· A large number of French words contain

a double consonant. Here are the French

letters which never appear in double:

h, j, k, q, v, w, x.

· во многих французских словах есть

удвоенные согласные. Но следующие

согласные не удваиваются никогда:

h, j, k, q, v, w, x.

· to preserve the sound [s], it is necessary to

double an s between two vowels:

Example: un hйrisson, une brosse,

              au-dessus, passer, etc.

Exceptions: certain words which begin with

the prefixes 're-' or 'dй-', such as 'resurgir'

(to reappear, to reoccur) or 'dйsensibiliser'

(to desensitize, to make sb less interested in),

etc.

·  между гласными буква s произносится как

   звук [s], только если она удваивается.

Примеры: un hйrisson, une brosse,

Примеры: au-dessus, passer, etc.

Исключения: слова, начинающиеся с приставок

"re-" или "dй-": resurgir, dйsensibiliser и т. д.

· n is never found before the consonants

m, b and p. The letter m is used instead:

Example: le temps, remplir, simplement,

              une bombe, emmener, etc.

Exceptions: 'un bonbon' (a sweet), 'une

bonbonne' (demijohn, carboy), 'une

bonbonniиre' (sweet box, bijou flat),

'l'embonpoint' (stoutness, portliness),

'nйanmoins' (nevertheless).

· перед согласными m, b и p может

употребляться буква m, но не n.

Примеры: le temps, remplir, simplement,

Примеры: une bombe, emmener, etc.

Исключения: un bonbon, une bonbonne, une

bonbonniиre, l'embonpoint, nйanmoins.

· a g has the sound [g] before a, o, or u. To

preserve this sound before e, й, и, к and i, u

is added after the g:

Example:  regarder, une goutte, une guкpe,

                   je suis fatiguй, une guitare, etc.

· to produce the sound [Z] with a g, the

vowel e is added before the vowels a or o:

Example:  je mange, nous mangeons,

                   en mangeant

· g произносится как [g] перед a, o, u. Чтобы

сохранить этот звук перед e, й, и, к и i, после g

употребляется u.

Примеры: regarder, une goutte, une guкpe,

Примеры: je suis fatiguй, une guitare, etc.

· чтобы g произносился как [Z], перед

гласными a и o употребляется e.

Примеры: je mange, nous mangeons, en mangeant.