(2018) | | V

Languages Study | Languages of the East | Japanese V

AUDIO 539
Himitsu no Kuchizuke / Shouta Aoi
  Kanji Level 3 (200 kanji)

lyrics / transcription translation
蒼井翔太 - 秘密のクチヅケ  
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss...)
 
   
視線...気付いていた そうキミとは特に
1秒未満だって 僕には永遠
ミステリアスにそっと躱(かわ)したら
キミは僕だけでいっぱいになる
I noticed your gaze, yes, especially with you
Even if its less than a second, its eternity for me
After exchanging softly in mystery
Youll be filled with only me

Shisen... kizuite ita sou kimi to wa toku ni
Ichibyou miman datte boku ni wa eien
Misuteriasu ni sotto kawa shitara
Kimi wa boku dake de ippai ni naru

 
(More love!) ハジける感情
(More love!) 溢れる衝動
(More love...) イケナイ制裁
未熟な果実の 甘さを二人で
(More love!) The bursting feelings
(More love!) The overflowing impulses
(More love) The naughty sanctions
The sweetness of the immature fruit, let us
(More love) hajikeru kanjou
(more love) afureru shoudou
(More love) ikenai seisai
mijuku na kajitsu no ama sa wo hitori de
 
感じて...危険な程に激しく
募った恋をいだいて
秘密のクチヅケ ねぇしようよ
Feel it intensely enough its dangerous
Hold this aggressive love
Hey lets do a secret kiss
Kanjite kiken na hodo ni hageshiku
tsunotta koi wo idaite
Himitsu no kuchidzuke nee shiyou yo
 
瞳と瞳が合って
0(ゼロ)から始まるDestiny
僕色に染まるなら
「おあずけ」はNo,no
Matching eye to eye
A Destiny that starts from zero
If youll be dyed with my color
Then a Postponement is a No,no
Hitomi to hitomi ga atte zero kara hajimaru destiny
Boku iro ni somaru nara o azuke wa no no
 
深く絡めてあげる Ill intertwine deeply for you
Fukaku karamete ageru  
   
(Secret kiss)
(Secret kiss)
 
   
胸の奥深くに 刻まなくちゃ
なんかちょっと怖くて...弱虫かな?
サディスティックに教育をしたら
キミは僕の為に捧げてくれる?
I have to engraved it deep into your chest
Its somehow a bit scary are you a coward?
If I sadistically give you education
Will you dedicate it for me?
Mune no oku fukaku ni kizama naku cha
Nanka chotto kowakute yowamushi ka na?
Sadisutikku ni kyouiku wo shitara
Kimi wa boku no tame ni sasagete kureru?
 
(More love!) 焦らして悦楽
(More love!) 叶えて願望
(More love...) 吐息の背徳
紅く残るくらい 痛みと一緒に
(More love!) The pleasure of teasing
(More love!) The fulfilling desires
(More love) The sigh of immorality
Together with the pain that leaves red
(More love) jirashite etsuraku
(more love) kanaete ganbou
(More love) toiki no haitoku
akaku nokoru kurai itami to issho ni
 
感じて...卑怯なのはわかってる
エクスタシーの檻へと
キミを閉じ込め 愛で刺す
Feel it I know its unfair
Ill confine you into the cage of ecstasy
And prick you with love
Kanji te hikyou na no wa wakatteru
ekusutashii no ori e to
Kimi wo tojikome ai de sasu
 
光の丘の上から
キミへとめがけ歌うよ
最上級のKissで
わからせてあげる
From the top of the hill of light
Ill sing aiming for you
Ill let you understand
With the highest grade of kiss
Hikari no oka no ue kara
kimi e to megake utau yo
Saijoukyuu no kiss de
wakarasete ageru
 
   
Call me,Call my name  
   
(More love...) 寂しさなんて
(More love...) 哀しさなんて
(More love) 消し飛ぶ程の
(More love) 熱で包むよ
(More love) Such things as loneliness
(More love) Such things as sadness
(More love) Ill wrap you with
(More love) Such heat that itll vanish
(More love) sabishisa nante
(more love) kanashisa nante
(More love) keshitobu hodo no
(more love) netsu de tsutsumu yo
 
(More love!) 肌と肌で
(More love!) 禁断Dancin'
(More love!!) More love!
(More love!!) More love!!
(More love!) With skin to skin
(More love!) A forbidden Dancin
(More love!!) More love!
(More love!!) More love!!
(More love) hada to hada de
(more love) kindan dancin'
(More love) more love
(more love!) more love!!
 
   
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss...)
 
   
信じて...残酷な現実(リアル)さえも
見えない未来の恐怖も
僕が守って 抱きしめる
Believe it even with the cruel reality
Even with the fear of unseen futures
Ill embrace and protect you
Shinjite... zankoku na genjitsu (riaru) sae mo
mienai mirai no kyoufu mo
Boku ga mamotte dakishimeru
 
笑顔を重ねた過去(メモリー)
蒼い羽根に変えること
このクチヅケで誓う
The memory of accumulating smiles
Will change to blue wings
I pledge with this kiss

Egao o kasaneta kako (memory)
aoi hane ni kaeru koto
Kono kuchidzuke de chikau

 
   
感じて...危険な程に激しく
募った恋をいだいて
秘密のクチヅケ ねぇしようよ
Feel it intensely enough its dangerous
Hold this aggressive love
Hey lets do a secret kiss
Kanjite... kiken na hodo ni hageshiku
tsunotta koi wo idaite
Himitsu no kuchidzuke nee shiyou yo
 
瞳と瞳が合った
0(ゼロ)から始まるDestiny
僕色に染まるなら
「おあずけ」はNo,no
Matching eye to eye
A Destiny that starts from zero
If youll be dyed with my color
Then a Postponement is a No, no
Hitomi to hitomi ga atta
zero kara hajimaru destiny
Boku iro ni somaru nara
o azuke wa no no
 
深く絡めてあげる Ill intertwine deeply for you
Fukaku karamete ageru  
   
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss)
 

EXT: Wiki: Kyōiku kanji

Third grade (200 kanji)
200
, 3,

Kanji Sample # Strokes Meaning On yomi Kun yomi Simpl.Chinese Pinyin
丁目 241 2 town section; measure word chō hinoto dīng
世俗 242 5 generation sei, se yo shì
両性 243 6 both ryō teru, futatsu
主領 244 5 master, main shu nushi, omo zhŭ
乗る 245 9 ride no-ru
予測 246 4 beforehand yo arakaji-me
  247 8 abstract thing ji koto shì
仕える 248 5 serve shi tsuka-eru shì
  249 5 other ta hoka
代る 250 5 substitute dai, tai ka-waru, yo dài
住む 251 7 dwell su-mu zhù
使 使う 252 8 use shi tsuka-u 使 shĭ
係り 253 9 person in charge kei kakari, kaka-ru
  254 10 double bai   bèi
全く 255 6 whole zen matta-ku quán
道具 256 8 tool gu sona-eru, tsubusa-ni
写す 257 5 copy sha utsu-su xiě
  258 6 row retsu   liè
助ける 259 7 help jo tasu-keru zhù
勉強 260 10 diligence ben tsuto-meru miăn
動く 261 11 move ugo-ku dòng
勝つ 262 12 win shō ka-tsu shèng
化ける 263 4 change ka ba-keru huà
区域 264 4 ward ku  
医者 265 7 doctor i iya-su, i-suru
去る 266 5 leave kyo, ko sa-ru
反映 267 4 anti- han so-ru făn
取る 268 8 take shu to-ru
受ける 269 8 receive ju u-keru shòu
号令 270 5 number yobina, sake-bu hào
向い 271 6 face (v.) mu-kau xiàng
  272 7 you; monarch kun kimi jūn
  273 8 flavor mi aji, aji-wau wèi
  274 8 fate, life mei inochi mìng
平和 275 8 harmony; Japanese wa yawa-ragu, nago-yaka
  276 9 article hin shina pĭn
  277 10 employee in   yuán
商業 278 11 commerce shō   shāng
問い 279 11 question mon to-u, ton wèn
  280 7 slope han saka
中央部 281 5 center ō   yāng
始まる 282 8 begin shi haji-meru shĭ
委嘱
委ねる
283 8 committee i yuda-neru wěi
守り 284 6 protect shu mamo-ru shŏu
安い 285 6 cheap an yasu-i ān
定め 286 8 fix tei, jō sada-meru dìng
  287 8 fruit; reality jitsu mi, mino-ru
客員 288 9 guest kyaku  
宮廷 289 10 Shinto shrine or prince (princess) kyū, gū miya gōng
宿 宿る 290 11 inn shuku yado, yado-ru 宿
寒い 291 12 cold kan samu-i hán
対向 292 7 opposite, against tai, tsui aite, soro-i
本局 293 7 office kyoku tsubone
屋根 294 9 roof oku ya
岸辺 295 8 shore gan kishi àn
  296 10 island shima dăo
州境 297 6 state shū su zhōu
  298 11 curtain chō tobari zhàng
平ら 299 5 flat hei, byō tai-ra, hira píng
幸せ 300 8 happiness saiwa-i, shiawa-se xìng
度合 301 9 degree do tabi
庫入れ 302 10 warehouse ko, ku kura
  303 10 yard tei niwa tíng
儀式 304 6 style; ceremony; numerical formula shiki   shì
役員 305 7 role yaku  
待つ 306 9 wait tai ma-tsu dāi
  307 9 hurry kyū iso-gu
  308 10 breath soku iki
悪い 309 11 bad aku waru-i
悲しい 310 12 sad hi kana-shii bēi
想い 311 13 thought   xiăng
意気 312 13 idea i  
感動 313 13 feel kan   găn
  314 8 place sho tokoro suŏ
打つ 315 5 hit da u-tsu
投げる 316 7 throw na-geru tóu
拾う 317 9 pick up shū hiro-u shí
持つ 318 9 hold ji mo-tsu chí
  319 9 finger shi yubi, sa-su zhĭ
放す 320 8 release hana-su fàng
整う 321 16 organize sei totono-eru zhěng
  322 10 trip ryo tabi
  323 11 tribe zoku  
  324 8 long ago seki, shaku mukashi
昭和 325 9 shine shō   zhāo
暑い 326 12 hot sho atsu-i shŭ
暗影 327 13 dark an kura-i àn
  328 6 melody; curve kyoku ma-garu
有る 329 6 possess a-ru yŏu
  330 8 clothes fuku  
期待 331 12 period of time ki  
  332 8 board han, ban ita băn
  333 9 pillar chū hashira zhù
  334 10 root kon ne gēn
植える 335 12 plant shoku u-eru zhí
業報 336 13 business gyō  
  337 14 appearance sama
横丁 338 15 horizontal ō yoko héng
  339 16 bridge kyō hashi qiáo
  340 6 next ji tsugi, tsu-gu

Kanji Sample # Strokes Meaning On yomi Kun yomi Simpl.Chinese Pinyin
  341 12 tooth shi ha
死ぬ 342 6 death shi shi-nu
  343 5 ice hyō kōri
決める 344 7 decide ketsu ki-meru jué
  345 8 oil yu abura yóu
  346 8 wave ha nami
注ぐ 347 8 pour chū soso-gu zhù
泳ぐ 348 8 swim ei oyo-gu yŏng
五大洋 349 9 ocean   yáng
流れる 350 10 stream ryū naga-reru liú
消す 351 10 extinguish shō ki-eru, ke-su xiāo
深い 352 11 deep shin fuka-i shēn
温かい 353 12 warm on atata-kai wēn
  354 12 harbor minato găng
  355 12 lake ko mizūmi
湯気 356 12 hot water yu tāng
漢字 357 13 China kan   hàn
  358 9 charcoal tan sumi tàn
  359 8 thing butsu, motsu mono
  360 11 ball kyū tama qiú
理由 361 5 reason yū, yu yoshi yóu
申し様 362 5 say shin mō-su shēn
界隈 363 9 world kai   jiè
畑地 364 9 farm   hata, hatake
病院 365 10 sick byō yamai bìng
発進 366 9 departure hatsu  
登る 367 12 climb tō, to nobo-ru dēng
  368 5 skin hi kawa
  369 5 dish bei sara mĭn
相対 370 9 mutual ai xiāng
県営 371 9 prefecture ken ka-keru
真紅 372 10 true shin ma zhēn
着ける 373 12 wear chaku ki-ru, tsu-ku zhe
短い 374 12 short tan mijika-i duăn
研ぐ 375 9 sharpen ken to-gu yán
礼儀 376 5 salute rei  
  377 9 deity shin, jin kami shén
祭り 378 11 festival sai matsu-ri
福利 379 13 luck fuku  
  380 9 second byō   miăo
究明 381 7 research kyū kiwa-meru jiū
章節 382 11 chapter shō   zhāng
童子 383 12 juvenile warabe tóng
  384 11 whistle teki fue
  385 11 ordinal dai  
筆箱 386 12 writing brush hitsu fude
等級 387 12 class hito-shii děng
  388 15 box hako xiāng
  389 9 rank kyū  
終り 390 11 end shū o-waru zhōng
  391 14 green ryoku midori 绿
練習 392 14 practice ren ne-ru liàn
  393 6 sheep hitsuji yáng
美しい 394 9 beauty bi utsuku-shii měi
習う 395 11 learn shū nara-u
  396 8 someone sha mono zhě
育ち 397 8 nurture iku soda-tsu
苦い 398 8 suffer ku kuru-shii, niga-i
荷物 399 10 luggage ka ni
落ちる 400 12 fall raku o-chiru luò
  401 12 leaf ha
  402 16 medicine yaku kusuri yào
  403 6 blood ketsu chi xiě
  404 8 express hyō omote, arawa-su biăo
詩句 405 13 poem shi uta shī
調 調べる 406 15 tone chō shira-beru diào
談笑 407 15 discuss dan   tán
  408 7 beans tō, zu mame dòu
負ける 409 9 lose fu ma-keru, o-u
起きる 410 10 awaken ki o-kiru
路地 411 13 path ro ji
身なり 412 7 body shin mi shēn
転がす 413 11 revolve ten koro-bu
軽い 414 12 light (not heavy) kei karu-i
農家 415 13 agriculture   nóng
返す 416 7 repay hen kae-su făn
追う 417 9 follow tsui o-u zhuī
送る 418 9 send oku-ru sòng
速い 419 10 fast soku haya-i
進む 420 11 progress shin susu-mu jìn
遊び 421 12 play aso-bu yóu
運ぶ 422 12 carry un hako-bu yùn
  423 11 part bu  
  424 11 metropolis to, tsu miyako dōu
配る 425 10 distribute hai kuba-ru pèi
  426 10 liquor shu sake, saka jiŭ
重ねる 427 9 heavy, gravity; pile jū, chō omo-i, kasa-neru zhòng
  428 13 iron tetsu kurogane tiě
  429 14 silver gin shirogane yín
開く 430 12 open kai hira-ku, a-ku kāi
本院 431 10 institution in   yuàn
陰陽 432 12 sun hi yáng
階段 433 12 storey kai kizahashi jiē
集まる 434 12 gather shū atsu-maru
  435 9 surface men omote, tsura miàn
題名 436 18 topic dai  
飲む 437 12 drink in no-mu yĭn
大使館 438 16 public building kan tate guăn
  439 14 station eki   zhàn
  440 14 nose bi hana

539

Japanese 2008-2018