· When used as an adjective, même (same)

agrees in number with the noun it relates to

and indicates a similarity.

Example: Il vous ressemble, vous avez le

                  même menton !

                  J'écris toujours la même chose !

· When placed after the noun it reinforces it.

Example: Elle est partie а l'instant même.

                  C'est le roi même qui l'a dit.

·  même в качестве прилагательного

согласуется в числе с существительным,

к которому относится, и выражает сходство.

Примеры: Il vous ressemble, vous avez le

Примеры: mкme menton !

Примеры: J'écris toujours la mкme chose !

После существительного mкme может иметь

усилительное значение.

Примеры: Elle est partie а l'instant mкme.

Примеры: C'est le roi mкme qui l'a dit.

· Mкme can also be a pronoun. In this case it

agrees in number and follows the articles le,

la and les. It also indicates similarity.

Example: Regarde ces tapisseries, on a

                  les mкmes а la maison !

·  mкme в качестве местоимения изменяется

по числам, употребляется с артиклями le,

la, les и также выражает сходство.

Пример: Regarde ces tapisseries, on a

Пример: les mкmes а la maison !

When linked to a personal pronoun, mкme

gives an idea of reinforcement.

Example:          C'est le roi lui-mкme qui a brыlé

                  ses écuries !

                  Je peux expédier ces lettres

                  moi-mкme ?

Note. In this case, mкme is always preceded by a

hyphen.

Mкme с личным местоимением выражает

усиление.

Примеры: C'est le roi lui-mкme qui a brыlé

                  ses écuries !

                  Je peux expédier ces lettres

                  moi-mкme ?

Примечание: в этом случае mкme всегда пишется

через дефис.

· Mкme can also be an adverb. In this case it is

invariable and means 'even'.

Example: Le marché couvert de cette ville

                  est ouvert mкme le dimanche.

Note. There are numerous adverbial phrases which

use mкme: 'tout de mкme' (all the same, even so),

'quand mкme' (even so, even if, still), 'mкme si' (even

if, even though) etc.

·  mкme в качестве наречия не изменяется

 и означает "даже".

Пример: Le marché couvert de cette ville

Пример: est ouvert mкme le dimanche.

Примечание: mкme употребляется во многих

наречных оборотах: "tout de mкme",

"quand mкme", "mкme si" и т. д.