Apostrophes appear in certain words to indicate the elision of the vowels a, e or i.

They generally appear before a word which begins with a vowel.

Example:  C'est l'amie de mon neveu.

                   J'ai un fils et une fille.

                   J'espиre que nous avons tout.

Апостроф - знак, который ставится в некоторых словах и обозначает элизию (выпадение) гласных a, e или i.

Апостроф обычно употребляется, если следующее слово начинается с гласной.

Примеры: C'est l'amie de mon neveu.

Примеры: J'ai un fils et une fille.

Примеры: J'espиre que nous avons tout.

Apostrophes are only used in the following words:

·    le, la, je, ne, te, se, de, que, ce, me, before

a word beginning with a vowel or with a silent

h (not to be confused with the 'aspirate' h):

Example:  Excusez-moi ! Qu'avez-vous dit ?

                   C'est la maniиre d'йcrire un mot.

                   Qu'est-ce que c'est ?

Апостроф употребляется только в следующих

словах:

· le, la, je, ne, te, se, de, que, ce, me перед

словом, начинающимся с гласной или с h

немого (не следует путать с так называемым

"придыхательным" h).

Примеры: Excusez-moi ! Qu'avez-vous dit ?

Примеры: C'est la maniиre d'йcrire un mot.

Примеры: Qu'est-ce que c'est ? 

·    jusque, before a word beginning with a vowel:

Example:  Jusqu'а prйsent, je n'ai parlй que

                   de moi.

·    si, before il / ils:

Example:  S'il vous plaоt !

·    lorsque and puisque, but only before il / ils,

elle / elles, en, on, un / une:

Example:  Il est reparti puisqu'elle n'йtait

                   pas lа lorsqu'il est arrivй !

· jusque перед словом, начинающимся с

гласной.

Пример: Jusqu'а prйsent, je n'ai parlй que  de moi.

· si перед il/ils.

Пример: S'il vous plaоt !

· lorsque и puisque только перед il/ils,

elle/elles, en, on, un/une.

Пример: Il est reparti puisqu'elle n'йtait

Пример: pas lа lorsqu'il est arrivй !

·    quoique, but only before il / ils, elle / elles, on, un / une:

Example:  Je vais prendre cette valise,

                   quoiqu'elle soit lourde !

·    quelque, before un and une:

Example:  Vous venez d'arriver. Quelqu'un

                   vous aborde.

Note. Apostrophes are not used before the words

huit / huitiиme and onze / onziиme.

Example: Elle est arrivйe par le train de onze heures !

· quoique только перед il/ils, elle/elles,

on, un/une.

Пример: Je vais prendre cette valise,

Пример: quoiqu'elle soit lourde !

· quelque перед un и une.

Пример: Vous venez d'arriver. Quelqu'un

Пример: vous aborde.

Примечание: апостроф не употребляется перед

словами huit/huitiиme и onze/onziиme.

Пример: Elle est arrivйe par le train de onze heures !