ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский
 ВХОД
More de grammaire française 54en

"Jouer de" et "jouer à"

 

The expression jouer de is used when the

subject is playing an instrument. De is always

followed by a definite article, which contracts

when necessary.

 

Example:  Mon fils joue du violon.

                   Ma fille joue de la clarinette.

                   Ton cousin joue des cymbales.

                   Vous pouvez jouer de la musique

                   avec un ordinateur.

 

 

Выражение jouer de употребляется, когда речь

идет об игре на музыкальном инструменте.

De в этом случае сопровождается определен-

ным артиклем, с которым в известных усло-

виях образует слитные формы.

 

Примеры: Mon fils joue du violon.

                   Ma fille joue de la clarinette.

                   Ton cousin joue des cymbales.

                   Vous pouvez jouer de la musique

                   avec un ordinateur.

 

 

 

 

The expression jouer а is used in reference to

playing a game, sports or a type of character.

A is always followed by a definite article,

which contracts when necessary.

 

Example:

Il va jouer au Monopoly avec ses amis.

Elle joue trиs bien au volley-ball.

Les enfants jouent au papa et а la maman.

Vous pouvez jouer а des centaines de jeux

vidйo...

 

 

Выражение jouer а употребляется, когда речь

идет об игре, спорте или человеке. A в этом

случае сопровождается определенным арти-

клем, с которым в известных условиях обра-

зует слитные формы.

 

Примеры:

Il va jouer au Monopoly avec ses amis.

Elle joue trиs bien au volley-ball.

Les enfants jouent au papa et а la maman.

Vous pouvez jouer а des centaines de jeux

vidйo...