| | III/395

Languages Study | Languages of the East | Japanese III

AUDIO 395 | GRAMMAR I - 10.02


浅香唯 - 1988.06.01 - Candid Girl
時のLunar


Yu-Gi-Oh!

64 鋼鉄の騎士 ギアフリード
Kootetsu no kishi. Giafurido
Steel knight Geafried

 

lyrics transcription translation
浅香唯 - 時のLunar      
       

  64 鋼鉄の騎士 ギアフリード  
王様 ----------
城之内君、それまでこのカードは、大切に預かっておくぜ。

その時は、もう一度戦おう。
 
     
遊戯 -------------

そうか、城之内くんが。やったね。
このカードを君に返す日も、きっと遠くないね。僕も負けられないぞ。
それにしても、マリクが言ってた寡黙な人形そいつは一体、どこにいるんだ?

 
     
凡骨  ううっ

くっ
くぅっ!

ちっ。


デュエルモンスターズは、モンスターの強さだけが全てじゃねえ。

頼むぜ俺のデッキ!
よおっし! これで勝負のコマは揃ったぜ。後は運を天に任せるのみ!
リバースカードを1枚セット! 全てのモンスターを攻撃表示に変えるぜ!

さあ来い、羽蛾!

違うこいつじゃねえ。今は耐えるんだ!
うっ、ぐあっ! っく

そいつを待ってたぜ! 勝負だ羽蛾! 魔法カード、悪魔のサイコロ!
こいつはサイコロの出た目だけお前のモンスターの攻撃力を弱めるぜ!

かあっ、2かよ!? だが、これでグレートモスの攻撃力は2分の1に落ちたぜ!

甘いぜ羽蛾。もう1枚の伏せカードオープン! 魔法カード、天使のサイコロ!

この魔法カードは、サイコロの数だけ俺のモンスターの攻撃力をアップする! パラサイドの攻撃力は500! 4以上で俺の勝ちだ!

見せてやるぜ! 俺のギャンブラー魂を!

くぅっ
よっしゃああ! パラサイドの攻撃力は4倍! 2000にパワーアップだぜ!


俺はこのままターン終了だ。

へっ。何言ってやがる! てめーの切り札はもう墓場に直行したぜ。

更なる奥の手だと?

ああっ。

! 何っ、まさか!!

いいっ!

インセクトクイーン! だが、グレートモスよりは攻撃力が低い。

何っ!?



くっ

くそう、自分でインセクトモンスターを生み出す能力があるのかこれ以上、場にインセクトモンスターを増やすわけにはいかねえ。
だが、あのバリアーがある限り、攻撃はできない。新たにモンスターを召喚しても、昆虫族にされてインセクトクイーンの攻撃力を上げるだけだ。
どうしたらいい。
俺のターン! ああっ。
俺は伏せカードを1枚セットして、ターンエンドだ。

ええっ!?

うぅっ。

何っ!

かかったな羽蛾。

この伏せカード、なんだと思う。

その通り!! さっきお前がやった戦術を、そのままお返しするぜ!
トラップ発動! マジックアーム・シールド!

インセクトクイーンは昆虫兵を攻撃しちまうぜぇ!

昆虫兵、撃破。
-------------
さっきは何とか凌いだが、場にモンスターも召喚できず、攻撃もできねえ。くそう! 全然事態はよくならねえ。

くっ。このターンは何もできねえ。場のモンスターを全て守備表示にして、ターン終了だ。

くぅっ。
羽蛾の野郎、守備表示にした途端、パラサイドに攻撃してこない。俺のモンスターを虫に変える為、最後まで場に残しておく気か。
もうマジックアーム・シールドは使えねえ。このままじゃ、次のターンで確実にライフを0にされちまう。

俺の未来は、こんな醜い化け物に閉ざされてしまうのか

だがよ、今度ばかりはどうにもならねえ。

真のデュエリスト!

そうだ、俺は遊戯とレッドアイズに約束したんだ。俺が真のデュエリストになった時

あぁっ



俺は諦めねえ、絶対風穴を開けてやるぜ!
ドロー!
ああっ、このカードは
まだ勝利の女神は、俺を見放したって訳じゃなさそうだぜ。

俺はリバースカードを1枚出し、ギア・フリード召喚!

ギア・フリードは鋼鉄の騎士。さすがの寄生虫も、鉄の塊には住みつけねえようだな。

羽蛾! お前の女王様は、決定的な弱点があるぜ! 今それを証明してやる。

行けえっ、ギア・フリード! インセクトクイーンの卵に攻撃! アイアンスラッシュ!

インセクトクイーンは、自分の攻撃能力を上げる為に敵を倒すと同時に卵を産む。

だがその卵は無防備なままだ。攻撃力の低い卵がやられると、お前のライフは大きく削られる。

それを阻止する為に、俺のモンスターをインセクト化して、バリアーで防衛戦を張ったって訳か。

ちっ。

こ、これはっ!

インセクトクイーンは、場の昆虫の数だけ攻撃力を上げる。くっ

くぅっ。



羽蛾。既に勝負はついてんだぜ?

お前の負けでな。
トラップカード発動! 墓荒らし!

そう。そして俺がお前の墓地から持ってくるカードは
あやっぱ、虫は好きじゃねんだ。
おっしゃああ! インセクトクイーン消滅ぅ!

俺のターン! ギア・フリード、モンスターの卵に攻撃!

それじゃ約束通り、パズルカードとレアカードを2枚ずつ貰うぜ。

それとよ、実はお前に前から言ってみたかったセリフがあってよ。

お前、弱いだろ。

 
     
杏子  究極完全態



そんなことして、もし攻撃されたら城之内のライフが!

城之内!

グレートモスを倒したわ!



そんなっ!
----------
よぅし、何とか躱したわ。

頑張れ城之内! 諦めちゃダメよ!



頑張れ、城之内!

城之内ーっ!

よおっし!(本田・双六と一緒)

城之内!



やったあ!

【次回予告】
ああっ!? 広場でじっとしてたパントマイマーが、突然動き出した!
自らの意志を持たず、マリクの意のままに操られて遊戯の前に立ちはだかるパントマイマー。マリクの言ってた寡黙な人形に気をつけろって、このことだったのね。ってことは、彼が2枚目の神のカード、オシリスの天空竜を持つレアハンター!?
次回、『マリク始動 神のコンボ』
デュエルスタンバイ!
 
     
本田  あれが

おい、あんな攻撃力の奴を倒せるモンスターがいるのかよ!?

と、とんがりだとぉ!?


あの野郎、ホントにヤケになりやがったな。

やった!



あれは!

何っ!?



げっ、味方食っちまった
-------------
問題はあの女王モンスターをどう倒すかだぜ。

城之内! こんなところで諦めるなんててめーらしくねえぜ! お前は真のデュエリストになって、遊戯と対決するんじゃなかったのかよ!



あんな昆虫野郎に負けんじゃねえぞ!

城之内!

そうか。ってことはインセクト化しねえんなら、バリアも突破できる!

よおっし!(杏子・双六と一緒)

城之内が勝ったぜ!
 
     
静香  大丈夫。お兄ちゃんはこんなことであきらめたりしないわ。

それで退院したくなかったのね。



うふっ。



ううん、変わったわ。

私の目、見えるようになるの、お兄ちゃんのおかげなの。
私、自分を信じられなくて、目の手術を受けないって駄々をこねてたことがあるの。でも、それをお兄ちゃんが励ましてくれた。手術は無事に成功したわ。
包帯を取る時は、一番最初にお兄ちゃんのデュエルしている姿を見たい。お兄ちゃんの、勇敢に戦う姿を。
私も自分を信じるわ。一生懸命応援すれば、この思いがお兄ちゃんに届く筈だから。

え? それでダメなら、何の悔いもないじゃない。やれるだけのことはやったんだから。



頑張って、お兄ちゃん。
----------------

健太君

うん!

お兄ちゃん、頑張れーっ!(健太と一緒)



お兄ちゃん



ふぅ

ええっ?

健太君!

うん、約束するわ。きっと紹介する!

ええ。
 
     
双六  グレートモス。



うーん

何、攻撃表示じゃと?

城之内、何か作戦があるというのか

な、なんと!



墓地に置かれたら手札からモンスターを特殊召喚できるカードじゃ。

そうか、インセクター羽蛾がフィールド上のモンスターを全て虫に変えた本当の理由はこれだったんじゃ。グレートモスを召喚しつつ、ここまでの展開を計算しておったとは



いかん城之内! モンスターカードを守備表示にし忘れとる!

まずい。これで攻撃されたら城之内のライフは0じゃ。
---------------
城之内!

でかしたぞ城之内! 寄生虫の暴走によって寄生するパラサイドは、装備カード扱い。ギア・フリードの鋼鉄のボディは、一切の装備カードを寄せ付けない。

よおっし!(杏子・本田と一緒)

城之内は気付いたのじゃ、インセクトコンボの最大の弱点に。それはインセクトクイーンの能力、そのものにあることをの。

まずい、ギア・フリードを倒されたら城之内の負けじゃ!



よくやった!
 
     
羽蛾  へっへへへへへへ。さあ、これからが本番だぜ城之内! グレートモス、ワイバーンの戦士を攻撃! モス・パーフェクトストーム!

へっ。

ふっ、いい質問だ、とんがり頭君。

そう、数千枚を誇るデュエルモンスターズの中でも、究極完全態グレートモスの攻撃力を上回る能力を持つモンスターは、ゲートガーディアンと、アルティメット・ドラゴンのたった2枚しかない。
もっとも城之内、お前がそんなレアカードを持ってるとは、思えないけどね。

へっへへへへへ。



へっへっへっへっへ。僕のターン。ひひっ。念には念を入れ、場に1体のモンスターを守備表示。

へへへへへへっ。そんなに死に急ぎたいのか。ならば! レッグル、城之内を攻撃しろ!

ここまで来ればパラサイドは用無しだぜ。とどめだ城之内! 消えな。究極完全態グレートモス、パラサイドを攻撃!

はっ。

何か企んでいるとは思ったが、そんなカードじゃグレートモスは倒せないぜ?

あっ。

何だとぉ!

うっ

ば、馬鹿な!
うわああああああっ。くっ。



よくもよくもよくもよくもよくもっ! よくも僕のグレートモスをっ!!
城之内!! 貴様だけはどんなことがあっても許さないぜっ!

いい気になるなよ。今僕のスーパーインセクトデッキの更なる奥の手を見せてやるぜ。

グレートモスよりすごいカードをな。僕のターン! 僕は空の昆虫兵を召喚し
この魔法カードを出すぜ!

この魔法カードは、1体のインセクトカードを破壊することができる。だが城之内、お前のモンスターは破壊しないでおく。その代わり!

そう、僕が破壊するのはこいつだぁっ!
そうして僕は、手札から昆虫族最上級のモンスターを特殊召喚するぜ! インセクトクイーン!

まさかお前如きにこのカードを使うとは思わなかったよ。さあ出番だ女王様!!

へへへへへっ。そうかな? 女王様は場に出ている虫の数だけ攻撃力を上げる特殊能力を持ってるんだぜ? 城之内、お前の場に出ている虫の数も含めてな。

貴様が必死に守ったパラサイドのお陰で、女王様はパワーアップ!

ふっひゃひゃひゃひゃひゃ。



ひゃひゃひゃひゃひゃ。覚悟しな城之内。レッグルを生け贄にする!

攻撃だ、女王様! クイーンズヘルブレス!
リトル・ウィンガード撃破。

更に女王様は敵1体を倒すごとに、フィールドに卵を産み付ける。ははははははは、フィールドをこのかわいいベビーちゃんで埋め尽くしてやるぜ。ひひっ、ひひひゃははっ!

ふっ。

遅いね。既にお前はターンエンドの宣言をした。お前のモンスターは全て攻撃表示だ!

僕のターン。コカローチ・ナイトを召喚!
このモンスターは墓地に行ったら再びデッキの一番上に戻る。これで女王様の生け贄には困らない!

行くぞ女王様! パンサー・ウォリアーに攻撃! 失せな城之内。

何っ!

ま、まさかトラップ!? その為にわざと守備表示にし忘れた振りを!?

マジックアームが昆虫兵を!

ゔぁーーーーーーーーーーっ!!!

-----------------
城之内! いい加減悪あがきはよしたらどうだ? お前のデッキは戦士・獣戦士族で構築されているのは調べがついてんだよ。パラサイドに対する免疫は、皆無だぜ。

くっへへへへ。どうやら本当に万策尽きたようだな。じっくりと料理してやるぜ。僕のターン。コカローチ・ナイトを召喚。女王様、攻撃ぃ! クイーンズヘルブレス!
ひひひひ。パンサー・ウォリアー撃破!

ひゃははははははっ、いひひひひ



ムダムダ。パラサイドの寄生しないお前のモンスターなんて、いないぜ。

馬鹿め。そんな戦士族モンスターはパラサイドの餌食さ! 行け、パラサイド!
何ぃ!? パラサイドが寄生できないだと!?

鋼鉄の騎士だと?

何ぃっ!?

はああっ!!
くっそう、卵を狙われたか!

くっ。だが城之内、次のターンの攻撃を凌げなければどの道お前は終わりだぜ。

女王様を怒らせた代償は高くつくぞー。今からスーパーインセクトデッキ最強コンボ、クイーンズインパクトをお見舞いしてやるぜ!
僕のターン! 兵隊アリを召喚! 更に魔法カード、アリの増殖発動!

この魔法カードは、1ターンの間だけ、兵隊アリを10匹の軍隊アリに変貌させる。この意味がわかるか? 城之内!

そうさ。これで女王様の攻撃力は攻撃力4800!
凡骨 くぅっ。

喰らえ城之内! 女王様の攻撃、クイーンズインパクト!



何っ!

墓荒らしだとぉ!?

じょ、女王様ーーーーっ!!!

ひいいいいいっ! ぐあああああーっ!
あsdfrgtyふじこ;:」ああはがっはがっ

そ、そんな

え?

ごふっ
 
     
その他 健太

あーあ、やっぱりダメさ。グレートモスに勝てる方法なんて、あるわけないよ。いくら自分を信じたって無駄さ。

そんなのおかしいよ。やる前からわかりきっているのに。勉強だって運動だって、できる奴は最初からできるし、できない奴はいくら頑張ったってダメなんだ。

はぁ
病院にいれば、お父さんもお母さんも優しくしてくれるし、学校も行かなくってもいいし



す、すごい! お兄ちゃん、グレートモスをホントに倒しちゃったよ! あんな弱いカードしかないのに。



グレートモスを倒したばかりなのに、またこんなモンスターが!
やっぱりダメだよ。強いカードを持ってる奴には敵わない。弱いカードでいくら頑張ったって、何も変えられないんだ。

え?

それでもダメだったら?





信じられない。このお兄ちゃん、またピンチを乗り越えた!
-------------------
健太

頑張れ、頑張れお兄ちゃん! 自分を信じてるんだろう?

お兄ちゃんが勝てれば、僕も頑張れそうな気がするんだ。だから一緒に応援しようよ、お姉ちゃん!

お兄ちゃん、頑張れーっ!(静香と一緒)



お兄ちゃん負けるな!



すごい! すごいよお姉ちゃんのお兄ちゃん! あんな強い相手に、一歩も引かないで勝っちゃうなんて!

お姉ちゃん! 僕、学校に行くよ。

僕も自分を信じてみる。僕もお兄ちゃんみたいになりたい! 色んなことを変えたいんだ!

その代わり、お姉ちゃん、今度お兄ちゃんに会ったら、僕のこと絶対紹介してね。僕のお兄ちゃんになってもらうんだ!

やったーっ! 約束だからね。


通行人

すげえ、インセクター羽蛾を倒した奴がいるぜ!

馬の骨だってよ。何だそれ?
 

Adjective/Noun + の
  When a noun follows an adjective, and when it is clear what you are referring to,
you can replace the noun with the pronoun の, "one."
 の is used to avoid repetition.
   
わたし は  くろい セーター を  もって います。 I have a black sweater.

watashi wa kuroi seetaa o motte imasu.

 
あかい の もって います。 
(の=セーター)
I have a red one, too.
akai no motte imasu.
(no = seetaa)
 
   
やすい じしょ  を 買い に 行きました。 I went to buy an inexpensive dictionary,

yasui jishoo o kai ni ikimashita.

 
でも いい の が ありません でした。 
(の=じしょ)
but there were no good ones.
demo ii no ga arimasen deshita.
(no = jishoo)
 
 

i-adjective + noun -> i-adjective + no
na-adjective + noun -> na-adjective + no

   
  In a similar way, a noun following another noun can be reduced:
noun noun can be reduced simply to noun の.
これ は  スーさん の かばん です か。 Is that Sue's bag?

kore-wa suu-san no kaban desu ka?

 
いいえ、それ は  メアリーさん の です。 No, that's Mary's.

No, that's Mary's.

 
   
アメリカ の  アイスクリーム の  ほうが
日本 の より 
おいしい です。
American ice cream is more delicious than Japanese one.

amerika no aisu-kurimu no hoo-ga
nihon no yori
oishii desu.