|
|||||
More de grammaire française 127en |
"Peut-être" ou "peut être" ? |
Take care when writing the words 'peut' and 'кtre' side by side.
A hyphen is used if they constitute an adverb (in this case it is generally possible to leave out the adverb without altering the construction of the sentence).
Example: Oh attendez ! J'ai peut-кtre quelque chose. Vous voulez peut-кtre essayer la taille au-dessus ? |
Внимание! Peut и кtre не всегда пишутся через дефис.
Дефис ставится, если речь идет о наречии (в данном случае это наречие можно опустить без ущерба для конструкции предложения).
Примеры: Oh attendez ! J'ai peut-кtre quelque chose. Vous voulez peut-кtre essayer la taille au-dessus ? |
The hyphen is not used if they constitute a verb phrase (the verb pouvoir - may, might - in the 3rd person singular of the present indicative followed by the infinitive of the verb кtre - to be).
Example: Oщ peut кtre le bureau de réception ?
Note. In this case the 't' of peut is not pronounced as it is in the adverb. |
Дефис не ставится, если речь идет о глагольной группе (глагол pouvoir в 3-м лице ед. ч. настоя- щего времени с глаголом кtre в инфинитиве).
Пример: Oщ peut кtre le bureau de rйception ?
Примечание: в слове peut в этом случае t не произносится. |