Заглавная :: Языки Востока :: Китайский и Японский
Index :: Languages of East :: Chinese and Japanese


Радикалы, Каталог | На главной странице

Японский вариант таблицы радикалов: EXT: kanjialive.com

Для основной (китайской) части таблицы, списком:
Радикалы по 汉字部首表


1 черта
一 丨 丿 丶
 
          Radicals from kāng xī Japanese  
  Номер   Альт.   Радикалы по 康熙 Японский  
17 1   Один いち one, horizontal stroke
18 2 |   gŭn Вертикальная линия たてぼう vertical stroke
19 3   zhŭ Точка てん dot 
20 4 丿   piě Загибать справа налево diagonal sweeping stroke
            のかんむり diagonal sweeping stroke
a variant of ⼃(の)
21 5 Второй циклический знак おつ the second
            おつ the second
a variant of ⼄(おつ)
22 6 | jué Крючок はねぼう vertical stroke with a hook
 

2 черты
十 厂 匚 卜 冂 八 人 勹 儿 匕
几 亠 冫 冖 凵 卩 刀 力 又 厶

 
  Номер   Альт.     Японский  
23 7   èr Два two
24 8   tóu Голова なべぶた lid, top
25 9 rén Человек ひと person 
            にんべん person
a variant of ⼈(ひと)
      𠆢     ひとやね person
a variant of ⼈(ひと)
26 10   ér "Ноги" (Малыш) ひとあし human legs
27 11   Входить いる to enter
28 12 Восемь    
          はち eight
          はちがしら eight
a variant of ⼋(はち)
29 13   jiōng Широкий けいがまえ to enclose
30 14 Накрыть わかんむり cover, crown
31 15

bīng Лёд, замерзать にすい ice
32 16 Столик きにょう table
      fēng Ветер (тот же радикал) かぜかんむり wind
a variant of ⼏(きにょう)
33 17   kăn Коробочка かんにょう container, open box
34 18 dāo Нож かたな knife, sword
          りっとう knife, sword
a variant of ⼑(かたな)
35 19   Сила ちから power
36 20   bāo Оборачивать つつみがまえ to wrap
37 21   Ложка, черпак さじ spoon
38 22   fāng Коробка はこがまえ box
39 23   Накрывать сверху かくしがまえ to conceal, hide
40 24   shí Десять じゅう ten
41 25   Гадать, предсказывать ぼく oracle
42 26 jié Печать, оборачивать ふしづくり stamp, seal
43 27 chăng Утёс, обрыв
Фабрика
がんだれ cliff
‘hangs down’
44  28 Приватный, частный private
Katakana Mu
45 29   yòu Опять, вновь また again
right hand
 

3 черты
干 工 土 寸 廾 大 尢 弋 小 口
囗 山 巾 彳 彡 夕 夂 广
彐 尸 己 弓 子 屮 女
 
  Номер   Альт.     Японский  
46 30   kŏu Рот くち mouth 
            くちへん mouth  (left side)
a variant of ⼝(くち)
47 31   wéi Огороженное место くにがまえ border, territorial boundaries
48 32   Земля, почва つち earth
            つちへん earth  (left side)
a variant of ⼟(つち)
49 33   shì Учёный, самурай さむらい man, scholar, samurai
            さむらいかんむり man, scholar, samurai
a variant of ⼠(さむらい)
50 34

  zhĭ Опаздывать
Прибыть поздно
のまた to follow
52 35   sūi Идти не спеша なつあし to go slowly
53 36   Вечер, закат ゆうべ evening
54 37   Большой だい large, big
55 38   Женщина おんな woman
            おんなへん woman
a variant of ⼥(おんな)
56 39   Сын; Малыш child, son
            こへん child, son
a variant of ⼦(こ)
57 40   mián Крыша うかんむり roof, house
58 41   cùn Большой палец
Длина 3.33 см
すん inch, (2.25 cm)
            すんづくり inch, (2.25 cm)
a variant of ⼨(すん)
59 42   xiăo Маленький しょう small
            しょうかんむり small
a variant of ⼩(しょう)
60 43 wāng Хромой だいのまげあし lame leg
61 44   shī Труп しかばね corpse, awning
62 45   chè Росток, побег くさのめ sprout
63 46   shān Гора やま mountain
            やまへん mountain (at the side)
a variant of ⼭(やま)
            やまかんむり mountain (on the top)
a variant of ⼭(やま)
64 47   chuān Река まがりがわ winding river
          さんぼんがわ river
a variant of ⼮(まがりがわ)
65 48   gōng Работа たくみ work, carpenter, skill
            たくみへん work, carpenter, skill
a variant of ⼯(たくみ)
66 49   (Самого) себя おのれ self
67 50   jīn Платок, повязка はば cloth
            はばへん cloth
a variant of ⼱(はば)
68 51   gàn Делать    
        gān Сушить かん to dry, shield
69 52 yāo / me Крохотный いとがしら young, slight
70 53 广   guăng Обширный
Нависающая крыша
まだれ slanting roof
71 54   yĭn Растягивать
Широко шагать
えんにょう to move, stretch
72 55 廿 gŏng/niàn Соединённые руки; 20 にじゅうあし folded hands
73 56   Стрелять, стрела いぐるみ javelin
74 57   gōng Лук (оружие) ゆみ bow (in archery)
            ゆみへん bow (in archery)
a variant of ⼸(ゆみ)
75 58 Рыло свиньи けいがしら pig’s head
          けいがしら pig’s head
a variant of ⼹(けいがしら)
          けいがしら pig’s head
a variant of ⼹(けいがしら)
76 59   shān Щетина さんづくり hair-style, light rays
77 60   chì Шаг левой ногой ぎょうにんべん step, stride, street, to go
          (Разные компоненты)    
    căo Трава くさかんむり grass
a variant of ⾋(くさ)
    chuò Идти しんにょう road, walk, to advance
a variant of ⾡(しんにょう)
211a         "Комбинирующая форма"    
    Большой город おおざと village, country, city
a variant of ⾢(むら)
    Деревенька, холм こざとへん hill, mound
a variant of ⾩(こざと)
          (Разные компоненты)    
          Katakana Tsu
          りっしんべん heart, mind, spirit
a variant of ⼼(こころ)
          てへん hand
a variant of ⼿(て)
          さんずい water
a variant of ⽔(みず)
          けものへん beast
a variant of ⽝(いぬ)
 

4 черты
木 支 犬 歹 牙 戈 比
止 攴 日 牛 手 气 毛
斤 爪 父 月 氏 欠 殳 文 方 火 斗
户 心 毋
 
  Номер   Альт.     Японский  
78 61   xīn Сердце こころ heart, mind, spirit (see ⺖)
          したごころ heart, mind, spirit
a variant of ⼼(こころ)
79 62   Копьё - алебарда ほこ spear, weapon
80 63 () Дверь, домашнее хозяйство door
            とだれ door
a variant of ⼾(と)
81 64   shŏu Рука, кисть руки hand (see ⺘)
82 65   zhī Ветка, подпорка しにょう branch
83 66 Стук, лёгкий удар ぼくづくり activity, to strike, hit
          ぼくづくり activity, to strike, hit
a variant of ⽁(ぼくづくり)
84 67   wén Письменность, литература ぶん literature, letters
85 68   dŏu Ковш, черпак
10 литров (мера)
ますづくり big dipper, ladle, 18 liters
86 69   jīn Полкило おのづくり axe
87 70   fāng Квадрат ほう direction, flag
            ほうへん direction, flag
a variant of ⽅(ほう)
88 71   Не-, без むにょう not
89 72   Солнце; День sun, day, time
            ひへん sun, day, time
a variant of ⽇(ひ)
90 73   yuē Говорить ひらび to say
91 74   yuè Луна; Месяц つき moon, month, period
            つきへん moon, month, period
a variant of ⽉(つき)
    肉(⺼)   ròu Мясо ( как "луна"
в левой части символа)
にくづき meat, flesh
a variant of ⾁(にく)
92 75   Дерево tree, wood
            きへん tree, wood
a variant of ⽊(き)
93 76   qiàn Задолжать あくび to lack, yawn
94 77   zhĭ Прекратить, остановиться とめる to stop
95 78   dăi Зло, вред - смерть がつ death & dying, to decompose
            がつへん death & dying, to decompose
a variant of ⽍(がつ)
96 79   shū Копьё, оружие るまた lance shaft, action
97 80   Не надо, не нужно, незачем なかれ not, mother
98 81   Сравнивая, сравнительно... くらべる to compare
99 82   máo Шерсть, волосы hair
100 83   shì Клан (семья, родичи) うじ family, clan
101 84   Газ, воздух (энергия) きがまえ steam, air
102 85   shuĭ Вода みず water (see ⺡)
103 86   huŏ Огонь fire
            ひへん fire
a variant of ⽕(ひ)
          れっか fire
a variant of ⽕(ひ)
104 87   zhăo/zhuă Коготь / Когти つめ claw, nail
          つめかんむり (top) claw, nail
a variant of ⽖(つめ)
          つめかんむり (top) claw, nail
a variant of ⽖(つめ)
105 88   Отец ちち father
106 89   yáo Линии триграмм;
Пересечение, смешение
こう to mix
107 90 爿(丬)   qiáng Щепка, деревяшка しょうへん split wood
108 91   piàn Пластинка, долька, кусочек かた split wood
            かたへん split wood
a variant of ⽚(かた)
109 92   Зуб, клык きば fang, canine tooth
110 93   niú Бык, корова うし cow
            うしへん cow
a variant of ⽜(うし)
111 94   quăn Собака いぬ dog (see ⺨)
          (Разные компоненты)    
      Яшма, нефрит おうへん jewelry, jeweled king
a variant of ⽟(たま)
    (礻) shì Показывать, демонстрировать しめすへん altar, festival, religious service
a variant of ⽰(しめす)
    网(㓁) wăng Сеть あみがしら net
a variant of ⽹(あみ)
 

5 черт
示 甘 石 目 田 皿 生 矢
禾 白 瓜 疒 立 穴 疋 皮 癶 矛
 
  Номер   Альт. 5 strokes   Японский  
112 95   xuán Мистический, нереальный
Тёмный
げん darkness
113 96 玉(王)   Яшма, нефрит たま jewelry
114 97   guā Тыква うり melon
115 98   Черепица; ватт かわら tile
116 99   gān Сладкий あまい sweet
117 100   shēng Родить Жить うまれる birth, to be born, live
118 101   yòng Использовать もちいる to use
119 102   tián Поле, пашня rice paddy
            たへん rice paddy
a variant of ⽥(た)
120 103 疋(⺪)   Рулон материи ひき bolt of cloth
          ひきへん bolt of cloth
a variant of ⽦(ひき)
121 104   nè, chuáng Болезнь やまいだれ sickness
122 105 (широкие) Шаги, идти навстречу はつがしら outspread legs, departure
123 106   bái Белый しろ white
            はくへん white
a variant of ⽩(しろ)
124 107   Кожа けがわ skin, hide
125 108   mĭn Тарелка さら plate, bowl
126 109   Глаз eye
            めへん eye
a variant of ⽬(め) Important
    wăng Сеть よこめ eye
a variant of ⽬(め)
127 110   máo Копьё ほこ halberd
            ほこへん halberd
a variant of ⽭(ほこ)
128 111   shĭ Стрела; Давать клятву arrow
            やへん arrow
a variant of ⽮(や)
129 112   shí Камень いし stone
            いしへん stone
a variant of ⽯(いし)
130 113 示(礻)   shì Показывать, демонстрировать
Алтарь
しめす altar, festival, religious service
131 114   róu Топтать; круп (задняя часть) じゅうのあし footprint
132 115   Злаки, хлеба のぎへん grain
133 116   xué Пещера あな hole, cave
            あなかんむり hole, cave
a variant of ⽳(あな)
134 117   Стоять (ровно, прямо) たつ to stand
            たつへん to stand
a variant of ⽴(たつ)
          (Разные компоненты)    
      Зуб, клык きば fang, canine tooth
a variant of (きば)
            きばへん fang, canine tooth
a variant of ⽛(きば)
          したみず water
a variant of ⽔(みず)
          あみがしら net
a variant of ⽹(あみ)
      𦉰     あみがしら net
a variant of ⽹(あみ)
    衣(衤) Одежда ころもへん clothing
a variant of ⾐(ころも)
    Не-, без むにょう not
a variant of ⽆(むにょう)
 

6 черт
耒 老 耳 臣 覀 而 至 虍 虫 肉 缶 舌
竹 臼 自 血 舟 色 衣 羊 米 聿 艮 羽 糸
 
  Номер Традиц. Упрощ. Альт. 6 strokes   Японский  
135 118 竹(⺮)   zhú Бамбук たけ bamboo
            たけかんむり bamboo
a variant of ⽵(たけ)
136 119   Рис очищенный こめ rice
              こめへん rice
a variant of ⽶(こめ)
137 120 糸(糹)   Шёлк, нить いと thread
              いとへん thread
a variant of ⽷(いと)
138 121   fŏu Банка, горшок みずがめ earthen jar
138b 122
(罒罓⺳)
  wăng Сеть あみめ net
139 123
(⺶⺷)
  yáng Овца ひつじ  
             ひつじ sheep
a variant of ⽺(ひつじ)
139b 124 Перья; Крылья はね feather, wing
            はね feather, wing
a variant of 羽(はね)
140 125 老(耂)   lăo Старый おいかんむり old, old-age
140b 126   ér Борода (картинка)
Но, однако
しこうして and also
141 127   lěi Плуг, пахать らいすき plow
141b 128   ěr Ухо みみ ear
              みみへん ear
a variant of ⽿(みみ)
142 129 聿(⺻)   Кисть (писать символы) ふでづくり writing brush
142b 130 肉(⺼)   ròu Мясо にく flesh, meat
143 131   chén Чиновник しん retainer, minister
143b 132   Сам, себя みずから self
144 133   zhì Достигнуть, прибыть いたる to arrive, reach
              いたるへん to arrive, reach
a variant of ⾄(いたる)
144b 134   jiù Ступа うす mortar, quern
145 135   shé Язык, язычок した tongue
145b 136   chuăn Ошибка, погрешность
Идти наперекор
まいあし contrary, to err
146 137   zhōu Лодка ふね ship, boat
              ふねへん ship, boat
a variant of ⾈(ふね)
146b 138   gēn Неподвижность, покой
(знак в триграмме)
こん boundary
147 139   Цвет いろ color
147b 140 艸(艹)   căo Трава くさ grass, plant
148 141 ()   () Полоски тигра (Тигр) とらがしら tiger
148b 142   chóng Насекомое むし worm, insect, bug
              むしへん worm, insect, bug
a variant of ⾍(むし)
149 143   xiě Кровь blood
149b 144   xíng Идти ぎょうがまえ to go
150 145 衣(衤)   Одежда ころも clothing
150b 146 西
(襾覀)
西 Запад にし cover, west
            にし cover, west
a variant of ⾑(にし)
            (Варианты начертания)    
      guā Тыква うり melon
a variant of ⽠(うり)
 

7 черт
走 赤 豆 酉 辰 豕
足 邑 身 釆 谷 豸 角 言 辛
 
  Номер Традиц. Упрощ. Альт. 7 strokes   Японский  
151 147   jiàn Видеть, увидеть みる to see
151b 148   jiăo Угол, рог つの horn, corner
              つのへん horn, corner
a variant of ⾓(つの)
152 149 言(訁) (讠) yán Слова, речь げん words, to speak, say
              ごんべん words, to speak, say
a variant of ⾔(げん)
152b 150   Долина, ущелье たに valley
              たにへん valley
a variant of ⾕(たに)
153 151   dòu Бобы, соя まめ bean
              まめへん bean
a variant of ⾖(まめ)
153b 152   shĭ Свинья, боров いのこ pig
154 153   zhì Кот, барсук むじなへん badger
154b 154   bèi Ракушка かい shell, property, wealth
              かいへん shell, property, wealth
a variant of ⾙(かい)
155 155   chì Красный, алый あか red
156 156 走(赱)   zŏu Идти (вперёд двигаться) はしる to run
              そうにょう to run
a variant of ⾛(はしる)
157 157 足(⻊)   Нога, ступня あし foot, leg
              あしへん foot, leg
a variant of ⾜(あし)
158 158   shēn Тело, корпус body
              みへん body
a variant of ⾝(み)
159 159   chē Телега, повозка くるま vehicle, wheel, car
              くるまへん vehicle, wheel, car
a variant of ⾞(くるま)
160 160   xīn Горький からい bitter
161 161   chén Утро (5-й ц. з. знак) しんのたつ Fifth zodiac sign, 7–9 A.M.
162 162
(辶⻌⻍)
  chuò Идти しんにょう to advance, move ahead
163 163 邑(阝)   Большой город むら community
164 164   yŏu Петух (10-й ц. з. знак)
Алкоголь
ひよみのとり sake jar, bird
              とりへん jar, bird
a variant of ⾣(ひよみのとり)
165 165   biàn Различать, выбирать のごめ to separate
              のごめへん to separate
a variant of ⾤(のごめ)
166 166   Родная деревня
В, внутри
さと village, (3.93 km)
              さとへん village, (3.93 km)
a variant of ⾥(さと)
            (Варианты начертания)    
      chén Чиновник しん retainer, minister
a variant of ⾂(しん)
        chuăn Ошибка, погрешность
Идти наперекор
まいあし contrary, to err
a variant of ⾇(まいあし)
    mài   むぎ wheat
a variant of ⿆(むぎ)
 

8 черт
青 龺(卓) 雨 非 齿 隹 阜 金
長(镸)
 
  Традиц. Упрощ. Яп. 8 strokes   Японский  
167 金(釒)   jīn Золото かね metal, gold, mineral
            かねへん metal, gold, mineral
a variant of ⾦(かね)
168 長(镸)   cháng Длинный ながい long
169 mén Ворота, дверь もんがまえ gate, door
170 阜(阝)   Деревенька, холм こざと hill
171   Быть зависимым (раб, подчинённый) れいづくり to capture
172   zhuī Птичка с коротким хвостом ふるとり small bird
173   Дождь あめ rain
          あめかんむり rain
a variant of ⾬(あめ)
174 青(靑) qīng Синева или зелень あお blue, green
          あお blue, green
a variant of ⾭(あお)
175   fēi Не, без あらず wrong, non-
  ()   zhuō Выдающийся, превосходный    
          (Варианты начертания)    
          しょくへん food, to eat
a variant of ⾷(しょく)
          せい alike
a variant of ⿑(せい)

9 черт
革 面 韭 骨 香 鬼 食 音 首
 
  Традиц. Упрощ. Яп. 9 strokes   Японский  
176 面(靣)   miàn Лицо, передняя сторона めん face, surface
177   Кожа つくりがわ leather
178   wéi Дублёная (мягкая) кожа なめしがわ soft leather
179

  jiŭ Лук-порей にら leek
180   yīn Звук おと sound, noise
181 Лист, страница おおがい head, page
182 fēng Ветер かぜ wind
183 fēi Лететь とぶ to fly
184 食(飠) shí Кушать, есть しょく food, to eat
185 shŏu Голова くび head
186   xiāng Ароматный かおり scent
 

10 черт
髟 鬲 鬥 高
 
  Традиц. Упрощ. Яп. 10 strokes   Японский  
187 Конь, лошадь うま horse
            うまへん horse
a variant of ⾺(うま)
188 Кость ほね bone
            ほねへん bone
a variant of ⾻(ほね)
189 gāo Высокий たかい high
190 biāo Длинные волосы かみかんむり long hair
191 dòu Сражение, стычка たたかいがまえ fighting
192 ⾿ chàng Травы, жертвенное вино においざけ herbs
193 Котелок на треноге れき tripod
194 guĭ Призрак, демон おに demon
          (Варианты начертания)    
          なめしがわ eather
a variant of (なめしがわ)

11 черт
黄 麻 鹿
 
  Традиц. Упрощ. Яп. 11 strokes   Японский  
195 Рыба うお fish
            うおへん fish
a variant of ⿂(うお)
196 niăo Птица とり bird
197 Рассол, маринад しお salt
198 鹿 鹿 Олень しか deer
199 mài Пшеница (злаки) むぎ wheat
200 Конопля, лён あさ hemp
            あさかんむり hemp
a variant of ⿇(あさ)
          (Варианты начертания)    
          yellow
a variant of ⿈(き)
          くろ black
a variant of ⿊(くろ)
          かめ turtle
a variant of ⿔(かめ)

12 черт
鼎 黑 黍
 
  Традиц. Упрощ. Яп. 12 strokes   Японский  
201 huáng Жёлтый yellow
202 shŭ Просо きび millet
203 hēi Чёрный, тёмный くろ black
204   zhĭ Вышивка, украшение ぬいとり embroider
          tooth
a variant of ⿒(は)

13 черт
鼓 鼠
 
  Традиц. Упрощ. Яп. 13 strokes   Японский  
205 mĭn Амфибия (лягушка) かえる frog
206 dĭng Котелок на треноге, жертвенный сосуд かなえ tripod
207 Барабан つづみ drum
208 shŭ Мышь, крыса ねずみ rat, mouse

14 черт

 
  Традиц. Упрощ. Яп. 14 strokes   Японский  
209 Нос はな nose
210 Поровну, равномерно; одинаково せい alike

15 черт
 
  Традиц. Упрощ. Яп. 15 strokes   Японский  
211 齿 chĭ Зуб tooth

16 черт
 
  Традиц. Упрощ. Яп. 16 strokes   Японский  
212 lóng Дракон りゅう dragon
213 guī Черепаха かめ turtle

17 черт
 
  Традиц. Упрощ. Яп. 17 strokes   Японский  
214 yuè Флейта やく flute

Chinese Radicals - Catalog  

Mandarin 2008-2018