· When the adverbial pronouns en or y follow

a positive command, they are linked to the verb

with a hyphen.

Example:  Prenons des pommes de terre et

                   mettons-en quelques-unes а cuire.

                   Vas-y !

                   Oui, allons-y et profitons-en !

· в утвердительной форме повелительного

наклонения местоименное наречие (en или y)

стоит после глагола и пишется через дефис.

Примеры: Prenons des pommes de terre et

                   mettons-en quelques-unes а cuire.

                   Vas-y !

                   Oui, allons-y et profitons-en !

· Verbs which do not ordinarily take an -s in the

2nd person singular of the imperative do so if

their complement is the pronoun en or y.

Example:  Trouves-en un, s'il te plaоt !

· глаголы, не имеющие окончания -s во 2-м лице

ед. ч. повелительного наклонения, присоеди-

няют его, если в позиции дополнения находится

местоимение en или y.

Пример: Trouves-en un, s'il te plaоt !

· A personal complement pronoun or reflexive

pronoun, when attached to the verb and

adverbial pronoun, is placed between them.

A hyphen is necessary.

Example:            Va-t'en !

· если личное или возвратное местоимение

в позиции дополнения присоединяется к гла-

голу и местоименному наречию, то оно ставится

между ними и пишется через дефис.

Пример: Va-t'en !