|
Корейский язык
66
Разговорник 04
|
|
한글 |
Русский |
Комментарии |
| 거리에서 문외 |
Вопросы об дороге/расстоянии, как пройти... |
거리
에 서 -
"улица на так"
문 외
- "вопрос но" |
| |
|
|
| 이것이 교회로 가는 길입니까? |
Это - к церкви ведущая дорога /является/?
(Эта дорога ведёт к церкви?) |
|
| 미국 대사관으로 |
американское посольство /к нему/ |
으로 -
/принадлежность/ |
| 카나다 대사관으로 |
канадское посольство |
|
| 병원으로 |
больница |
|
| 공원으로 |
парк |
|
| 경찰서로 |
полиция |
|
| 절로 |
буддийский храм |
|
| 공증 전화로 |
общественный телефон |
|
| 여행사로 |
туристическое агентство |
|
| |
|
|
| 상가가 얼마나 멉니까? |
"Центр города, сколько будет?"
Как далеко до (делового) центра? |
|
| 가게들이 어디 있습니까? |
Магазины где? |
|
이 지도에서
좀 가르쳐 주십시오. |
На этой карте,
пожалуйста покажите /сделайте мне/. |
가르치다 - показывать, обучать |
| 이 길 이름이 무엇입니까? |
Этой улицы название - какое? |
|
| 사진을 찍어도 좋습니까? |
Фото (твоё/здесь) сделать/снять можно? |
|
|
|
|
한글 |
Русский |
Комментарии |
| Корейские |
Сино-корейские |
|
|
| |
숫자 |
Число |
|
| 하나 / 한 |
일 |
1 |
Укороченный вариант используется с прилагательными |
| 둘 / 두 |
이 |
2 |
|
| 셋 / 세 |
삼 |
3 |
|
| 넷 / 네 |
사 |
4 |
|
| 다섯 |
오 |
5 |
|
| 여섯 |
육 |
6 |
|
| 일곱 |
칠 |
7 |
|
| 여덟 |
팔 |
8 |
|
| 아홉 |
구 |
9 |
|
| 열 |
십 |
10 |
|
| 열
하나 |
십일 |
11 |
|
| 열
둘 |
십이 |
12 |
|
| 열
셋 |
십삼 |
13 |
|
| 열
넷 |
십사 |
14 |
|
| 열
다섯 |
십오 |
15 |
|
| 열
여섯 |
십육 |
16 |
|
| 열
일곱 |
십칠 |
17 |
|
| 열
여덟 |
십팔 |
18 |
|
| 열
아홉 |
십구 |
19 |
|
| 스물 |
이십 |
20 |
|
| 스물 하나 |
이십 일 |
21 |
|
| 스물 둘 |
이십 이 |
22 |
|
| 스물 셋 |
이십 삼 |
23 |
|
| |
|
|
|
| 서른 |
삼십 |
30 |
|
| 마흔 |
사십 |
40 |
|
| 쉰 |
오십 |
50 |
|
| 예순 |
육십 |
60 |
|
| 일흔 |
칠십 |
70 |
|
| 여든 |
팔십 |
80 |
|
| 아흔 |
구십 |
90 |
|
| |
|
|
|
| 백 |
|
100 |
|
| 천 |
|
1 000 |
|
| 만 |
|
10 000 |
|
| 백만 |
|
1 000 000 |
|
|
|
한글 |
Русский |
Комментарии |
| 시간 |
Время (час) |
|
| 오전 |
утром (до полудня) |
|
| 오후 |
вечером (после полудня) |
|
| 일초 |
одна секунда |
|
| 십 초 |
10 секунд |
|
| 일분 |
одна минута |
|
| 십분 |
10 минут |
|
| 삼십 분 |
30 минут |
|
| 한 시간 |
один час |
|
| 다섯 시간 |
пять часов |
|
| 지금 몇 시 입니까? |
Сейчас, "сколько часов" (который час) /является/? |
|
| 지금 아홉 시 입니다. |
Сейчас - 9 часов /является/. |
|
| 지금 열 시 이십 분 전
입니다. |
Сейчас, 10 часов, 20 минут до /является/. |
Без 20 минут 10 часов. |
| 지금 열한 시 십오 분 입니다. |
Сейчас, 11 часов 15 минут /является/. |
|
| 지금 두 시 반 입니다. |
Сейчас, два часа (с) половиной /является/. |
|
| |
|
|
| 오늘 아침에 만날수 있습니까? |
Сегодня, утром, встретиться /так/ можем? |
|
| 오늘 오후 |
сегодня вечером (после полудня) |
|
| 오늘 저녁 |
сегодня вечером |
|
| 정오 |
полдень |
|
| 오정 |
полдень |
|
| 자정 |
полночь |
|
| 밤중 |
полночь |
|
| 오늘 밤 |
сегодня ночью |
|
| 이른 아침 |
рано утром |
|
|