|
|
Soumi |
Финский А-Курс |
|
A001 |
Hyvää päivää! |
Добрый день! |
|
A002 |
Keskustelu |
Беседа |
|
A003 |
Tapaaminen puistossa |
Встреча в парке |
|
A004 |
Pelaamme koko päivän! |
Играем целый день! |
|
A005 |
Rakkaus |
Любовь |
|
A006 |
Ravintolassa |
В ресторане |
|
A007 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A008 |
Ei makeaa kahvia! |
Не сладкий кофе! |
|
A009 |
Ikävä ilta |
Нудный вечер |
|
A010 |
Sataa... ! |
Идёт дождь! |
|
A011 |
Sauna |
Сауна |
|
A012 |
Lentokoneessa |
В самолёте |
|
A013 |
Lomalle Yyteriin |
Подготовка к отпуску в
Юютерии. |
|
A014 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A015 |
Paluu lomalta Yyteristä |
Возвращение из отпуска из
Юютери |
|
A016 |
Ylinopeussakko |
Штраф за превышение скорости |
|
A017 |
Mikä päivä tänään on? |
Который день сегодня? |
|
A018 |
Perhe |
Семья |
|
A019 |
Tanssimassa |
На танцах |
|
A020 |
Asemalla |
На вокзале |
|
A021 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A022 |
Laivalla |
На корабле |
|
A023 |
Marjassa ja sienessä |
По ягоды и по грибы |
|
A024 |
Tuli, tuuli, tulli... |
Огонь, ветер, таможня... |
|
A025 |
Sukat |
Носки |
|
A026 |
Taksimatka |
Поездка на такси |
|
A027 |
Oopperajuhlat |
Праздник оперы |
|
A028 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A029 |
Citynalle |
Городской (плюшевый) мишка |
|
A030 |
Sokeako? |
Слепой ли? |
|
A031 |
Kahvia vai teetä? |
Кофе или чая? |
|
A032 |
Päänsärky |
Головная боль |
|
A033 |
Tuhatjalkainen |
Сороконожка |
|
A034 |
Ostoksilla |
За покупками |
|
A035 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A036 |
Uudet silmälasit |
Новые очки |
|
A037 |
Kuka koputtaa? |
Кто стучится? |
|
A038 |
Elokuvissa |
В кино |
|
A039 |
Torikeskustelu |
Разговор на рынке |
|
A040 |
Anna rahaa ! |
Дай денег! |
|
A041 |
Älä! |
Не делай так! |
|
A042 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A043 |
Unohdus |
Забыл |
|
A044 |
Presidentinlinnassa |
В президентском дворце |
|
A045 |
Pankinjohtaja ja rouva Markkanen |
Управляющий банка и его жена Маркканен. |
|
A046 |
Kertasin oppitunnin |
Я повторил урок |
|
A047 |
Tarvitsin uuden takin |
Мне нужно новое пальто |
|
A048 |
Mikä harmi! |
Какая досада! |
|
A049 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A050 |
Villi Pohjola |
Дикий Север |
|
A051 |
Kuusi ja kuusi |
Шесть и ель |
|
A052 |
Onnettomuus |
Несчастный случай |
|
A053 |
Sairaana |
Больной |
|
A054 |
Väärä käsi |
Ошибочная рука |
|
A055 |
Hotellissa |
В отеле |
|
A056 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A057 |
Syöminen on ihanaa! |
Кушать - прекрасно! |
|
A058 |
Opastus |
Руководство, ориентация |
|
A059 |
Kongressissa |
На конгрессе |
|
A060 |
Sydänkohtaus |
Сердечный приступ |
|
A061 |
Kirjeen kirjoittaminen |
Писать письмо |
|
A062 |
Paha ilma |
Плохая погода |
|
A063 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A064 |
Liikeasia |
Дело/Бизнес |
|
A065 |
Pankkiryöstö |
Банка грабёж |
|
A066 |
Ensiapuun! |
В пункт скорой помощи! |
|
A067 |
Neste |
Жидкость / Несте |
|
A068 |
Toinen kuu |
Вторая луна! |
|
A069 |
Virtuaali-Helsinki |
Виртуальный Хельсинки |
|
A070 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A071 |
Kalliolle, kukkulalle |
На скале, на холме |
|
A072 |
Matkoilla |
В поездке |
|
A073 |
Ostostop |
Нет покупкам! |
|
A074 |
Vesihiisi |
Водный монстр |
|
A075 |
Sian syyt |
Свиные отговорки |
|
A076 |
Rakkauskirje |
Любовное письмо |
|
A077 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A078 |
Muumit |
Муумиты |
|
A079 |
Suomalainen sisu |
Стойкость финнов |
|
A080 |
Juhannushäissä |
На свадьбе в Иванов день |
|
A081 |
Kalevala |
Калевала |
|
A082 |
Vauva |
Младенец |
|
A083 |
Idiootimpi isä! |
Более идиотский отец! |
|
A084 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A085 |
Mattopyykille! |
На помывку ковров! |
|
A086 |
Kadonnut laukku
|
Потерянная сумка |
|
A087 |
Latina |
Латынь |
|
A088 |
Suomalais-ugrilaiset |
Финны и венгры |
|
A089 |
Potlohko |
Куски мяса в горшке |
|
A090 |
Unikeonpäivä
|
День сони |
|
A091 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A092 |
Naamarin tarve |
Необходимость в маске |
|
A093 |
Ylioppilasjuhlat |
Выпускной праздник |
|
A094 |
Vappu |
Ваппу, 1-е мая |
|
A095 |
Housut |
Штаны |
|
A096 |
Kettu ja karhu |
Лиса и медведь |
|
A097 |
Vähän historiaa |
Немного истории |
|
A098 |
Kertaus |
Ревизия |
|
A099 |
Lomamuisto
(I) |
Воспоминания об отпуске (I) |
|
A100 |
Lomamuisto
(II) |
Воспоминания об отпуске (II) |