한글

 Русский Комментарии
  제 오십 삼 과 Урок 53  
  복사기 Копировальная машина  
       
1 복사카드는 어디서 파나요? "Копировальные карты" где продают?  
       
2 복사카드요?
복사실에서 판매되고 있어요. 		"Копировальные карты", йо?
"Копирования комната" в продают, йо.
(Продают в зале, где копируют).		 복사  실 - копирования зал
       
3 칼라 복사도 가능한가요? Цветные копии также возможны? 복사 도 - дубликат также
       
4 아니요. 흑백 복사만 되요. Нет. Чёрно-белые копии только.  
       
5 복사기가 작동이 되지 않는데요. Копировальная машина ("копию делать") не работает? 작동이 되지 - работа нет/без (не работает)
않는데요 - не есть ли, йо
  연결이 안 되었나요? Не включена что ли? 연결이 안 - соединение в
되었나요 - не стало, йо
       
6 단추를 세게 누르세요. На кнопку сильнее дави.  
       
7 됐어요. Нормально.  
       
8 복사할 게 많은가요? Вам много копировать?
"Копировать /вещей/ много /имеете/?"		  
       
9 걱정하지 마세요. Не беспокойтесь.  
  오래 걸리지 않을 겁니다. "Долго брать не штука есть."
Это не займёт много времени.		  
  다섯 장만 하면 되요. "Пять листков только менее будет."
У меня только 5 листов.		  
       
  연습 Упражнение  
1 복사기를 좀 연결하세요. "Дубликатор немножко подсоедини, йо."
Включите копировальный аппарат (для меня), пожалуйста.		  
       
2 복사는 되었나요? Копии получилось сделать?  
       
3 흑백 복사만 있어서 걱정이에요. "Чёрно-белое копирование лишь имеется т.к., беспокоюсь."
Меня беспокоит, что тут только чёрно-белое копирование.		  
       
4 복사 실에  컴퓨터도 있는지요? В "копирования зале" компьютеры также есть?  
       
5 칼라 복사를 할까요? Цветную копию надо/требуется вам?  
  아니면 흑백 복사를 할까요? Либо чёрно-белую копию надо?  
       
       
  목구멍이 포도청이다. Горло - это тюрьма. Есть хочется когда, что угодно сделаешь.