As adverbs represent a huge grammatical category, it is difficult to define precise rules as

to their place in a sentence. All the rules which

follow therefore have exceptions.

Наречие – это часть речи, для которой сложно

сформулировать четкие правила о позиции в

предложении. Следует помнить, что все правила на следующих страницах имеют исключения.

A-  Adverbs modifying an adjective or another adverb

The adverb generally goes before the adjective or other adverb:

Example:

Le 'R' franзais est tellement charmant !

('charmant' - charming = adjective)

Les investisseurs institutionnels vont trиs

probablement vendre leurs obligations.

('probablement' - probably = adverb)

A - Наречие определяет прилагательное

      или другое наречие

Наречие обычно стоит перед тем прилага-

тельным или наречием, которое оно опреде-

ляет.

Пример:

Le "R" franзais est tellement charmant !

("charmant" = прилагательное)

Les investisseurs institutionnels vont trиs

probablement vendre leurs obligations.

("probablement" = наречие)

B-  Adverbs modifying a verb

· The adverb goes after the verb with simple tenses:

Example:  Non, essaie encore !

· with compound tenses it goes between the

auxiliary and the past participle if it is an

adverb of manner, of degree or of aspect.

Otherwise it goes after the past participle:

Example:  J'ai tout compris ! (adverb of degree)

                   Elles sont posйes lа.

                   (adverb of place)

B - Наречие определяет глагол

· в простых временах наречие стоит после

   глагола.

Пример: Non, essaie encore !

· в сложных временах наречие стоит между

вспомогательным глаголом и причастием про-

   шедшего времени, если это наречие образа

действия, степени или вида. В остальных

случаях наречие стоит после причастия.

Примеры: J'ai tout compris ! (наречие степени)

                  Elles sont posйes lа. (наречие места)

· with two-part adverbs of negation

(composed of ne and a second part),

ne goes before the verb, and the second

auxiliary goes after it:

Example:  Je n'ai pas mes lunettes.

With compound tenses, the second term of

negation goes between the verbal auxiliary and

the past participle:

Example:  Je n'ai pas trouvй mes lunettes.

· в наречных выражениях отрицания

(состоящих из ne и вспомогательного слова)

ne ставится перед глаголом, а вторая часть

отрицания - после глагола.

Пример: Je n'ai pas mes lunettes.

В сложных временах вторая часть отрицания

ставится между вспомогательным глаголом

и причастием прошедшего времени.

Пример: Je n'ai pas trouvй mes lunettes.