Homonyms are words which are either

pronounced or written in the same way

but which mean different things.

They may have the same or different parts

of speech. There are two kinds of

homonyms:

Омонимы - это слова, которые одинаково

произносятся или пишутся, но имеют разные

значения. Они могут обладать общими или

разными свойствами.

Существует два вида омонимов:

· homophones are words which are

pronounced in the same way but which

are written differently:

Example:  Non, c'est la place de l'Etoile.

                   Le nom est йcrit lа !

                   Ce sont des chemins de fer.

                   Vous auriez dы faire l'йchange.

· homographs are words which are spelt

in the same way:

Example:  Je suis ma femme. - from 'suivre'

                   (to follow)

                   Oщ suis-je ? - from 'кtre' (to be)

· омофоны - слова, которые произносятся

одинаково, но пишутся по-разному.

Примеры: Non, c'est la place de l'Etoile.

                   Le nom est йcrit lа !

                   Ce sont des chemins de fer.

                   Vous auriez dы faire l'йchange.

· омографы - слова, которые пишутся

одинаково.

Примеры: Je suis ma femme. (глагол "suivre")

Примеры: Oщ suis-je ? (глагол "кtre")