ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский
 ВХОД
More de grammaire française 131

Les verbes se terminant en "-ayer"

Certain verbs, even regular first group verbs,

such as payer and essayer, can have two

different spellings in the present indicative.

 

         je paie                              je paye

         tu paies                            tu payes

         il paie                               il paye

         nous payons                     nous payons

         vous payez                       vous payez

         ils paient                         ils payent

 

Example: Il faudrait que tu essaies cette paire. 

 

Некоторые глаголы, в том числе правильные

глаголы 1-й группы (например payer и essayer),

в настоящем времени могут писаться как

через i, так и через y:

 

         je paie                                je paye

         tu paies                              tu payes

         il paie                                 il paye

         nous payons                        nous payons

         vous payez                         vous payez

         ils paient                            ils payent

 

Пример: Il faudrait que tu essaies cette paire.