| | III/391

Languages Study | Languages of the East | Japanese III

AUDIO 391 | GRAMMAR I - 09.02

浅香唯 - 1988.06.01 - Candid Girl
Stay by Me


Yu-Gi-Oh!

68 見えない敵 シーステルスII
Mienai teki. Shiisuterusu II
Invisible enemy.
Sheath Tellus II
.  Sheath Tellus II


lyrics
浅香唯 - Stay by Me
きっと今ごろ
みんなして 捜してる
Party Night 2人で
エスケイプして 海へ来た
彼女を傷つけても
この気持ちは
止められなかった
ずっと Stay by Me
そばにいてね
悪いウワサさえ
あなたとならば
わたしかまわない
Let it be
不思議だけど
最初逢ったとき
こうなると思ってた

ふっとあなたは
クラくなる いい人ね
何も言えない
わたしだから KISSをした
誰かを好きになると
女の子は 強くなるんだね
いつも Stay by Me
そばにいてね
何も迷わない
哀しむことも
素敵なステップ
Let it be 心のまま
あなた見つめたい
いつの日か笑えるの

ずっと Stay by Me
そばにいてね
悪いウワサさえ
あなたとならば
わたしかまわない
Let it be
不思議だけど
最初逢ったとき
こうなると思ってた
 

  68 見えない敵 シーステルスII  
ファラオ 城之内くん、どこにいるんだ  
     
光の仮面 武藤遊戯だな? これから先に進みたいなら、オレ達を倒すしかないかんな  
     
闇の仮面 もちろんデュエルでな  
     
ファラオ レアハンターか、どけ貴様ら!  
     
光の仮面 やだね、簡単に通したらマリク様にひどい目にあわされちまうかんな  
     
闇の仮面 それに、オレ達とのデュエルを放棄したら、お前の仲間は即刻処分されるぜ  
     
光の仮面 さて、どっちが先にやる?  
     
闇の仮面 お前先にいけよ  
     
光の仮面 いやいや、そうはいかないかんな  
     
闇の仮面 そうは言ってもよ  
     
     
光の仮面 それじゃじゃんけんだかんな  
     
闇の仮面 おう、じゃんけん
ぽん!
あいこでしょ あいこでしょ あいこでしょ
 
     
光の仮面 ぽん!
あいこでしょ あいこでしょ あいこでしょ
おい、じゃんけんはパーばかりじゃないんだかんな
 
     
闇の仮面 そうか、それじゃ次は
じゃんけんぽん
あいこでしょ しょ
 
     
ファラオ 貴様らいい加減にしろ  
     
光の    
     
闇の仮面 悪いなぁ遊戯、でもしょうがねえよな、二対一でやるわけにもいかねえしよ  
     
社長 ならばタッグで掛かって来い、雑魚ども  
     
ファラオ 海馬  
     
社長 オレが遊戯と組む  
     
闇の仮面 タッグマッチだと?  
     
光の仮面 じゃんけんぽん
あいこでしょ しょ
 
     
闇の仮面

 

 
光の仮面 確かに頭数は揃ってるけどよ  
社長 だが勘違いするな遊戯、
オレがバトルシティを開催した理由の一つ、レアカード強奪団グールズの壊滅。
神聖なカードを邪悪な目的で扱う連中を放っておくわけにはいかん。
決してお前や馬の骨に手を貸すわけではない。
それとも、神のカードを手にした今、オレの手助けなど無用か?
 
     
ファラオ 海馬  
     
光の仮面 けけけけ、考えようによっちゃこりゃいいよ  
     
闇の仮面 確かに、ここでお前ら二人を始末すれば、マリク様にもオレ達の株が上がるってもんだぜ  
     
社長 いくぞ!
デュエル!(王様・海馬・グールズ)
 
     
光の仮面 さあきなよ  
     
闇の仮面 オレ達が地獄に送ってやるぜ  
     
社長 ふん・・・勝てるつもりでいるとは身の程知らずも甚だしい。
オレのターン 魔法カード強欲な壺
その効果で2枚のカードをデッキから引き、フィールドにロードオブドラゴン-ドラゴンの支配者-を召喚。
さらに魔法カードドラゴンを呼ぶ笛
 
     
闇の仮面 ドラゴンを呼ぶ笛が2枚だと  
     
社長 ふん、ドラゴンを呼ぶ笛はロードオブドラゴンが表表示で場にあるとき、
手札のドラゴン族を2枚まで出せる魔法カード。
出でよ! ブルーアイズホワイトドラゴン! ダイアモンドドラゴン!
 
     
光の仮面 えっと、つまり  
     
社長 先攻プレイヤーに攻撃は許されない、オレのターンはここで終了だ。
さあ、来るがいい。オレはたとえ相手が雑魚だろうと手加減はしない。
 
     
闇の仮面 馬鹿な、いきなり4体のドラゴンだと  
     
社長 余計な真似はするな、遊戯! オレは毛頭お前の助けなど借りるつもりは無い。  
     
光の仮面 くそお、モンスターを守備表示。ターン終了だかんな  
     
ファラオ オレのターン 伏せカードを2枚セット  
     
社長 こんな雑魚ども、オレ一人で十分  
     
ファラオ なんだと  
  ならばお手並み拝見といこうか。
オレはクリボーを守備表示だ。さあ、お前達のターンだぜ
 
     
光の仮面 やばい雰囲気だぜ  
     
闇の仮面 まかせろ、いかに強力なドラゴンが揃おうと、
オレの手札には一瞬でモンスターを破壊できるトラップがあるのよ。
くくく、グールズはどんなレアカードだろうと複製できるんだぜ。
オレは伏せカードを1枚だし、さらにモンスターを守備表示して、ターン終了だ。
 
     
社長 トラップか?マジックか?どちらにしても無駄なこと  
     
ファラオ 気を付けろ海馬、奴らは何か狙っているぞ  
     
社長 遊戯、無駄口をはさむなと言ったはずだ  
     
ファラオ 海馬!  
     
社長 今お前にも見せてやる  
  フフ、持っているんだよオレも、お前と同じように  
ファラオ え・・・?  
社長 ブルーアイズ達よ、神の力となれ! 見るがいい遊戯、出でよ、オベリスク!  
     
光の仮面 な、なに  
     
ファラオ これは  
社長 フハハハハ!これぞ神のカードの一枚、オベリスクの巨神兵!
2体のモンスターを生け贄に捧げ、特殊効果発動!
 
     
闇の仮面 オレ達の壁モンスターが  
社長 オベリスクの攻撃、ゴッドハンドクラッシャー!  
闇の仮面 かかったな、トラップ発動! 聖なるバリアミラーフォース!  
社長 神の前に小細工など通用せん! いけぇ!  
闇の仮面 うわぁあああ!  
社長 ははははは!見たか遊戯、オレの神を!  
ファラオ これが海馬の神のカード、オベリスクの巨神兵  
     
ファラオ 城之内くんはどこだ!
くそっ
 
社長 雑魚でも一応パズルカードは持っていたか。これはお前の分だ  
ファラオ オレは城之内くんを捜しに行く  
社長 待て  
ファラオ くどいぞ海馬!今は  
社長 モクバ、本社に連絡しろ  
モクバ 城之内達を捜すんだね  
社長 我が社のシステムならあの馬の骨がどこかでデュエルを始めればすぐに探知できる。  
ファラオ 海馬  
社長 だが奴を救ったなら覚悟を決めろ、オレとお前、決着の時だ  
     
     
闇の仮面 あれが噂に聞くオベリスク  
光の仮面 くふふふふ、見切ったかんな、神のカード  
  クリボー
クリー

クリ~(涙目)
 
     
     
梶木漁太 どりゃあ! はっはー よっしゃ大漁じゃあ
うわっわわわわわっ
ん? うぉおおおっ うわぁああ!
 
     
幸子 何してるんですか!  
梶木漁太 それはこっちのセリフじゃ、昼飯獲るつもりがこっちが昼飯になるとこぜよ  
     
幸子 何が昼飯ですか、ここは水族館です!  
     
梶木漁太 水族館? そっか、すっかり巨大な生け簀かと  
  ど、どうしたんじゃ
すごい熱ぜよ
 
幸子 生け簀でも泥棒です!

でも今日は大事なシャチ子のショーがあるから、私が出ないと
 
梶木漁太 こんな体じゃ無理ぜよ  
     
幸子 んーよっしゃ! ここはオレがひとつ、そのショーをなんとかしてやるぜよ!  
  でも、ショーを楽しみにしているみんなが  
     
マリク 遊戯のオシリスに海馬のオベリスクか、面白い。
だがすぐに2枚の神のカードは奪い返す。
 
     
バクラ この反応! これはキースを操っていた闇の力、そいつがここに向かっている。
フフ、このバトルシティ、思わぬところでオレ様の野望に役立つ。
ん?
 
     
杏子 獏良くん!  
本田 お前もバトルシティを見に来てたのか  
バクラ ま、まあね、それより城之内くんは順調に勝ってるの?  
城之内 ああ、今んとこパズルカード4枚、あと2枚で決勝トーナメント決定よ  
バクラ へーすごい あれ、遊戯くんは?  
杏子 あたし達も捜してるのよ、遊戯のことだから勝ち進んでるとは思うけど  
城之内 ああ、既に決勝トーナメント出場を決めてるかもしれねえな  
本田 お前もぐずぐずしてられねえぜ  
城之内 おう、どこかオレの決勝進出に相応しい相手がん?  
杏子 どうしたの?  
城之内 な、なんだこりゃ
 
 
本田 漁太って  
城之内 梶木、あの野郎よし、次の相手は決まったぜ  
杏子 城之内  
本田 お、おい  
双六 おおい、ちょっと待ってくれ~  
バクラ さて、オレは新しいゲストをお迎えしなくちゃな。クククク  
城之内 どこにいやがる梶木  
杏子 城之内、あれ  
     
梶木漁太 いやっほー!  
城之内 何やってんだ、あいつ?  
     

梶木漁太 ぃやっほーい!
ははははぁっ! そぅれ! はっ
 
     
城之内 何やってんだ、お前?  
     
梶木漁太 よう、城之内!  
     
城之内
杏子
うわっ  
     
梶木漁太 久しぶりじゃな、城之内。デュエリストキングダム以来じゃ  
     
杏子 梶木くん、デュエルの舞台は水族館じゃなくて町の外よ  
     
梶木漁太 なに、ちょっとわけありでな、ショーを手伝うことになったのよ  
城之内 なんだ、せっかくデュエルしに来たのに  
梶木漁太 お前がオレとデュエル? よせよせ、お前じゃオレの海デッキにはかなわんぜよ  
城之内 なんだと!  
梶木漁太 オレはあと2枚で決勝進出決定じゃ  
城之内 フン、オレだって、ほら  
梶木漁太 ほお、やるのう、ならいっちょ、お前もデュエルでショーに協力するってのはどうじゃ  
城之内 おもしれえ、やってやるぜ  
     
観客 (歓声)

お、なんか始まるぞ

ここもバトルシティになるんだ、わーい!

(歓声)
 
     
城之内 へへ、観客付きってのも悪くねえな  
梶木漁太 城之内、パズルカードは2枚賭け、勝ったもんが予選抜けってのはどうじゃ  
城之内 よおし、ならレアカードも2枚賭けだ  
梶木漁太 いくぜよ  
城之内 おう
デュエル!(梶木と)
 
杏子 頑張って城之内!  
城之内 このデュエルに勝てば遊戯との約束を果たすことができる  
梶木漁太 まぐれでデュエリストキングダムじゃ準優勝したって噂じゃが、どれ程のもんか、オレがその腕試してやるぜよ  
城之内 オレの先攻、ドロー
(華麗なるドロー)
決まったぜ
 
杏子 なにあれ  
城之内 寄生虫パラサイド!? しまったぁ入れっぱなしだったぜ(泣)
って、そっか、こいつがデッキに入ってるからって慌てることもねえんだな。
こいつには散々苦労させられたからな。今度はオレがこいつで梶木を苦しめてやる。
ええと、なになにリバースカード、相手のデッキに表向きにシャッフルする
 
梶木漁太 こら、何やっとるんじゃい! さっさとターンを進めんかい!  
城之内 な、わかってる  
梶木漁太 まさかお前、自分のデッキの中身も理解しとらんのか?  
城之内 そん、そんなわけねえだろ、戦略だよっ戦略!
えーとにかく、裏から表になりゃいいんだな。オレはこのカードを守備表示だ
 
梶木漁太 けっ、もったいつけよる。
オレはフライングフィッシュを召喚。何の戦略か知らんが、攻撃するぜよ
 
城之内 よっしゃあ、寄生虫パラサイド! あれ?なんで寄生しないの  
梶木漁太 アホ! パラサイドのリバース効果が発動するのは、場に生き残った時だけじゃ!  
  やられたら、効果発動前に墓場に直行じゃい  
城之内 それってつまり  
梶木漁太    
城之内 ナニィィィィ~!?  
杏子 もう、相変わらず全然駄目じゃない  
城之内 くそぉ、オレのターン。モンスターは、守備表示  
梶木漁太 フッ、おそらく守備力の高いモンスターで場を繋ぎ、
上級モンスターを召喚するつもりじゃな。見え見えよのう城之内
ならば、オレのターン、伏せカード1枚セット! ターン終了じゃ
 
城之内 よっしゃあ、オレのターン!
華麗なるドr
 
梶木漁太 いいから早くせんか!  
城之内 ったくぅ、ショーマンシップのねえ野郎だぜ。ドローカード
覚悟しな、梶木。オレはモンスターを1体生け贄に捧げ、ガルーザスを召喚するぜ。
 
梶木漁太 トラップカード発動、激流葬  
城之内 わあぁっ  
梶木漁太 かぁ~っ、こんな手応えのないデュエリストは初めてじゃい  
     
     
マリク フフフ、遊戯、今貴様の友を手駒にして、地獄の苦しみを味わわせてやるぞ  
マリク 何者だ
千年リング
 
     
バクラ お前の持っている千年アイテムを渡してもらおうか。
オレの計画を邪魔する奴は消すぜ
 
マリク クククククなるほど、集めているのか千年アイテムを。何の目的で  
バクラ 決まってるだろ、
エジプトの隠し神殿にあるファラオの記憶の石盤に七つのアイテムを収める時、闇の扉が開かれる。
そこに封印された邪悪なる力を手にいれるためだ。
 
マリク こいつ、墓守の一族しか知らない事実をなぜ
ふん、だが七つの千年アイテムだけでは闇の扉を開けることは出来ない。そこまでは知らないようだな。
その秘密は、ボクの背中に刻まれた碑文に記されている。
ボクの名はマリク
 
バクラ バクラだ  
マリク バクラ、ボクは千年アイテムなどに何の興味も無い。あるのは、名も無きファラオの命だけだ。
奴を葬りさえすれば、この千年ロッドはボクにとってはがらくた同然。
 
バクラ こいつ  
マリク 条件を出そう、遊戯を始末する手助けをするなら全てが終わった後にこいつをお前にくれてやる。  
バクラ 条件だと? オレ様はおとなしく千年アイテムを渡せと言ったはずだ。  
マリク フフフフ、ボクにも色々事情があってね。
遊戯を始末するまではこいつを手放すわけにはいかないんだ。
 
バクラ ならば、千年ロッドと千年リング、闇の力で勝負しようか?  
マリク 望むところだね  
     
     
梶木漁太 オレのターン フライングフィッシュ、ダイレクトアタック! 突撃魚雷ぜよ!  
城之内 うわっ がぁっ  
     
杏子 城之内  
     
梶木漁太 オレは伏せカード1枚セットし、ターン終了じゃ。
がっかりしたぜよ城之内、遊び半分におちゃらけたデュエルしよって!
 
城之内 なに、おちゃらけだと  
梶木漁太 そうよ、オレはどんな相手でも全力を出して勝負する。
それが対戦者への礼儀だと思ってるからじゃ。
海に出るときも同じじゃ。どんな小魚も全力で引き揚げる。
それを怠ればいつか大物に自分が呑み込まれるんじゃ。
オレがこうして大会に参加するのも、失った船を手にする賞金を稼ぐためじゃ!
 
  だからオレは、どんなときでも手は抜かん!
必ず海も、いつかオレと戦う日が来るのを楽しみにしているはずじゃからな!
 
城之内 戦いたい奴オレの海は
梶木、オレもお前同様、戦いたい奴がいる。
確かに悔いは残したくねえ、このデュエル、オレの全てを出して戦うぜ!
 
梶木漁太 ならかかってこい、城之内!  
杏子 頑張って、城之内  
双六 落ち着いていけ  
     
     
城之内 オレのターン、ドロー
ワイバーンの戦士、攻撃表示。さらに、リバースカードを2枚セット。ターン終了だぜ
 
     
梶木漁太 フン、さっきより数段攻めづらくなったぜよ。
それは城之内、貴様にデュエリストとしての闘志を感じるからじゃい。
だがオレの闘志はさらに上を行くぜよ。
オレのターン、フライングフィッシュを生け贄にして、半魚獣フィッシャービーストを召喚じゃい!
 
     
城之内 攻撃力2400だと  
梶木漁太 いくぜよ! フィッシャービースト、攻撃! シークロー!  
     
城之内 リバース発動  
梶木漁太 なんじゃ、モンスターが箱の中に  
     
城之内 さあ、どこに隠れているかわかるか?  
梶木漁太 甘いぜ城之内、オレにこのカードがあるのを忘れたか。フィールドカード、海  
     
城之内 モンスターBOXが海底に  
梶木漁太 ワイバーンは海中では息が続かんぜよ
いたぞそこだ!
 
     
城之内 魔法カード発動、悪魔のサイコロ!
サイコロの目によってお前のモンスターの攻撃力がダウンするぜ
よっしゃあ、これでライフも並んだぜ
 
梶木漁太 フフ、やるなぁ、そうでなくちゃつまらんぜよ
だが城之内、お前は本当の海の恐ろしさを知らん。
一流の漁師は自分だけのテリトリーに獲物を誘い出し、確実に仕留める。
城之内、お前は既にオレの仕掛けた網に掛かったんじゃ
見せてやるぜよ、必勝戦術、シーステルスツーをな
 
     
本田 あの馬鹿気取ってるぜ  
     
  【次回予告】  
杏子 海フィールドの効果で梶木くんの出すモンスターは全て海中に隠れてしまったわ。
それなら梶木くんにダイレクトアタック! あ、海水が巻き上がって攻撃を防いだ!?
気を付けて城之内、海の中から何かが攻撃してくる。
え?そのモンスターは梶木くんのお父さんの分身?
次回、「伝説のフィッシャーマン」。デュエルスタンバイ!
 
     
     

Qualifying Nouns with Verbs and Adjectives
  The short form of verbs and adjectives can be used to qualify nouns. It is important to remember that the qualifier comes before the object it is qualifying.
 

Qualifier (relative clause) for gakusei is : asoko-de hon-o yonde-iru

あそこ で 本を 読んでいる 学生は 美智子さん です。

The student who is reading a book over there is Michiko.

asoko-de hon-o yonde-iru gakusei-wa michiko-san desu.

 
   
  Examples:

おもしろい ひと

a person who is interesting
omoshiroi hito  
かみ が ながい ひと a person who has long hair
kami ga nagai hito  
めがね を かけている ひと a person who wears glasses
megane o kakete-iru hito  
ねこ が すきな ひと a person who likes cats
neko ga sukina hito  
   
あそこ で 写真を 撮っている 人 は どれ です か。

(Who is) the person taking pictures over there?

asoko de shashin-o totte-iru hito (wa dore desu ka?)

 
毎日 運動をする  は 元気 です。 People who do physical exercises every day (are healthy)/

mainichi undoo-suru hito (wa genki desu).

 
タバコを 吸わない 人 が 好きです。 (I like) people who do not smoke.

tabako-o suwanai hito (ga suki-desu).

 
去年 結婚した 友達 から 手紙が 来ました。 (A letter came from) a friend who got married last year.

kyonen kekkon-shita tomodachi (kara tegami-ga kimashita).