|
lyrics and transcription |
перевод |
translation |
|
EYE'S |
Глаза / "Я -нное" |
EYE'S |
| Alright...yeah... |
Ладно, эх |
Alright...yeah... |
今の僕たちに
地図なんていらない
闇を切り裂いた
希望だけ この手に |
Сегодняшним нам
В картах нет необходимости ("как-то не является")
Темнота разрезана прорвана
Надежда лишь, в этой руке |
We have no use for maps anymore
For in our hands
We have the will to tear through the darkness |
|
Ima no bokutachi ni
Chizu nante iranai
Yami o kirisaita
Kiboo dake kono te ni |
|
|
|
ゴールを決めず
ただ夢へ 踏み出してく |
Цель не важна (цель /не определяя/)
Просто в мечту вступаем |
With no regard to a goal,
We simply take a step toward our dream |
|
GOAL/gooru o kimezu
Tada yume e fumidashiteku |
|
|
EYE'S 感じるままに
君の目が 見つける さ |
Глаза... почувствуй /такая ситуация/
(в чувствах)
Твои глаза найдут, так |
EYES...just feel it,
And your eyes will find it |
EYES kanjiru mama-ni
Kimino me ga mitsukeru sa... |
1 |
|
|
Oh! EYE'S
願ったものが
魂を振るわせる
決闘（デュエル）なら |
Ох! "Глазу /принадлежащее/"
желаемая/просимая вещь
Душу [заставит] дрожать
Во время дуэли |
Oh! EYES
What you wished for
Will bring shivers to your soul
If it's a duel |
|
Oh! EYES
Negatta mono ga
Tamashii o furuwaseru
ketto / DUEL/dueru nara |
2 |
|
| |
決闘
- ketto - поединок, решающая битва |
|
|
心棲みついた
寂しさは 消えない
だから痛む手で
抱きしめて 道連れに |
Сердца уединения (проживало в изоляции)
Одиночество не исчезает
И поэтому больной рукой
Обними её, друг-попутчик (мне передай) |
The sorrow that's taken hold of my heart
Will not disappear
So I'll toy with it, embrace it
And take it down with me |
|
Kokoro sumitsuita
Sabishisa wa kienai
Dakara itamu te
de
Dakishimete michizure ni |
棲む - sumu
- населять (о неживом) |
|
涙を知って
生まれ来る 強さがある |
Через слёзы полученная ("слеза знать")
Рождается наступает, сила имеется |
There is a strength
That can only be born through tears |
Namida o shitte
umarekuru tsuyosa ga aru |
|
|
|
EYE'S 信じていれば
君の目が見つけるさ
Oh! EYE'S
宿ったものが
運命を開いてく
勇気なら |
Глаза, веришь если
Твои глаза найдут, так
Ох!
Глаза
То, что живёт в них ("живущая штука")
Судьбу раскроют
Если храбрый ("отвага когда") |
EYES...if you believe,
Your eyes will find it
Oh! EYES
What resides in them
Will break open your destiny
If it's courage... |
|
EYES...shinjite ireba
Kimi no me ga mitsukeru sa
Oh! EYE'S
Yadotta mono ga
Unmei o hiraiteku
Yuuki nara... |
|
|
| |
1 |
|
| |
2 |
|
|
Oh yeah |
|
|
| 今 |
Сейчас... |
Now... |
| Ima... |
|
|
| Oh yeah |
|
|
