Title

English

Комментарии к грамматике Французского языка

001

"Oui", "non" et "si"

''Oui', 'non' and 'si''

"Oui", "non" и "si"

002

L'accentuation des voyelles

Accents on vowels

Надстрочные знаки над гласными

003

Le son [s]

The sound [s]

Звук [s]

004

Remarques sur certaines consonnes

Notes on certain consonants

Замечания о некоторых согласных

005

"Et" ou "est" ?

'Et' or 'est'?

"Et" или "est"?

006

Les homonymes

Homonyms

Омонимы

007

La place de l'adjectif qualificatif

Position of the qualifying adjective

Место качественного прилагательного

008

Les adjectifs de couleur

Adjectives of colour

Прилагательные, обозначающие цвета

009

Les mots numéraux cardinaux

Cardinal numbers

Количественные числительные

010

L'heure en français

The time

Обозначение времени

011

Les articles définis

Definite articles

Определенный артикль

012

Les articles indéfinis

Indefinite articles

Неопределенный артикль

013

L'apostrophe

Apostrophes

Апостроф

014

Les déterminants possessifs

Possessive adjectives

Притяжательные прилагательные

015

Les déterminants interrogatifs

Interrogative adjectives

Вопросительные местоимения

016

Les prépositions "dans" et "sur"

''Dans' and 'sur''

Предлоги "dans" и "sur"

017

Les prépositions de lieu

Prepositions of place

Предлоги места

018

La place des adverbes dans la phrase

Place of adverbs

Место наречия в предложении

019

Les adverbes dans les phrases interrogatives

19en

Adverbs in questions

Наречия в вопросительных предложениях

020

L'adverbe "comme"

The adverb 'comme'

Наречие "comme"

021

Les pronoms démonstratifs simples

Simple demonstrative pronouns

Простые указательные местоимения

022

Le pronom démonstratif "ça"

The demonstrative pronoun 'зa'

Указательное местоимение "Ca"

023

Les pronoms toniques

Disjunctive (or stressed) pronouns

Ударные формы местоимений

024

Le pronom complément d'objet direct

Direct object pronouns

Местоимение в позиции прямого дополнения

025

Le pronom relatif "qui"

The relative pronoun 'qui'

Относительное местоимение "qui"

026

Le pronom indéfini "quelqu'un"

The indefinite pronoun 'quelqu'un'

Неопределенное местоимение "quelqu'un"

027

"Être" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'Être'

"Être" в настоящем времени

028

"Avoir" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'avoir'

"Avoir" в настоящем времени

029

La forme impersonnelle "on"

'On', the impersonal form

Безличное местоимение "on"

030

"Lire" et "Écrire" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'lire' and 'йcrire'

"Lire" и "Ecrire" в настоящем времени

031

Les verbes en "-eler" et "-eter" au présent de l'indicatif

Present indicative of '-eler' and '-eter' verbs

Глаголы на "-eler" и "-eter" в настоящем времени

32

"Aller" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'aller'

"Aller" в настоящем времени

033

"Se trouver" et "se perdre" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'se trouver' and 'se perdre'

"Se trouver" и "se perdre" в настоящем времени

034

Quelques verbes de modalité au présent de l'indicatif

Present indicative of three modal verbs

Некоторые модальные глаголы в настоящем времени

035

"Travailler" et "essayer" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'travailler' and 'essayer'

"Travailler" и "essayer" в настоящем времени

36

Les auxiliaires au passé composé

The perfect tense with 'avoir' or 'Être'

Вспомогательные глаголы в прошедшем завершенном времени

37

"Voir" au futur simple

The simple future of 'voir'

"Voir" в простом будущем времени

38

"Être" à l'imparfait de l'indicatif

Imperfect indicative of 'Être'

"Être" в прошедшем незавершенном времени

39

L'imparfait de l'indicatif

The imperfect indicative

Прошедшее незавершенное время

40

L'impératif

Imperatives

Повелительное наклонение

41

L'impératif négatif

Negative imperatives

Отрицательная форма повелительного наклонения

42

Le conditionnel présent

The present conditional

Условное наклонение настоящего времени

043

La négation

The negative

Отрицание

044

Le discours direct

Direct speech

Прямая речь

045

Le discours indirect

Reported speech

Косвенная речь

046

L'expression "Être en train de"

The present continuous: 'Être en train de'

Выражение "Être en train de"

047

Le passé récent : "venir de"

The recent past: 'venir de'

Ближайшее прошедшее: "venir de"

048

"Qu'est-ce que c'est ?"

''Qu'est-ce que c'est ?''

"Qu'est-ce que c'est?" ("Что это?")

049

Contraction de "à" ou "de" avec "le" ou "les"

Contraction of 'à' and 'de' with definite articles

Слияние "à" или "de" с "le" или "les"

050

Les articles partitifs

Partitive articles

Частичный артикль

051

Le pluriel des noms composés

Plurals of compound nouns

Множественное число сложных имен существительных

052

Les mots numéraux ordinaux

Ordinal numbers

Порядковые числительные

053

"Où" ou "ou" ?

'Oщ' or 'ou'?

"OU" или "ou"?

054

"Jouer de" et "jouer à"

''Jouer de' and 'jouer à''

"Jouer de" и "Jouer à"

055

Les adjectifs au féminin

Feminine forms of adjectives

Прилагательные женского рода

056

Remarques sur les déterminants possessifs

Remarks about possessive adjectives

Замечания о притяжательных прилагательных

057

Le déterminant indéfini "tout"

The indefinite adjective 'tout'

Неопределенное прилагательное "tout"

058

Les modificateurs du nom

Noun modifiers

Определители существительного

059

Le comparatif d'égalité

Comparative equality

Сравнительная степень равенства

060

Le comparatif et le superlatif

Comparatives and superlatives

Сравнительная степень и превосходная степень

061

La conjonction de coordination "ni"

The coordinating conjunction 'ni'

Сочинительный союз "ni"

062

L'adverbe "tout"

The adverb 'tout'

Наречие "tout"

063

Les adverbes de quantité

Adverbs of quantity

Количественные наречия

064

Les adverbes de temps

Adverbs of time

Наречия времени

065

Les adverbes de négation

Negative adverbs

Отрицательные наречия

066

La différence entre "ne... plus" et "plus"

The difference between 'ne... plus' and 'plus'

Различие между "ne... plus" и "plus"

067

La locution adverbiale de restriction "ne... que"

The restrictive adverbial expression 'ne... que'

Наречный ограничительный оборот "ne... que"

068

Les pronoms possessifs

Possessive pronouns

Притяжательные местоимения

069

Le pronom indéfini "tout"

The indefinite pronoun 'tout'

Неопределенное местоимение "tout"

070

Le pronom relatif "dont"

The relative pronoun 'dont'

Относительное местоимение "dont"

071

"Ce que"

Ce que

"Ce que"

072

Le pronom "y"

The pronoun 'y'

Местоимение "y"

073

La place des pronoms personnels compléments

The position of the object pronoun

Место личных местоимений в позиции дополнения

074

"En" et "y" avec un verbe а l'impératif

Imperatives with 'y' and 'en'

"En" и "y" с глаголом в повелительном наклонении

075

"Mettre" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'mettre'

"Mettre" в настоящем времени

076

"Descendre" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'descendre'

"Descendre" в настоящем времени

077

"Entendre" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'entendre'

"Entendre" в настоящем времени

078

"Prendre" au présent de l'indicatif

Present indicative of 'prendre'

"Prendre" в настоящем времени

79

L'accord du participe passé au passé composé

Preceding direct object with 'avoir'

Согласование причастия прошедшего времени в прошедшем завершенном времени

80

Le futur proche

The near future

Ближайшее будущее время

81

"Avoir" et "être" au futur simple

Future of 'avoir' and 'Être'

"Avoir" и "Être" в простом будущем времени

82

"Pleuvoir" au futur simple & proche

Future of 'pleuvoir'

"Pleuvoir" в будущем времени

83

Le futur simple

Simple future of 'faire'

Простое будущее время

84

Quelques verbes du 3ème groupe au futur simple

The simple future of some third-group verbs

Некоторые глаголы 3-й группы в простом будущем времени

85

"Aller" et "faire" au conditionnel présent

Conditional of 'aller' and 'faire'

"Aller" и "faire" в условном наклонении настоящего времени

86

"Aimer" et "préférer" au conditionnel présent

Conditional of 'aimer' and 'prйfйrer'

"Aimer" и "preferer" в условном наклонении настоящего времени

87

"Devoir" au conditionnel présent + infinitif

Present conditional of 'devoir' + infinitive

"Devoir" в условном наклонении настоящего времени + инфинитив

88

"Pouvoir" au futur simple et au conditionnel présent

Future and conditional of 'pouvoir'

"Pouvoir" в простом будущем времени и в условном наклонении настоящего времени

89

"Être" et "avoir" au conditionnel passé

Past conditional of 'Être' and 'avoir'

"Être" и "avoir" в условном наклонении прошедшего времени

-90

Le subjonctif
mettre et sortir au subjonctif présent

The subjunctive

Сослагательное наклонение

-91

Les verbes pronominaux

Reflexive verbs

Возвратные глаголы

-92

L'expression de la probabilité

Expressing probability

Выражение вероятности

-93

Différentes manières de poser une question

Different ways of asking a question

Формы вопроса

-94

"Espérer que" + indicatif

'Espйrer que' + indicative

"Esperer que" + глагол в изъявительном наклонении

-95

"Il faut que" + subjonctif

'Il faut que' + subjunctive

"Il faut que" + глагол в сослагательном наклонении

-96

"Penser que"

'Penser que'

"Penser que"

097

Les noms en "-tion", "-ssion" ou "-cion"

Nouns with '-tion' / '-ssion' / '-cion' endings

Существительные на "-tion", "-ssion" или "-cion"

098

Le préfixe "re-"

The prefix 're-'

Приставка "re-"

099

Les pluriels irréguliers

Irregular plural forms

Неправильные формы множественного числа

100

L'article "des" + adjectif + nom pluriel

'De' before an adjective followed by a plural noun

Артикль "des" + прилагательное + существительное во мн. ч.

101

Toutes sortes de...

'Toutes sortes de...'

"Toutes sortes de..."

102

"Neuf" ou "nouveau" ?

'Neuf' or 'nouveau'?

"Neuf" или "nouveau"?

103

L'emploi de "merci"

The use of 'merci'

"Merci"

104

La nature et l'accord de "demi"

Speech part and agreement of 'demi'

Свойства и согласование "demi"

105

Les expressions "tiens" et "tenez"

''Tiens' and 'tenez''

Выражения "tiens" и "tenez"

106

Faire faire quelque chose а quelqu'un

Indirect agency

Побуждение к действию

107

Le déterminant indéfini "plusieurs"

The indefinite adjective 'plusieurs'

Неопределенное прилагательное "plusieurs"

108

Le déterminant indéfini "quelque"

The indefinite adjective 'quelque'

Неопределенное прилагательное "quelque"

109

Le déterminant indéfini "chaque"

The indefinite adjective 'chaque'

Неопределенное прилагательное "chaque"

110

Le déterminant numéral "vingt"

The cardinal number 'vingt'

Количественное числительное "vingt"

111

La conjonction "sinon"

The conjunction 'sinon'

Союз "sinon"

112

Les mots introducteurs "voici" et "voilà"

The introductory words 'voici' and 'voilа'

Вводные слова "voici" и "voilа"

113

La préposition "chez"

The preposition 'chez'

Предлог "chez"

114

Quelques prépositions de temps

Some prepositions of time

Предлоги времени

115

La préposition "pour" indiquant une destination

The preposition 'pour' to indicate a destination

Предлог "pour", обозначающий направление

116

Les prépositions devant des noms géographiques

Prepositions before geographical names

Предлоги перед географическими названиями

117

Les adverbes de lieu "là" et "ici"

Adverbs of place: 'là' and 'ici'

Наречия места "là" и "ici"

118

L'adverbe de quantité "beaucoup"

The adverb of quantity 'beaucoup'

Количественное наречие "beaucoup"

119

L'adverbe "assez"

The adverb 'assez'

Наречие "assez"

120

L'adverbe "comment"

The adverb 'comment'

Наречие "comment"

121

L'adverbe d'intensité "si"

The adverb of intensity 'si'

Наречие интенсивности "si"

122

La locution "à moins que"

"А moins que"

Выражение "A moins que"

123

Les pronoms démonstratifs composés

Compound demonstrative pronouns

Сложные указательные местоимения

124

Le pronom relatif "où"

The relative pronoun 'oщ'

Относительное местоимение "OU"

125

Le pronom adverbial "en"

The pronoun 'en'

Наречное местоимение "en"

126

"à" ou "а" ?

Distinguishing 'à' from 'а'

Предлог "à" или глагол "a"?

127

"Peut-être" ou "peut être" ?

'Peut-Être' or 'peut Être'?

"Peut-Être" или "peut Être"?

128

"Quoi que" ou "quoique" ?

Distinguishing 'quoi que' from 'quoique'

"Quoi que" или "quoique"?

129

Qu'elle(s)" ou "quelle(s) ?

Distinguishing 'qu'elle(s)' from 'quelle(s)'

Qu'elle(s)" или "quelle(s)?

130

"Même" : adjectif, pronom ou adverbe

Même': adjective, pronoun or adverb

"Même": прилагательное, местоимение или наречие?

131

Les verbes se terminant en "-ayer"

Verbs ending in '-ayer'

Глаголы, оканчивающиеся на "-ayer"

-132

Les verbes du 1er groupe au futur simple

Future simple of first group verbs

Глаголы 1-й группы в простом будущем времени

-133

Le passé composé des verbes pronominaux

Perfect tense of reflexive verbs

Прошедшее завершенное время возвратных глаголов

-134

Le plus-que-parfait de l'indicatif

The past perfect indicative

Давнопрошедшее время изъявительного наклонения

135

"Être" au subjonctif présent

Present subjunctive of 'Être

"Être" в настоящем времени сослагательного наклонения

136

Les verbes du 1er groupe au subjonctif présent

Present subjunctive of first group verbs

Глаголы 1-й группы в настоящем времени сослагательного наклонения

137

"Faire" au subjonctif présent

Present subjunctive of 'faire'

"Faire" в настоящем времени сослагательного наклонения

-138

"Savoir" au conditionnel présent

Present conditional of 'savoir'

"Savoir" в настоящем времени условного наклонения

-139

"Devoir" au conditionnel passé

Past conditional of 'devoir'

"Devoir" в прошедшем времени условного наклонения

140

"Pour que" + subjonctif

'Pour que' + subjunctive

"Pour que" + глагол в сослагательном наклонении

141

"Il se peut que" + subjonctif

'Il se peut que' + subjunctive

"Il se peut que" + глагол в сослагательном наклонении

142

"Pourvu que" + subjonctif

'Pourvu que' + subjunctive

"Pourvu que" + глагол в сослагательном наклонении

143

Les verbes transitifs et intransitifs

Transitive and intransitive verbs

Переходные и непереходные глаголы

144

La phrase complexe

Compound sentences

Сложное предложение