A compound sentence is one that is made up of several clauses, which may be:

A- Independent juxtaposed clauses

These are separated by a punctuation mark

(comma, colon or semicolon).

Example:         

      Vous aurez le temps, ne vous inquiétez pas !

      Je suis désolée, je ne peux rien faire pour vous.

Сложное предложение - предложение, в состав

которого входит несколько простых предложе-

ний.

A - Независимые предложения с бессоюзной

      связью

Независимые предложения с бессоюзной связью

разделяются знаками препинания (запятой,

точкой с запятой или двоеточием).

Примеры:         

Vous aurez le temps, ne vous inquiйtez pas !

Je suis dйsolйe, je ne peux rien faire pour vous.

B-  Independent coordinated clauses

They are linked by a coordinating

conjunction or linking adverb.

Example:

      Mais j'avais de l'argent et le code йtait bon !

      (coordinating conjunction)

      Vous vous installez dans le train, puis vous

      vous endormez. (linking adverb)

B - Независимые предложения

      с сочинительной связью

Независимые предложения с сочинительной

связью соединяются сочинительными союзами

или наречиями-связками.

Примеры:

Mais j'avais de l'argent et le code йtait bon !

(сочинительный союз)

Vous vous installez dans le train, puis vous

vous endormez. (наречие-связка)

C-  An independent clause and one (or several)

      dependent clause(s)

There are three kinds of dependent clauses:

· relative clauses introduced by a relative

pronoun.

Example: Vous кtes rйveillйe par une grosse

                  voix qui rйclame votre billet.

C - Независимое предложение с одним

      или несколькими придаточными

Различают три вида придаточных предложений:

·  относительные придаточные, которые

вводятся относительными местоимениями.

Пример: Vous кtes rйveillйe par une grosse

Пример: voix qui rйclame votre billet.

· conjunctive clauses introduced by

subordinating conjunctions or conjunctive

phrases.

Example: Vous auriez une pochette pour que

                  je ne les perde pas ?

                  C'est ce que je ferais si j'йtais vous.

· indirect interrogative clauses introduced

by interrogative words.

Example: Je me demande comment on arrive

                  а dormir en couchette.

                  Vous ne m'avez mкme pas dit quel

                  йtait le montant exact.

· союзные придаточные, которые вводятся

подчинительными союзами (простыми

или составными).

Примеры: Vous auriez une pochette pour que

                  je ne les perde pas ?

                  C'est ce que je ferais si j'йtais vous.

· придаточные косвенного вопроса, которые

вводятся вопросительными словами.

Примеры: Je me demande comment on arrive

                  а dormir en couchette.

                  Vous ne m'avez mкme pas dit quel

                  йtait le montant exact.