(2018) | | V

Languages Study | Languages of the East | Japanese V

AUDIO 536

Keikenchi Joushouchuu☆ / Asami Imai + Aya Uchida + Pile

(Minami-ke OP)

みなみけ OP (佐藤利奈 井上麻里奈 茅原実里)

  Kanji Level 2 (160 kanji)  

lyrics / transcription translation
経験値上昇中 Gaining EXP Points.

シアワセを掲げて ドキドキ楽しんじゃおう!

経験値上昇☆見ててね (はいっ!)

Let's carry happiness, and have a great time!
Watch me gain EXP points (Hai!).
shiawase o kakagete dokidoki tanoshin ja ou!
keikenchi joushou mitete ne (hai!)
 

MINAMIKE (Let's go)

MINAMIKE (Let's go)

Hi! Hi! Hi! Hi! Fu

 

指差し確認で飛び込んだ月曜(Monday)

マイペース気取って 春夏秋登場(Who're you?)

ときめきのレシピは(FuFu)秘伝の一瞬にある(何って?)

みなみ風くるくる(来る来る)

スカートでバルーン飛行Let's go! (は~い!はいはいはい!)

With a finger point for confirmation, we jumped into Monday (Monday).
Putting on airs at my pace, spring summer or fall, making a grand entrance (Who're you?).
The recipe for success (FuFu) exists in a hidden moment (What?).
The southern wind whirls around (whirls around),
Wearing our skirts, let's fly our balloons. Let's go! (Ye~s! Yes yes yes!)
yubisashi kakunin de tobikon da getsuyou (Monday)
maipeesu kidotte haru shunka shuu toujou (Whore you?)
tokimeki no reshipi wa (FuFu) hiden no isshun ni aru (nantte?)
minami fuu kurukuru (kuru kuru)
sukaato de baruun hikou Lets go! (hai! hai hai hai!)
 

シアワセを歌えば(Yeah)

きっとパワーになるよ(そうでしょ!)

日常の中にキラキラがある(は~い!はいはいはい!)

つまんない事だって(Fu)

軽やかステップで挨拶 ヘロー♪

ハッピーユニゾン 空を駆けてく(はい)

If we sing our happiness (Yeah!),
Our song will give us power (That's right!).
Even in everyday life, there are sparkling moments (Ye~s! Yes yes yes!).
It might be boring (Fu~),
But with a light step, give a greeting of Hello!
In happy unison, we dash through the sky (Yes).
shiawase o utaeba (Yeah)
kitto pawaa ni naru yo (sou desho!)
nichijou no naka ni kirakira ga aru (hai! hai hai hai!)
tsumannai koto datte (Fu~)
karoyaka suteppu de aisatsu hello
happii yunizon sora o kaketeku (hai)
 

MINAMIKE (Let's go)

MINAMIKE (Let's go)

Hi! Hi! Hi! Hi! Fu

 
   

失敗は煎じて未来へと飲み干そう(まて)

苦笑いピース☆凹んだってさぁ行こう(サイコー)

笑顔の成分は(FuFu)ケンカでも満ちてく(なんで?)

小さな想い出も(メモメモ)

話せる君がいるから(は~い!はいはいはい!)

Our regrets boil, so let's drink to the future (wait).
An uneasy peace* broke, but let's go on (let's go on).
An important ingredient to a smile (FuFu) is to rise above arguments (What?).
Even if the feeling is small (Memo memo),
I can speak it, because you are here (Ye~s! Yes yes yes!).
shippai wa senjite mirai e to nomi hosou (mate)
nigawarai piisu hekonda tte saa ikou (saikoo)
egao no seibun wa (FuFu) kenka demo michiteku (nande?)
chiisana omoide mo (memo memo)
hanaseru kimi ga iru kara (hai! hai hai hai!)
 
   

伝えたいキモチを(Yeah)

伝える努力しよう(も~っとね!)

息切れしないように 深呼吸してね!(は~い!はいはいはい!)

わがままも一人じゃ(So)

上手く出来ない だからもっと

一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)

I take the feelings I want to express (Yeah),
And tell them to you with great effort (More, more!).
Breath deeply so you don't run out of breath (Ye~s!, Yes yes yes!)!
Being spoiled and alone (So),
Isn't possible for me, so more and more,
I want to be together. I love the now we live in (Yes!).
tsutaetai kimochi o (Yeah)
tsutaeru doryoku shiyou (motto ne!)
ikigire shinai you ni shinkokyuu shite ne!(hai! hai hai hai!)
wagamama mo hitori ja (So)
umaku dekinai dakara motto
issho ni itai ima ga daisuki (hai!)
 
   

シアワセを掲げて(Yeah)

ドキドキ楽しんじゃおう!(いつでも)

大切はそっと心のそばに(は~い!はいはいはい!)

光の差す方へ(Fu)

みなみ風 加速してゆくよ

経験値上昇☆見ててね(見ててね)

Let's carry happiness (Yeah),
and have a great time (Always)!
What's important lies gently besides our hearts (Ye~s! Yes yes yes!).
Towards the shining light (Fu~),
The southern wind speeds up.
Watch me gain EXP points (Watch).
shiawase o kakagete (Yeah)
dokidoki tanoshin ja ou!(itsu demo)
taisetsu wa sotto kokoro no sobani (hai! hai hai hai!)
hikari no sasu hou e (Fu~)
minami kaze kasoku shite yuku yo
keikenchi joushou mitete ne (mitete ne)
 

シアワセを歌えば(Yeah)

きっとパワーになるよ(そうでしょ!)

日常の中にキラキラがある(は~い!はいはいはい!)

つまんない事だって(Fu)

軽やかステップで挨拶 ヘロー♪

ハッピーユニゾン 空を駆けてく(駆けてく)

わがままも一人じゃ(So)

上手く出来ない だからもっと

一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)

If we sing our happiness (Yeah!),
Our song will give us power (That's right!).
Even in everyday life, there are sparkling moments (Ye~s! Yes yes yes!).
It might be boring (Fu~),
But with a light step, give a greeting of Hello!
In happy unison, we dash through the sky (We dash).
Being spoiled and alone (So),
Isn't possible for me, so more and more,
I want to be together. I love the now we live in (Yes!).
shiawase o utaeba (Yeah)
kitto pawaa ni naru yo (sou desho!)
nichijou no naka ni kirakira ga aru (hai! hai hai hai!)
tsumannai koto datte (Fu~)
karoyaka suteppu de aisatsu hello
happii yunizon sora o kaketeku (kaketeku)
wagamama mo hitori ja (So)
umaku dekinai dakara motto
issho ni itai ima ga daisuki (hai!)
 
   

MINAMIKE (Let's go)

MINAMIKE (Let's go)

MINAMIKE (Let's go)

 

EXT: Wiki: Kyōiku kanji

Kanji Level 2 (160 kanji)
160 , 2,

Kanji Sample # Strokes Meaning On yomi Kun yomi
  81 13 number, count kazu
多い 82 6 many, much ta oo-i
少し 83 4 a few, a little shō suku-nai, suko-shi
  84 3 ten thousand ban, man yorozu
  85 5 half han naka-ba
  86 7 shape kei, gyō katachi
太い 87 4 thick ta futo-i
細い 88 11 thin sai hoso-i
広い 89 5 wide hiro-i
長い 90 8 long; leader chō naga-i
  91 9 point ten bochi
  92 3 circle gan maru
交点 93 6 intersect kou maji-waru
光る 94 6 light kou hikari
  95 7 corner; horn kaku kado, tsuno, sumi
計器 96 9 measure kei haka-ru
直す 97 8 straight; fix choku, jiki tada-chi, nao-su
線形 98 15 line sen suji
  99 5 arrow shi ya
弱い 100 10 weak jaku yowa-i
強い 101 11 strong kyō tsuyo-i
高い 102 10 high taka-i
同じ 103 6 same ona-ji
親しい 104 16 parent shin oya
  105 5 mother bo haha, kaa
  106 4 father fu chichi, tou
  107 8 older sister shi ane
  108 5 older brother kei, kyō ani
  109 7 younger brother tei, dai otōto
  110 8 younger sister mai imōto
自分 111 6 oneself ji, shi mizuka-ra
友達 112 4 friend tomo
  113 7 body tai karada
毛皮 114 4 hair mou ke
  115 16 head tou atama
  116 18 face gan kao
  117 9 neck shu kubi
  118 4 heart shin kokoro
時間 119 10 time ji toki
曜日 120 18 weekday  
  121 12 morning chō asa
  122 9 daytime chū hiru
  123 8 night ya yoru
  124 4 minute; understand fun, bun wa-karu
週末 125 11 week shū  
  126 9 spring shun haru
  127 10 summer ka natsu
  128 9 autumn shū aki
  129 5 winter fuyu
  130 4 now kon ima
新しい 131 13 new shin atara-shii
古い 132 5 old ko furu-i
間に 133 12 interval kan, ken ma, aida
  134 4 direction kata
  135 5 north hoku kita
  136 9 south nan minami
  137 8 east tou higashi, azuma
西   138 6 west sei, sai nishi
遠い 139 13 far en tō-i
近い 140 7 near kin chika-i
  141 9 before zen mae
後ろ 142 9 after go, kō nochi, ushi-ro, ato
内部 143 4 inside nai uchi
外面 144 5 outside gai, ge soto, hoka, hazu-su
場面 145 12 place jou ba
地域 146 6 ground chi, ji  
  147 8 country koku kuni
  148 13 garden en sono
  149 7 valley koku tani
野原 150 11 field ya no
  151 10 meadow gen hara
  152 7 hometown ri sato
市場 153 5 city shi ichi
京都 154 8 capital kyou, kei miyako
  155 9 wind; -like kaze
  156 11 snow setsu yuki
  157 12 cloud un kumo
  158 6 pond chi ike
  159 9 sea kai umi
岩山 160 8 rock gan iwa
  161 9 star sei hoshi
  162 9 room shitsu muro
戸惑い 163 4 door ko to, be
  164 10 house ka, ke ie
寺院 165 6 Buddhist temple ji tera
通り 166 10 pass through tsū tō-ru
  167 8 gates mon kado
  168 12 road dou michi
話す 169 13 talk wa hanashi, hana-su
言う 170 7 say gen, gon i-u, koto
答える 171 12 answer tou kota-eru
  172 7 voice sei koe
聞く 173 14 hear bun, mon ki-ku
語る 174 14 language go kata-ru
読む 175 14 read doku yo-mu
書く 176 10 write sho ka-ku
記す 177 10 record ki shiru-su
  178 10 paper shi kami
画工 179 8 brush stroke ga, kaku  
絵師 180 12 picture kai, e  
地図 181 7 drawing zu haka-ru
  182 3 craft kō, ku  
教える 183 11 teach kyō oshi-eru
晴れる 184 12 clear sei hare
思う 185 9 think shi omo-u
考える 186 6 consider kanga-eru
知る 187 8 know chi shi-ru
才力 188 3 ability sai, zai wazukani,zae
理性 189 11 reason ri kotowari
算定 190 14 calculate san  
作る 191 7 make saku tsuku-ru
  192 4 origin gen, gan moto
食べる 193 9 eat shoku ta-beru, ku-u
  194 6 meat niku  
  195 10 horse ba uma, ma
  196 4 cow gyū ushi
  197 11 fish gyo uo, sakana
  198 11 bird chō tori
  199 6 feather u ha, hane
鳴く 200 14 chirp mei na-ku
  201 7 wheat baku mugi
  202 6 rice bei, mai kome
  203 9 tea cha, sa  
  204 6 colour shoku iro
黄色 205 11 yellow ō ki
黒い 206 11 black koku kuro
来る 207 7 come rai ku-ru
行く 208 6 go kou, gyō i-ku, yu-ku, okona-u
帰る 209 10 return ki kae-ru
歩く 210 8 walk ho, fu, bu aru-ku, ayu-mu
走る 211 7 run sou hashi-ru
止まる 212 4 stop shi to-maru
活きる 213 9 active katsu i-kiru
  214 8 store ten mise
買う 215 12 buy bai ka-u
売る 216 7 sell bai u-ru
午前 217 4 noon go uma
汽車 218 7 steam ki  
  219 3 bow (noun) kyū yumi
  220 6 -times kai  
合う 221 6 meet kai, e a-u
組み立てる 222 11 team so kumi
  223 11 ship sen fune
明るい 224 8 bright mei aka-rui
会社 社会 225 7 company sha yashiro
切る 226 4 cut setsu ki-ru
電話 227 13 electricity den  
  228 6 every mai goto
合う 合棒 229 6 fit gou a-u
当たり 230 6 this; hit a-taru
台地 231 5 pedestal dai, tai  
楽しい 232 13 music; pleasure gaku, raku tano-shii
公社 233 4 public kou ōyake
引く 234 4 pull in hi-ku
科学 235 9 section ka  
  236 14 song ka uta
  237 2 sword tou katana
  238 12 number ban  
用いる 239 5 use you mochi-iru
何番 240 7 what ka nani, nan

536

Japanese 2008-2018