|
|||||
More de grammaire française 109en |
Le déterminant indéfini "chaque" |
Le déterminant chaque est toujours au singulier et détermine toujours un nom au singulier, même si le sens est "tous les".
Chaque accompagne des noms de personnes ou de choses en les considérant en particulier, mais sans pour cela préciser leur identité.
Exemple
:
Laissez votre clé chaque fois que vous sortez. Chaque produit ou chaque service est décrit par des photos. |
Chaque est un déterminant, donc il doit toujours accompagner un nom et il ne peut pas s'employer à la place du pronom chacun, chacune.
Exemple
: Chacun doit prendre sa place. |
The indefinite adjective chaque is always in the singular and always qualifies a singular noun. It means 'every' or 'each'.
Chaque precedes the names of particular people or things, without necessarily identifying them.
Example: Chaque visiteur doit porter un badge. Laissez votre clé chaque fois que vous sortez. Chaque produit ou chaque service est décrit par des photos. |
Прилагательное chaque всегда (даже в значении "все") стоит в форме единственного числа, как и существительное, с которым оно согласуется.
Chaque употребляется с существительными, обозначающими людей и предметы (при этом подразумевается каждый в отдельности).
Примеры: Chaque visiteur doit porter un badge. Laissez votre clй chaque fois que vous sortez. Chaque produit ou chaque service est dйcrit par des photos. |
Chaque is an adjective and must always accompany a noun. It can never be used to replace the pronoun chacun / chacune (everyone, each).
Example: Chaque personne doit prendre sa place. Chacun doit prendre sa place.
|
Прилагательное chaque не может заменять местоимения chacun и chacune, оно всегда употребляется с существительными.
Примеры: Chaque personne doit prendre sa place. Chacun doit prendre sa place.
|