|
|||||
More de grammaire française 62en |
L'adverbe "tout" |
Tout is invariable when used as an adverb with the meaning 'entirely' or 'completely'. It can complement:
· another adverb:
Example: Vous avez une laverie automatique tout prиs. Quand on est tout lа-haut, on oublie toute la fatigue.
· a noun phrase:
Example: C'est une villa tout au bord de la mer.
Tout в качестве наречия не изменяется и имеет значение "полностью", "целиком". В предложении tout может определять:
· другое наречие.
Примеры: Vous avez une laverie automatique tout prиs. Quand on est tout lа-haut, on oublie toute la fatigue.
· именную группу.
Пример: C'est une villa tout au bord de la mer.
· a participle
Example: Les volets sont tout abоmйs !
· an adjective:
Example: Nous cherchons quelque chose de tout neuf.
Note. Tout does agree if it precedes an adjective or a feminine participle which begins with a consonant or with an aspirate 'h'. Example: Oui, elle est toute neuve.
· причастие.
Пример: Les volets sont tout abоmйs !
· прилагательное.
Пример: Nous cherchons quelque chose Пример: de tout neuf.
Примечание: если tout стоит перед прилагатель- ным или причастием женского рода, которые на- чинаются с согласной или придыхательного "h", то оно согласуется с ними в роде и числе.
Пример: Oui, elle est toute neuve.
Note. A lot of expressions include the adverb tout: 'tout а fait' (equally, fully, certainly), 'tout а coup' (all of a sudden), 'tout de suite' (straight away, immediately), etc. Example: Il y a sept lits en tout. Vous avez tout а fait raison ! Vous n'allez tout de mкme pas abandonner maintenant !
Примечание: существует много устойчивых выражений с наречием tout: "tout а fait", "tout а coup", "tout de suite" и т. д.
Примеры: Il y a sept lits en tout. Vous avez tout а fait raison ! Vous n'allez tout de mкme pas abandonner maintenant ! |