(2018) | | V

Languages Study | Languages of the East | Japanese V

AUDIO 544
NEW ORDER / Mamoru Miyano (Wooser no Sono Higurashi: Kakusei-hen ED)
  Kanji Level 6 (181 kanji)  

lyrics / transcription translation
宮野真守 - NEW ORDER  
It's another one
M&M, NEW ORDER
Ready?
 
   
なんでもない意味深な smile
何かの合図? or honey trap?
刺激するから now you turn me on
まして口に出さずにはいられない
A suggestive smile with no meaning
Is it a sign? or honey trap?
I'm encouraged now you turn me on
I can't help but say these words
nandemonai imishin na smile
nanika no aizu? or honey trap?
shigeki suru kara now you turn me on
mashite kuchi ni dasa zunihairarenai
 
新しい世界へそう瞬く間で
キミを連れ出したいな、ねえ今すぐに be ready
全てひっくり返すボタンがあるのなら
キミとこの手重ねて
Let's go to the new world in a blink of an eye
I'll take you, so you had better be ready
If there is a button that overturns everything
You and this hand will press it once more
atarashii sekai e sou matataku made
kimi wo tsuredashitai na, nee ima sugu ni be ready
subete hikkurikaesu botan ga aru no nara
kimi to kono te kasanete...
 
とっくにもう目覚めてしまった衝動
未来は不確かだけど
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
oh oh oh oh oh oh oh...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで
It's already been a long time since this impulse awakened
The future is uncertain but
It's already too late we can't go back no more
Our New Order...
oh oh oh oh oh oh oh...
Since I don't want tomorrow to be boring
I won't stop doing the impossible
tokkuni mou mezamete shimatta shoudou
mirai wa futashika dakedo
mou sudeni we can't go back no more
bokura no New order...
oh oh oh oh oh oh oh...
tsumaranai ashita nara iranai kara
muri shite mo tomenaide
 
謎めいた瞳のもっと奥の方
知りたい Hello, what you're waiting for?
汗ばんだ手 つないだままで
このままずっとどこまでも離さない
That mysterious look in your eye
I want to know Hello, what you're waiting for?
Sweaty hands joined together
We will continuously persist and never be separated
nazomeita hitomi no motto oku no hou
shiritai Hello, what you're waiting for?
asebanda te tsunaida mama de
kono mama zutto doko made mo hanasanai
 
新しい世界へそう瞬く間で
キミが火を付けたからもう止まらない
全てひっくり返すボタンがあるのなら
ためらわずキミと共に
Let's go to the new world in a blink of an eye
Your burning passion will not let us stop
If there is a button that overturns everything
We won't hesitate together
atarashii sekai e sou matataku made
kimi ga hi wo tsuketa kara mou tomaranai
subete hikkurikaesu botan ga aru no nara
tamerawazu kimi totomoni...
 
とっくにもう走りだしてる鼓動
初めての intuition
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
oh oh oh oh oh oh oh...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで
It's already been a long time since this beat began
The first intuition
It's already too late we can't go back no more
Our New Order...
oh oh oh oh oh oh oh...
Since I don't want tomorrow to be boring
I won't stop doing the impossible
tokkuni mou hashiri dashiteru kodou
hajimete no intuition
mou sudeni we can't go back no more
bokura no New order...
oh oh oh oh oh oh oh...
tsumaranai ashita nara iranai kara
muri shite mo tomenaide
 
希望なのか絶望なのか誰にも分からない
世界がどうなるのかなんてそうきっと僕ら次第
だから
Is it hope? Is it despair? Nobody understands
We will know as soon as the rest of the world does
therefore
kibou nanoka zetsubou nanoka darenimo wakaranai
sekai ga dou naru no ka nante sou kitto bokura shidai
dakara
 
もう目覚めてしまった衝動
未来は不確かだけど
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
ooh yeah... ooh yeah...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで
It's already been a long time since this impulse awakened
The future is uncertain but
It's already too late we can't go back no more
Our New Order...
ooh yeah... ooh yeah...
Since I don't want tomorrow to be boring
I won't stop doing the impossible
mou mezamete shimatta shoudou
mirai wa futashika dakedo
mou sudeni we can't go back no more
bokura no New order...
ooh yeah... ooh yeah...
tsumaranai ashita nara iranai kara
muri shite mo tomenaide
 
もう走りだしてる鼓動
初めての intuition
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
oh oh oh oh oh oh oh...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで
It's already been a long time since this beat began
The first intuition
It's already too late we can't go back no more
Our New Order...
oh oh oh oh oh oh oh...
Since I don't want tomorrow to be boring
I won't stop doing the impossible
mou hashiri dashiteru kodou
hajimete no intuition
mou sudeni we can't go back no more
bokura no New order...
oh oh oh oh oh oh oh...
tsumaranai ashita nara iranai kara
muri shite mo tomenaide
 

EXT: Wiki: Kyōiku kanji

Sixth grade (181 kanji)
181 , 6,

Kanji Sample # Strokes Meaning On yomi Kun yomi
  826 8 row hei nami, nara-bu
乱れる 827 7 chaos ran mida-reru
牛乳 828 8 milk nyū chichi
亡霊 829 3 deceased na-kunaru
仁心 830 4 kindness jin  
供する 831 8 offer kyō, ku tomo
俳徊 832 10 actor hai  
値段 833 10 value chi atai
  834 13 wound shō kizu
優しい 835 17 superior yasa-shii
党員 836 10 political party  
冊数 837 5 counter for books satsu  
処理 838 5 dispose sho  
刻む 839 8 engrave koku kiza-mu
割る 840 12 divide katsu wa-ru
創作 841 12 create tsuku-ru
劇しい 842 15 drama geki  
勤める 843 12 diligence kin tsuto-meru
危険 844 6 dangerous ki aya-ui
  845 7 egg ran tamago
厳しい 846 17 strict gen kibi-shii
収める 847 4 obtain shū osa-meru
后宮 848 6 queen kō, gō kisaki
  849 7 negate hi ina, iya
吸う 850 6 suck kyū su-u
呼ぶ 851 8 call ko yo-bu
善し 852 12 virtue zen yo-i
困る 853 7 quandary kon koma-ru
垂れる 854 8 droop sui ta-reru
  855 9 castle shiro
域内 856 11 range iki  
奏でる 857 9 play music kana-deru
奮う 858 16 stirred up fun furu-u
姿   859 9 shape shi sugata
存在 860 6 suppose son  
孝心 861 7 filial piety  
宅地 862 6 home taku ie
宇宙 863 6 eaves u  
宗教 864 8 religion shū
  865 8 mid-air chū  
宝箱 866 8 treasure takara
宣言 867 9 proclaim sen notama-u
秘密 868 11 secrecy mitsu  
寸法 869 3 measurement sun  
専ら 870 9 specialty sen moppa-ra
射撃 871 10 shoot sha i-ru
将軍 872 10 leader shō  
尊ぶ 873 12 revered son touto-bu
就学
就く
874 12 concerning shū tsu-ku
尺度 875 4 measure of length shaku  
届く 876 8 deliver kai todo-ku
展示 877 10 expand ten  
層雲 878 14 stratum  
  879 3 self ko onore
巻き物 880 9 scroll kan maki
幕開け 881 13 curtain maku, baku  
干す 882 3 dry kan ho-su
幼い 883 5 infancy osana-i
庁舎 884 5 government office chō  
座る 885 10 sit za suwa-ru
延ばす 886 8 prolong en no-basu
律動 887 9 rhythm ritsu  
従う 888 10 obey shitaga-u
忘れる 889 7 forget wasu-reru
忠誠 890 8 loyalty chū  
憲法 891 16 constitution ken  
  892 7 ego ga ware
批判 893 7 criticism hi  
担う 894 8 shouldering tan nina-u
拝む 895 8 worship hai oga-mu
拡げる 896 8 broaden kaku hiro-geru
捨てる 897 11 discard sha su-teru
探す 898 11 grope tan saga-su
推定 899 11 infer sui  
揮発 900 12 brandish ki  
操る 901 16 maneuver ayatsu-ru
敬う 902 12 respect kei uyama-u
映る 903 9 reflect ei utsu-ru
  904 12 nightfall ban  
暖かい 905 13 warmth dan atata-kai
暮らす 906 14 livelihood bo ku-rasu
朗らか 907 10 melodious hoga-raka
  908 6 desk ki tsukue
  909 8 sheet of... mai  
染める 910 9 dye sen so-meru
株価 911 10 stocks shu kabu
棒線 912 12 rod  
模型 913 14 imitation mo, bo  
権利 914 15 rights ken  
樹木 915 16 trees ju ki
欲しい 916 11 longing yoku ho-shii
段階 917 9 steps dan  
沿 沿う 918 8 run alongside en so-u
  919 9 fountain sen izumi
洗う 920 9 wash sen ara-u
派閥 921 9 sect ha  
済む 922 11 settle sai su-mu
  923 13 source gen minamoto
潮風 924 15 tide chō shio
激しい 925 16 violent geki hage-shii
  926 6 ashes kai hai
熟れる 927 15 ripen juku u-reru
  928 4 one-sided hen kata
班長 929 10 corps han  
異国 930 11 uncommon i koto-naru
疑う 931 14 doubt gi utaga-u
痛い 932 12 pain tsū ita-i
皇室 933 9 emperor kō, ō  
盛り 934 11 prosper sei mo-ru
盟主 935 13 alliance mei  
  936 9 watch over kan  
  937 9 sand sa, sha suna
磁石 938 14 magnet ji  
  939 7 me shi watakushi, watashi
秘める 940 10 secret hi hi-meru
穀物 941 14 cereal koku  
  942 5 hole ketsu ana
  943 11 window mado
筋肉 944 12 muscle kin suji
策動 945 12 scheme saku  
簡単 946 18 simplicity kan  
  947 16 sugar  
系列 948 7 lineage kei  
紅白 949 9 crimson beni, kurenai
納める 950 10 settlement osa-meru
純情 951 10 genuine jun  
絹糸 952 13 silk ken kinu
縦断 953 16 vertical tate
縮む 954 17 shrink shuku chidi-mu
本署 955 13 government office sho  
翌月 956 11 forthcoming yoku  
聖書 957 13 holy sei  
  958 9 lung hai  
背中 959 9 back hai se
  960 10 bosom kyō mune
  961 11 brain  
  962 13 abdomen fuku hara
心臓 963 19 entrails  
臨む 964 18 lookover rin nozo-mu
至って 965 6 climax shi ita-ru
若い 966 8 young jaku waka-i
著す 967 11 renowned cho arawa-su, ichijiru-shii
蒸す 968 13 foment mu-su
  969 15 storehouse kura
  970 10 silkworm san kaiko
衆目 971 12 masses shū  
裁き 972 12 judge sai saba-ku
盛装 973 12 attire sō, shō yosoo-u
裏口 974 13 rear ri ura
補う 975 12 supplement ho ogina-u
視線 976 11 look at shi mi-ru
高覧 977 17 perusal ran  
討つ 978 10 chastise u-tsu
訪れる 979 11 visit otozu-reru
  980 11 translate yaku wake
詞章 981 12 poetry shi kotoba
誌面 982 14 document shi  
認める 983 14 recognize nin mito-meru
誕生日 984 15 born tan  
誠に 985 13 sincerity sei makoto
誤り 986 14 mistake go ayama-ru
論理 987 15 theory ron  
諸国 988 15 various sho moro
警戒
警察
989 19 admonish kei imashi-meru
貴方 990 12 precious ki tatto-i
賃貸 991 13 fare chin  
遺愛 992 15 bequeath i  
郵便 993 11 mail  
郷里 994 11 home town kyō
  995 10 needle shin hari
  996 16 steel hagane
閉める 997 11 closed hei shi-meru
閣僚 998 14 tower kaku  
降りる 999 10 descend o-riru
陛下 1000 10 majesty hei  
除く 1001 10 exclude jo, ji nozo-ku
障る 1002 14 hurt shō sawa-ru
難しい 1003 18 difficult nan muzuka-shii
  1004 9 leather kaku kawa
頂く 1005 11 place on the head chō itada-ku
  1006 10 bone kotsu hone

544

Japanese 2008-2018