ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ Французский
 ВХОД
More de grammaire française 64en

Les adverbes de temps

 

In simple tenses, when the adverb of time is

placed next to the verb, it usually comes after

the verb.

 

Example:

       Tu sais dйjа de quoi il s'agit ?

       Qu'est-ce que tu veux faire demain ?

      

Only for emphasis will it be placed at the

beginning of the sentence.

 

Example:

       Jamais je n'irai lа-bas.

Parfois, c'est de la neige artificielle.

 

 

В простых временах наречие времени

обычно употребляется после глагола.

 

Примеры: Tu sais dйjа de quoi il s'agit ?

                   Qu'est-ce que tu veux faire demain ?

            

Чтобы выделить наречие, его можно

поставить в начало предложения.

 

Примеры: Jamais je n'irai lа-bas.

                   Parfois, c'est de la neige artificielle.

 

 

 

 

In compound tenses, precise adverbs of time

(aujourd'hui, demain, etc.) almost always come

after the past participle.

 

Example:  Nous sommes sortis hier soir.

 

Imprecise adverbs of time (dйjа, jamais,

bientфt, etc.) come before the past participle.

 

Example:  Je n'ai pas souvent vu ton frиre.

                   Je n'ai jamais essayй !

 

 

В cложных временах наречия точного

времени (сегодня, завтра и т. д.) почти всегда  

стоят после причастия прошедшего времени.

 

Пример: Nous sommes sortis hier soir.

                  

Наречия неточного времени (уже, никогда,

скоро и т. д.) cтоят перед причастием

прошедшего времени.

 

Примеры: Je n'ai pas souvent vu ton frиre.

Примеры: Je n'ai jamais essayй !

 

 

 

 

 

 

Some common adverbs of time are:

 

alors, aprиs, bientфt, dйjа, demain, depuis,

enfin, hier, jamais, puis, quand, souvent, tard.

 

Вот некоторые наречия времени:

 

alors, aprиs, bientфt, dйjа, demain, depuis,

enfin, hier, jamais, puis, quand, souvent, tard.