|
|
D2-L10-A4
Video |
Японский - Разговорный язык |
Japanese - The Spoken Language |
|
|
kanji
/ romaji |
перевод |
translation |
 |
今日のセミに出る？
んん。出ない。困る？
んん。別に構わないけど、一昨日も出なかったはねえ。
ンン。一昨日は出たよ。
ああ、そうか。 |
На сегодняшний семинар
идёшь/"выходишь"?
Нет, не иду. Проблемы?
Нет, (я) особенно не беспокоюсь, однако, позавчера также (ты) не ходил,
не.
Нет, Позавчера - ходил, йо.
Аа, вот как. |
Are you going to today's seminar?
No, I'm not (going). Will it cause problems?
No, it doesn't especially matter, but you didn't attend the day before
yesterday either, did you!
That's not right. The day before yesterday I did attend.
Oh, you did, didn't you! |
|
|
Kyoo no semi ni deru?
Nn. Denai. Komaru?
Nn. Betsu ni kamawanai kedo, ototoi mo denakatta wa nee.
Nn. Ototoi wa deta yo.
Aa, soo ka. |
|
|
|
勇者王誕生! |
Герой-король Рождение! |
ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー!! |
|
Ga-ga-ga Ga-ga-ga Gaogaigaa!
Ga-ga-ga Ga-ga-ga-ga Gaogaigaa!!
|
|
怒れ 鋼のサイボーグ 赤いたてがみ 金の腕
光り輝くGストーン 地球の希望 守るため
今こそ 立ち上がれ
人の心の幸せを 壊すゾンダー許せない |
Разозлись, стальной киборг,
Красная грива, Золотая рука
Сияй, Г-камень, Земли надежда, Защищать чтобы
Сейчас наверняка стань (в ряд)
Человеческого сердца счастье Сломавший зондер - непростительный |
Ikare Hagane no saiboogu
Akai tategami Kin no ude
Hikarikagayaku G Sutoon Chikyuu no kibou mamoru tame
Ima koso tachiagare
Hito no kokoro no shiawase wo kowasu Zondaa yurusenai
|
|
ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー!! |
|
Ga-ga-ga Ga-ga-ga Gaogaigaa!
Ga-ga-ga Ga-ga-ga-ga Gaogaigaa!!
|
|
ファイナルフュージョン承認だ!
今だ! 超人合体だ!
空間湾曲! ディバイディング・ドライバー!
奇跡! 神秘! 真実! 夢! 誕生!
無敵の ドでかい守護神 ぼくらの勇者王!
ガッガッガッガッ ガオガイガー!! |
Финальное слияние - одобрение!
Сейчас! Супермен - объединение!
Пространство изогни! Разделяющий водитель!
Чудо! Загадка! Реальность! Мечта! Рождение!
Непобедимый, Гигантский хранитель-бог, Наш герой-король
Гао-Гаи-Гаа! |
Fainaru fyuujon shounin da!
Ima da! Choujin gattai da!
Kuukan wankyoku! DIVIDING DRIVER!
Kiseki! Shinpi! Shinjitsu! Yume! Tanjou!
Muteki no do-dekai shugo-shin boku-ra no yuushaou!
Ga-ga-ga-ga Gaogaigaa!!
|
|
走れ 頑強ロボ軍団 朱い眼差し 銀の胸
獅子の絆はGストーン 宇宙の未来 救うため
今こそ 発進だ
人の魂食い破る ゾンダーメタルを打ち砕け! |
Беги, Упрямый робот /армейский
отряд/, Красный взгляд, Серебряная грудь
Львиные узы, Г-камень, Космическое будущее Спасать чтобы
Сейчас наверняка отправляйся
Человеческую душу поедающий Зондер металл Сомни-сломай! |
Hashire Gankyou robo gundan
Akai manazashi Gin no mune
Shishi no kizuna wa G Sutoon Uchuu no mirai sukuu tame
Ima koso hasshin da
Hito no tamashii kuiyaburu Zondaa metaru wo uchikudake!
|
|
ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー!! |
|
Ga-ga-ga Ga-ga-ga Gaogaigaa!
Ga-ga-ga Ga-ga-ga-ga Gaogaigaa!!
|
|
ファイナルフュージョン承認だ!
今だ! 超人合体だ!
鋼鉄粉砕! ゴールディオン・ハンマー!
夢幻! 不思議! 究極! 愛! 誕生!
夕陽に 雄々しくそびえる ぼくらの勇者王!
ガッガッガッガッ ガオガイガー!! |
Финальное слияние - одобрение!
Сейчас! Супермен - объединение!
Стальное раздробление! Голдион молот!
Фантазия! Волшебство! Финал! Любовь! Рождение!
Заходящее солнце, Роскошно возвышайся! Наш герой-король
Гао-Гаи-Гаа! |
Fainaru fyuujon shounin da!
Ima da! Choujin gattai da!
Koutetsu funsai! GOLDION HAMMER!
Mugen! Fushigi! Kyuukyoku! Ai! Tanjou!
Yuuhi ni yuuyuushiku sobieru boku-ra no yuushaou!
Ga-ga-ga-ga Gaogaigaa!! |
|
ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー! |
|
Ga-ga-ga Ga-ga-ga Gaogaigaa!
Ga-ga-ga Ga-ga-ga-ga Gaogaigaa!
Ga-ga-ga Ga-ga-ga Gaogaigaa!
Ga-ga-ga Ga-ga-ga-ga Gaogaigaa!
|
|
魔力! 気力! 超力! ガッツ! 誕生!
ヒーロー! くろがねの巨神 ぼくらの勇者王!
ガッガッガッガッ ガオガイガー!! |
Магическая сила! Жизненная сила!
Гиперсила! Guts (мужицкость)!
Рождение!
Герой! Железный гигантский бог, Наш герой-король
Гао-Гаи-Гаа! |
Maryoku! Kiryoku! Chouryoku!
Gattsu! Tanjou!
Hiiroo! Kurogane no kyoshin boku-ra no yuushaou!
Ga-ga-ga-ga Gaogaigaa!!
|
|
