In general adjectives of colour agree in gender and number in the same way as an ordinary adjective.

Example:  J'ai des chaussettes jaunes.

                   J'ai les cheveux blonds.

                   On peut prendre les pistes bleues.

However, there are some exceptions to this rule.

In some cases adjectives of colour remain

invariable.

По общему правилу прилагательное, обозна-

чающее цвет, изменяется по родам и числам

(как обычное прилагательное).

Примеры: J'ai des chaussettes jaunes.

Примеры: J'ai les cheveux blonds.

Примеры: On peut prendre les pistes bleues.

Однако существуют исключения из этого

правила. В некоторых случаях прилага-

тельные, обозначающие цвет,

не изменяются.

· Adjectives of colour are invariable when followed or preceded by a qualifying adjective. In this case neither of the adjectives agree.

Example:  Mets tes chaussures rouge foncй.

                   Elle porte des collants vert clair.

                   J'ai celle qui est orange vif.

Note. Adjectives which are composed of two

adjectives of colour are written with a hyphen and

are also invariable.

Example: Vos yeux sont bleu-gris.

·прилагательные, обозначающие цвет, не

   изменяются, если стоят до или после ка-

чественного прилагательного. В этом случае

с существительным не согласуется ни одно из

прилагательных.

Примеры: Mets tes chaussures rouge foncй.

                   Elle porte des collants vert clair.

                   J'ai celle qui est orange vif.

Примечание: прилагательные, состоящие из двух

прилагательных, обозначающих цвет, пишутся

через дефис и не изменяются.

Пример: Vos yeux sont bleu-gris.

· an adjective of colour is invariable when it  forms an adjectival group with a common noun.

Example:  Il n'a que des cravates bleu ciel.

                   Elle a une jupe vert pomme.

                   C'est une jupe de couleur

                   bleu pervenche.

· прилагательное, обозначающее цвет,

не изменяется, если входит в группу слов,

определяющих одно существительное.

Примеры: Il n'a que des cravates bleu ciel.

GhbvthsЖ Elle a une jupe vert pomme.

Примеры: C'est une jupe de couleur bleu

Примеры: pervenche.

· a noun which evokes a particular colour such as the name of a plant or fruit may be used as an adjective. It becomes invariable: 'orange' (orange), 'marron' (brown), 'noisette' (hazel),

'pastel' (pastel), 'turquoise' (turquoise blue),

etc.

Example:  C'est de la crиme pour les lиvres

                   orange.

                   Elle a de jolis yeux noisette.

Note. Even though 'mauve' (mauve), 'pourpre'

(crimson) and 'rose' (pink) are respectively the

names of a plant, an animal and a flower, they have

become real adjectives and agree as normal.

·в качестве прилагательных можно использо-

вать существительные, называющие растения,

фрукты и т. д., поскольку оин вызывают ассоци-

ации с определенным цветом. В этом случае они

неизменяемы:

orange, marron, noisette, pastel, turquoise...

Примеры: Elle a de jolis yeux noisette.

Примеры: C'est de la crиme pour les lиvres orange.

Примечание: mauve, pourpre и rose, несмотря

на то что обозначают растение, животное и цветок,

стали настоящими прилагательными и согласу-

ются с определяемыми ими существительными.