракон голубые глаза
p495
196 デュエルキング決定戦 遊戯VSレオン
Король дуэлей, финальная битва. Юги против Леона
p496
197 シュトロームベルクの金の城
Золотой замок "Столица Роом Берг"
p497
198 KCグランプリ終結
Завершение Кайба Гран-при
p498
  Pharaoh’s Memories – Egypt    
199 究極のゲーム
Наивысшая игра
p499
200 動きだした闇のバクラ
Проявившийся Тёмный Бакура
p500
201 開かれた記憶の扉
Открытая дверь воспоминаний
p501
202 盗賊王バクラ見参!
Встречай Бакуру, Короля воров!
p502
203 マハードの決意
Решимость Махаада
p503
204 死闘!マハードVSバクラ
Смертельная битва! Махаад против Бакура
p504
205 青い瞳のキサラ
Голубоглазый Кисара
p505
206 千年アイテム誕生の秘密
Секрет рождения 1000-летних реликвий
p506
207 巻き戻る時間(とき)
Раскручивается время
p507
208 生きていたファラオ
Живший Фараон
p508
209 死霊の村
Деревня духов умерших
p509
210 盗賊王バクラの最期
Время смерти Короля воров Бакура
p510
211 新たなるステージ
Новая сцена
p511
212 闇の大神官
Верховный жрец тьмы
p512
213 邪神復活へのカウントダウン
Обратный отcчёт к возрождению злого бога
p513
214 白き龍
Белый дракон
p514
215 大邪神ゾーク復活
Возрождение Большого злого бога Дзооку
p515
216 伝説の守護神エクゾディア復活!
Воскрешения бога-хранителя Экзодия
p516
217 召喚!三幻神
Вызов! Три иллюзорных бога!
p517
218 ゾークVS青眼の究極竜(ブルーアイズ・アルティメットドラゴン)
Дзооку против Голубые глаза Наивысший дракон
p518
219 王(ファラオ)の名のもとに!!
К источнику имени Фараона!
p519
220 最後の試練
Финальное испытание
p520
  The Ceremonial Battle    
221 運命のラストデュエル
Последняя битва судьбы
p521
222 三幻神を倒せ!
Победи Трёх иллюзорных богов!
p522
223 強き心 優しき心
Сильное сердце Побеждающее сердце
p523
224 光の中へ完結する物語
История, завершающаяся посреди сияния
p524
http://www29.atwiki.jp/yu-gi-oh-dialog/pages/3227.html