Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

ПЕСЕННЫЙ ВИД

ГРАММАТИКА

  Курс Корейского языка для русскоязычных пользователей



  Песня Фонетика Курс       Форма
00   Корейский алфавит          
    Буквы и Слова А   Б Первые диалоги  
01 Hangul Rap Алфавит 01     009 저기요 Извините 씨 - -сан, господин (уважительно о 2-м или 3-м лице)
네 - да, ага
-입니다
- быть, есть, являться (после слова на согласную)
-습니다 - быть, есть, являться (после слова на гласную)
          012 완갈시아 씨? Мистер Хуан Гарсия? -습니다 - делать; быть в неком состоянии
반갑다 - "счастливым быть" (начальная форма глагола)
반갑습니다 - я рад, "радость/счастье делаю"
02 Orange Caramel - Magic Girl Алфавит 02 01. 소개 Презентация, представление 016 성호 Сунг-хо 고마워 - спасибо (неформально)
고맙습니다 - большое спасибо, "благодарность делаю" (формально)
감사합니다 - большое спасибо, "признательность делаю"
              -합니다 - делать (активно)
-습니다 - делать (быть в неком состоянии)
              반갑습니다 - "радостно делаю", рад встретиться
- позиция/персона, тот человек (уважительно о 3-м лице)
- - человек, персона (о национальности)
03 Orange Caramel - 사랑을 미룰 순 없나요 Алфавит 03 02. 주차장 Парковка/стоянка 020 만나서 반가왔어요 Приятно увидеть было 안녕히 가세요 - До свидания, приятного пути.
안녕히 계세요 - До свидания, приятно оставаться.
가다 - идти, отправляться
계시다 - оставаться (уважительно)
              있습니다 - существует, является, имеется
없습니다
-
не существует, не является
              - - (суффикс) /тема предложения/, с выделением
- - (суффикс) /тема предложения/ (после согласной)
-
-
(суффикс) /тема предложения/ (после гласной)
- -
(суффикс) /местоположение/, в, на
04 Will You Come to Me – Sad Sonata OST Алфавит 04 03. 비행기 Самолёт 025 여보세요? Привет? 오랜만이에요 - давно не виделись, йо (неформально)
오랜만입니다 - давно не виделись, йо (формально)
오래간만입니다 - "длинное время после является"
              - суффикс (пассивного) объекта (после гласной)
- суффикс (пассивного) объекта (после согласной)
무엇 - что?
무엇을 - что /объект/, какая вещь? (подвергается действию)
무엇이 - что, какая вещь (активно имеется)
              - тот (+ существительное)
사람 - тот человек /субъект/
- - (суффикс) /направление движения/, к, в
05 F(x) - Electric Shock Алфавит 05 04. 공항 Аэропорт 031 잘 있었어요? Как ты? -에서 ... -까지 - из... до/к
              - много
많습니다 - много есть/является (с глаголом-формализатором)
많아요 - много есть/является, йо (неформальный стиль)
많다 - много /быть/ (начальная форма глагола)
많이
-
много (с последующими словами)
              그럼요 - разумеется, конечно
06 아이유 (IU) - 좋은 날 Алфавит 06 05. 인사 Приветствие 036 배고파요 Есть хочу. 고파요 - "желудок голодный/пустой, йо", я хочу есть (неформально)
              배불러요 - "желудок полный йо", я сыт (неформально)
07 선예 - 내게 와줘 (Ohlala Couple OST) Алфавит 07 06. 수도 Столица 041 드디어! 한국이다! Наконец! Корея! 처음입니다 - первый раз, "начало является"
              좋아해요 - "нравится, йо", я люблю (неформально)
좋아 합니다 - нравится, "хорошо делаю"
08 김범수  - 하루 Алфавит 08 07. 관광 Визит, тур 046 요나스 씨 Джонас-сан - "и, вместе с" - при перечислении
() - "и, вместе с" - форма изменяется при фонетическом связывании
- "и", "быть (и)" - для глагола или прилагательного
              싫어해요 - "ненавижу, йо" - мне не нравится (неформально)
09 카라 - 판도라 Алфавит 09 09. 서울과 파리 Сеул и Париж 050 왜 김치를 좋아해? Почему кимчи любишь? 맛있어 - вкусное, йо
맛없어 - не вкусное, йо
10 Brown Eyes – 벌써 일년 Алфавит 10 10. 남산 Намсан 054 여보세요? Алло? 아름다운 - прекрасный (с последующими словами)
아름답습니다
- "красивое является", прекрасное
11 바비킴(Bobby Kim) - 남자답게 Алфавит 11 11. 직무 Работа 058 이름이 뭐예요? Как твоё имя? 일하다 - работать
일하지 않습니다 - не работать

    А   Б Первые диалоги  
12 IU - 너랑 나 (You and I) 12. 여가 Свободное время, отдых 062 이거는 뭐예요? Это что, а? 괜찮다 - хорошо быть, в порядке быть - всё нормально
13 Tae Yeon (태연) – If (만약에) 13. 식당 Ресторан 066 엄마! Мама! 도착했습니다 - "прибытие сделал", прибыл
14 [少女時代]소녀시대 (Girls' generation) - Kissing You 14. 제 십 사 과        
    15. 우정 Дружба 70 하나... 둘... 셋... Один, два/пара, три 돌아오다  - возвращаться домой
15 JQT - PeeKaBoo 16. 식당 Ресторан 75 몇 살이에요? Сколько тебе лет? 앉다 - садиться
16 박효신 - 그 흔한 남자여서 17. 초대 Приглашение 83 오늘은... 며칠이에요? Сегодня, который день/дата? 충분합니다 - "достаточно делать/быть"
17 NS Yoon Ji (NS 윤지) Talk Talk Talk (톡톡톡) 18. 음식 Еда 88 아... 배고파... А, есть хочу... 보다 - видеть, смотреть
~보다  - ~ по сравнению, сравнивая...
- более
18 아이유 (IU) - 미아 (Mia) 19. 여관 Отель, гостиница 93 오늘이 무슨 날인지 일아? Сегодня, какой день (ты) знаешь? 싸게 - дёшево
19 베이비복스 (Baby VOX) - I believe 20. 주문 Заказ 98 생일 선물이 있어. Подарок, на день рождения. 잠깐 - немного
20 Kara - Honey 21. 제 이십 일 과        
    22. 전화 Звонок 103. 내일 꺼내 줄게. Завтра выпущу. 전화 헸습니다 - звонок/телефон делал, звонил
21 체리필터(Cherry Filter) - 여신의 나무 23. 비서실 Секретариат 108. 저기요! 일어나요! Эй! Просыпайся! 돌아오다 - возвращаться
돌아오실 겁니다 - "возвращательная штука есть"
22 5Dolls – 너 말이야 (Your words) 24. 택시 Такси 113. 학생... 지금 자? Студент... Сейчас спишь? 회전하면 - лево поворот делать если
Налево повернуть если
23 뮤직뱅크(After School) - Shampoo(샴푸) 25. 우체국 Почта 118. 경찰서가 어디예요? Полицейский участок где? 부치다 - передавать, отправлять
24 기동전사 건담 0083 26. 슈퍼마켓 Супермаркет 123. 오랜만입니다, 형사님. Давно не виделись, детектив. 돈 때문에 - Из-за денег, "деньги ради"
25 FLYING IN THE SKY (JOP1) 27. 저녁시간 Вечером 128. 피자.
132.
나는 부자가 될 거야.
Пицца!
Я, богатым стану.
먹자 - давай поедим, кушать давай (побудительное)
26 Unknown 건담윙 Just communication 28. 제 이십 팔 과   137. 시간... 있어요? Свободное время... есть? 인파가 몰려  - толпа собирается, "толпа наливается"
    29. 지하철 Метро 142. 어서오세요! Добро пожаловать!  
27 김경호 - 꿈이 있기에 30. 버스 Автобус 147. 나 담배 끊었어! Я курить прекратил! 했어요 - сделал, йо
        152. 우와! 한라산!! Вах!! Гора Ханла!!  
28 노라조 - 판매왕   31. 경로사상 Уважение к пожилым людям 157. 어서오세요.
162.
수영장 가자!
167. 야, 빨리 가자.
Добро пожаловать.
В бассейн идём!
Йа, скорее идём!
행동 합니다 - действие делать
29 Rich 리치 - 사랑해 이 말 밖엔   32. 약속시간 Назначенное время встречи 001. 안녕하세요.
002.
윤설 씨?
Привет.
Юнсоль госпожа?
차가 막혔어요 - "машина застряла, йо" - я попал в пробку
30 애즈원 As One - 거짓말  The Lie 33. 여행 Поездка 003. Keith 입니다.
00
8.
윤설 입니다.
Я - Кэйс.
Я - Юнсоль.
구경했습니다 - смотрел, обозревал
31 멋쟁이 토마토 34. 쇼핑 Покупки 011. 지현 씨는 변호사 입니까?
014.
윤설 씨는 남자친구가 있습니까?
Чи-хьён - адвокат?
Юнсоль-сан, мужик у тебя есть?
사려고 합니다 - "покупать делать"
32 사랑하는 사람을 위하여 35. 제 삼십 오 과
36. 길 묻기
Урок 35
Вопрос о дороге
018. 읍... 음... 아!
023.
전화번호가 뭡니까?
Ммм... А!
Телефонный номер  такой?
정하다 - определять, устанавливать
33 환상게임 Ending 37. 이발소 Парикмахер (для мужчин) 028. 어? 경희 씨?
034.
스티브 씨는
О? Къёнг-х-вуи сан?
Стив сан
유행하다 - быть модным
34 카드캡터 체리CCS Opening1 - Catch me 38. 미용실 Салон красоты 39. 경희 안녕!
44. 지금 몇 시예요?
Кьёг-хвви, привет!
Сейчас, который час?
하려고 - намереваться, "намерение сделать"
35 디지몬 어드벤처 Korean OP 39. 부탁 Запрос, просьба 48. 안녕하세요, 경미 씨.
56.
사장님. 안녕하세요.
Привет, Кьёнг-Ми сан.
Господин, приветствую.
사다 주고 - купи для меня, купи дай мне
36 TULA (튤라) - POWER UP (파워 업) 40. 부탁 (계속) Просьба (продолжение) 60. 사장님은 ...
64. 이거 있습니까?
Босс...
Это есть?
별소리 - "особо звучит", глупые/бесполезные слова
37 안녕! 디지몬 41. 교통의 불편 Трафика проблемы 68. 실례합니다.
73. 진우는 어디에 있습니까?
Простите.
Джину где?
- суффикс перечисления, "и..."
38 전영호(Jun Young-ho) - Dive Into Shine 42. 제 사십 이 과
43.
사계절
Урок 42
Четыре сезона
80. 미나 씨
82.
어서 오십시오!
Мина сан
Добро пожаловать!
계절 입니다 - время года /является/
39 Loving you~시간을 넘어서 44. 휴가 Каникулы 87. 여기도 비쌉니다...
92.
이 사람이 누구예요?
Тут дорого...
Этот человек - кто, йо?
등지를 - и т.д. - перечисление вещей/мест, мн. число
40 전설의 사랑 45. 거절 Отказ 097. 지금 공부해요?
102.
성주 씨는 공부해요?
Сейчас учишься?
Сонг-чу сан учится?
분주하다 - быть занятым, занятый
41 야야야 46. 우연한 만남 Неожиданная/Случайная встреча 112. 선생님, 지금 바빠요?
117.
태현씨... 저는...
Учитель, сейчас заняты?
Тте-хьён сан... Я...
좀 자주 -  немного часто, почаще
42 김환 - 봉인(封印) 47. 동창회 Школьных товарищей общество 122. 혜경씨. 미안해요.
127.
혜경씨... 밥 먹어요.
Хе-гьёнг сан. Извините.
Хе-гьёнг сан... Поешь-ка.
몇년 이나 - /сколько лет/ примерно (прошло, уже)
43 도와줘 48. 질문 Вопрос 131. 얘기 하고 싶어요.
136. 야! 너 나와!
Поговорить хочу. йо.
Эй! Ты выходи!
초대 했습니다 - приглашение сделал (пригласил0
44 어느 봄날 49, 제 사십 구 과
50.
국제화와 외래어
Урок 49
Сегодня получаю - сегодня ем
141. 어! 혜진아!
146.
어머니는 괜찮으셔?
О! Хеджин, а!
Мама твоя, в порядке?
사지 마세요 - покупать не делай, йо (не покупай)
45 슈퍼주니어 SuperJunior’s 천사 “ANGEL” 51. 원고 Рукопись 151. 어서 오십시오!
156.
영어 할 수 있어요?
Добро пожаловать!
Английский знаете ли?
수고스럽지만 - проблему делает вам хотя (извините за затруднения)
46 두껍아 52. 컴퓨터 Компьютер 161. 야구를 잘 하세요?
166. 딸, 아이스크림 먹을래?
Бейсбол хорошо играешь?
Дочь, мороженое хочешь?
입력하다 - вводить (в компьютер)

47 반달 53. 복사기 Копировальная машина 작동이 되지 - работа нет/без (не работает)
48 곰 세 마리가 54. 모범 택시 Образцовое такси 있기 마련이에요 - ситуация такая, что... 
49 올챙이 송 55. 노래방 Караоке 가삿말의 = 가사 말 - слова песни (стихи) + слова
50 코끼리 아저씨 56. 제 오십 육 과
57. 추억
Урок 56
Воспоминания
보다 - видеть
보였군요 - виделся (пассив), йо (выглядел)
51 아기염소 58. 추억 (계속) Воспоминания (продолжение) 도시 였어요 - город был
52 노을 59. 재촉 Спешка 갈 때 - идёшь когда/время
53 어머나 60. 출장 Бизнес-поездка 알게 될 거에요 - "знать быть будешь", узнаешь
54 내 마음에는 61. 행복 Счастье 챙겨 - готовить , паковать
55 몇 미터 앞에 두고 62. 환갑 60-й день рождения. 베풀다 - делать услугу, организовывать кому-то
56 박완규 - Alone 63. 제 육십 삼 과
64. 농담 한 마디.
Урок 63
Шутка, /одна фраза/
기다리다 - ожидать
57 붉은 노을 65. 영양 Питание ... 하다 - вид... делать, будто, как
58 질풍가도 66. 건강식 Здоровья формула 권하다 - рекомендовать
59 그대 내 맘에 들어오면은 67. 의상 Одежда 굳다 - упрямым быть
60 너의 이름으로 68. 온천 Термальный источник 하는데도 - делать однако так
61 내 마음에 비친 내 모습 69. 자동차 Автомобиль 구입할 수 - "покупка делать", покупать
62 푸른 꿈을 함께 71. 불고기 Бульгоги 적당히 - "подходящим способом", как надо

  Phonetics II: Pronunciation     Дополнение  
63 꿈에 00.01. 알파벳
01. 인사말
Алфавит 01
Приветствие, слова приветствия
 

94 AC02
Короткие гласные

64 소중한 사람 00.02. 알파벳
02. 일상말
Алфавит 02
Первые фразы
 

95 AC03
Базовые согласные

65 난 사랑을 아직 몰라 03. 방문과 소개 Визит и презентация    
66 애원 04. 거리에서 문외
05.
숫자
06.
시간
Вопросы об дороге/расстоянии, как пройти...
Число
Время (час)
   
67 우리집에 왜 왔니 07. 요일
08.
09. 날씨와 계절
10.
День недели
Месяц
Погода и сезон (время года)
Цвет
   
68 당근 송 11. 개인사정
12. 호텔에서
13. 여가
Личные потребности
В отеле
Свободное время
   
69 우유 14. 음식과 음료수 Еда и напитки    
70 숫자송 15. 식당에서
16. 쇼핑
17. 돈 취급

18. 우체국에서
19. 사무소에서
В ресторане
Покупки
Деньгами управление
На почте
В офисе
   
71 애가타 20. 전화
21. 여행

22. 기차여행
23. 비행장에서
24. 세관에서

25. 자동차 운전
26. 긴급 상황
Телефон / Звонок
Поездка / путешествие
Поездка на поезде
В аэропорту
На таможне
Машину вести (управляя автомобилем)
Экстренная ситуация
   
72 어부바 BK01.01
Letters
БК 01.02
Буквы
   
    BK01.02
제 1과, 인사
БК 01.02
Номер 1 урок, Приветствие.
   

  Песня

Разговорник и Формальная грамматика (Elementary)
Фонетика и особенности произношения

Дополнение
73 Davichi (다비치) - Love My Love ( 사랑 사랑아 )
(Davichi In Wonderland 2009 - 04)
01

Да/нет

Суффиксы "стилей"
Формализатор "быть"

RS 07.08 - 07.10
74 [다비치] 별이 빛나는 밤
(Vivid Summer Edition (2008) - 06)
02

Первые фразы

Корейские имена
Имена, фамилии, титулы

RS 07.11 - 08.02
75 Davichi - 8282
(Davichi In Wonderland 2009 - 01)

03x1

Алфавит, Фонетика   RS 08.03 - 08.05
76 다비치 - 슬픈 다짐
(Vivid Summer Edition (2008) - 03)

03x2
03x3

Названия стран
Заимствования из английского

  RS 08.06 - 08.08
77 다비치 - 사고쳤어요
(Davichi In Wonderland 2009 - 02)
03x4 Фонетика: Контраст согласных   RS 08.09
78 나훈아 - 고장난 벽시계

04x1

Особенности произношения
Названия букв
  RS 08.10
79

금잔디 - 붉은 입술

04x2

Слова - "Срезание" финальной согласной

  RS 08.11
80 조현정 - 암흑의 날개 04x3 Слова - Объединение согласных и произношение "в нос"    
81 다비치 - My Man 04x4 Слова - Произношение согласных внутри блока    
82          
83          

Последнее обновление: 23.05.2024 17:49:14

Korean 2009-2014