Notre petite anecdote est une histoire vécue, charmante et surprenante pour celui qui l'a expérimentée, car les élans sont des animaux très impressionnants mais très craintifs. Un mâle adulte mesure près de trois mètres de haut et peut peser plusieurs centaines de kilos.
En soi, cette histoire n'est pas vraiment extraordinaire car les élans sont très nombreux dans toute la Finlande boisée. C'est pourquoi les grandes routes interurbaines sont bordées de barrières à élans (hirviaidat), longues de plusieurs kilomètres, là où ils circulent en plus grand nombre. On a remarqué en effet que tes élans traversent toujours les routes pratiquement aux mêmes endroits. Souvent, on voit aussi des panneaux de circulation (hirvivaara), "risque d'élans", où figurent un élan et un nombre de kilomètres : cela veut dire qu'il faut faire attention aux élans sur la distance indiquée. Il faut prendre ces panneaux de signalisation très au sérieux car les élans sont la première cause d'accidents en Finlande.
ifs ne sont dangereux en fait que pour les automobilistes, surtout au crépuscule ou à l'aube quand ils traversent les routes sans se méfier des voitures. En effet, s'ils évitent les rencontres avec les humains à tout prix, ils ne se méfient pas du tout des voitures, et gare à celles qui n'ont pas le temps de freiner avant la collision !