|
|||||
More de grammaire française 120en |
L'adverbe "comment" |
Comment is an adverb which means 'how', and is used with direct or indirect questions:
Example: Comment comptez-vous aller а Chambéry ? Vous réglez comment ?(direct questions)
Je me demande comment on arrive а dormir en couchette. Vous leur demandez comment ils vont régler la facture. (indirect questions) |
Comment соответствует наречиям "как", "каким образом", "каким способом" и употребляется в вопросительных предложениях в прямой и косвенной речи.
Примеры: Comment comptez-vous aller а Chambйry ? Vous rйglez comment ? (вопросы в прямой речи)
Je me demande comment on arrive а dormir en couchette ? Vous leur demandez comment ils vont rйgler la facture ? (вопросы в косвенной речи) |
Comment is used in numerous idiomatic expressions:
Example: Comment зa va ? Comment allez-vous ? Comment cela ? Comment dire ?
Note that the word Comment with a question mark means 'I didn't understand, can you repeat that, please?'. Comment with an exclamation mark shows surprise or indignation. |
Comment употребляется во многих идиомати- ческих выражениях.
Примеры: Comment зa va ? Comment allez-vous ? Comment cela ? Comment dire ?
Внимание! Comment с вопросительным зна- ком означает: "Я не понял, не могли бы вы повторить?" Comment с восклицательным знаком выражает удивление или возмущение. |