(2017) »«”◊ŇÕ»Ň Ŗ«Ř ő¬ | Ŗ«Ř » ¬ő—“ő ņ | ŖŌőÕ— »… V

Languages Study | Languages of the East | Japanese V

AUDIO 539
Himitsu no Kuchizuke / Shouta Aoi  

lyrics / transcription translation
蒼井翔太 - 秘密のクチヅケ  
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss...)
 
   
視線...気付いていた そうキミとは特に
1秒未満だって 僕には永遠
ミステリアスにそっと躱(かわ)したら
キミは僕だけでいっぱいになる
I noticedÖ your gaze, yes, especially with you
Even if itís less than a second, itís eternity for me
After exchanging softly in mystery
Youíll be filled with only me

Shisen... kizuite ita sou kimi to wa toku ni
Ichibyou miman datte boku ni wa eien
Misuteriasu ni sotto kawa shitara
Kimi wa boku dake de ippai ni naru

 
(More love!) ハジける感情
(More love!) 溢れる衝動
(More love...) イケナイ制裁
未熟な果実の 甘さを二人で
(More love!) The bursting feelings
(More love!) The overflowing impulses
(More loveÖ) The naughty sanctions
The sweetness of the immature fruit, let us
(More love) hajikeru kanjou
(more love) afureru shoudou
(More love) ikenai seisai
mijuku na kajitsu no ama sa wo hitori de
 
感じて...危険な程に激しく
募った恋をいだいて
秘密のクチヅケ ねぇしようよ
Feel itÖ intensely enough itís dangerous
Hold this aggressive love
Hey letís do a secret kiss
Kanjite kiken na hodo ni hageshiku
tsunotta koi wo idaite
Himitsu no kuchidzuke nee shiyou yo
 
瞳と瞳が合って
0(ゼロ)から始まるDestiny
僕色に染まるなら
「おあずけ」はNo,no
Matching eye to eye
A Destiny that starts from zero
If youíll be dyed with my color
Then a ďPostponementĒ is a No,no
Hitomi to hitomi ga atte zero kara hajimaru destiny
Boku iro ni somaru nara o azuke wa no no
 
深く絡めてあげる Iíll intertwine deeply for you
Fukaku karamete ageru  
   
(Secret kiss)
(Secret kiss)
 
   
胸の奥深くに 刻まなくちゃ
なんかちょっと怖くて...弱虫かな?
サディスティックに教育をしたら
キミは僕の為に捧げてくれる?
I have to engraved it deep into your chest
Itís somehow a bit scaryÖ are you a coward?
If I sadistically give you education
Will you dedicate it for me?
Mune no oku fukaku ni kizama naku cha
Nanka chotto kowakute yowamushi ka na?
Sadisutikku ni kyouiku wo shitara
Kimi wa boku no tame ni sasagete kureru?
 
(More love!) 焦らして悦楽
(More love!) 叶えて願望
(More love...) 吐息の背徳
紅く残るくらい 痛みと一緒に
(More love!) The pleasure of teasing
(More love!) The fulfilling desires
(More loveÖ) The sigh of immorality
Together with the pain that leaves red
(More love) jirashite etsuraku
(more love) kanaete ganbou
(More love) toiki no haitoku
akaku nokoru kurai itami to issho ni
 
感じて...卑怯なのはわかってる
エクスタシーの檻へと
キミを閉じ込め 愛で刺す
Feel itÖ I know itís unfair
Iíll confine you into the cage of ecstasy
And prick you with love
Kanji te hikyou na no wa wakatteru
ekusutashii no ori e to
Kimi wo tojikome ai de sasu
 
光の丘の上から
キミへとめがけ歌うよ
最上級のKissで
わからせてあげる
From the top of the hill of light
Iíll sing aiming for you
Iíll let you understand
With the highest grade of kiss
Hikari no oka no ue kara
kimi e to megake utau yo
Saijoukyuu no kiss de
wakarasete ageru
 
   
Call me,Call my name  
   
(More love...) 寂しさなんて
(More love...) 哀しさなんて
(More love) 消し飛ぶ程の
(More love) 熱で包むよ
(More loveÖ) Such things as loneliness
(More loveÖ) Such things as sadness
(More love) Iíll wrap you with
(More love) Such heat that itíll vanish
(More love) sabishisa nante
(more love) kanashisa nante
(More love) keshitobu hodo no
(more love) netsu de tsutsumu yo
 
(More love!) 肌と肌で
(More love!) 禁断Dancin'
(More love!!) More love!
(More love!!) More love!!
(More love!) With skin to skin
(More love!) A forbidden Danciní
(More love!!) More love!
(More love!!) More love!!
(More love) hada to hada de
(more love) kindan dancin'
(More love) more love
(more love!) more love!!
 
   
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss...)
 
   
信じて...残酷な現実(リアル)さえも
見えない未来の恐怖も
僕が守って 抱きしめる
Believe itÖ even with the cruel reality
Even with the fear of unseen futures
Iíll embrace and protect you
Shinjite... zankoku na genjitsu (riaru) sae mo
mienai mirai no kyoufu mo
Boku ga mamotte dakishimeru
 
笑顔を重ねた過去(メモリー)
蒼い羽根に変えること
このクチヅケで誓う
The memory of accumulating smiles
Will change to blue wings
I pledge with this kiss

Egao o kasaneta kako (memory)
aoi hane ni kaeru koto
Kono kuchidzuke de chikau

 
   
感じて...危険な程に激しく
募った恋をいだいて
秘密のクチヅケ ねぇしようよ
Feel itÖ intensely enough itís dangerous
Hold this aggressive love
Hey letís do a secret kiss
Kanjite... kiken na hodo ni hageshiku
tsunotta koi wo idaite
Himitsu no kuchidzuke nee shiyou yo
 
瞳と瞳が合った
0(ゼロ)から始まるDestiny
僕色に染まるなら
「おあずけ」はNo,no
Matching eye to eye
A Destiny that starts from zero
If youíll be dyed with my color
Then a ďPostponementĒ is a No, no
Hitomi to hitomi ga atta
zero kara hajimaru destiny
Boku iro ni somaru nara
o azuke wa no no
 
深く絡めてあげる Iíll intertwine deeply for you
Fukaku karamete ageru  
   
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss)
(Secret kiss)
 

539

Japanese 2008-2017