ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÉ | Néerlandais
| AP-Course | ||
| NP001 | Nederland zoels het is. | Les Pays-Bas tels qu''ils sont. |
| NP002 | Nederland in het jaar 2.000. | Les Pays-Bas en l''an 2.000 |
|
NP003 NP004 |
Hoe de Amerikanen België zien. | Comment les Américains voient la Belgique. |
|
NP005 NP006 |
Flats voor koeien | Buildings pour vaches. |
| NP007 | ZEVENDE (7de) LES. | |
|
NP008 NP009 |
Witkarren in Amsterdam | Voitures blanches à Amsterdam. |
| NP010 | Wolkengastronomie | Gastronomie dans les nuages. |
| NP011 | In de bibliotheek. | A la bibliothèque. |
|
NP012 NP013 |
Een Vlaamse krant in de Verenigde Staten | Un journal flamand aux États-Unis. |
| NP014 | VEERTIENDE (14de) LES. | |
|
NP015 NP016 |
Unilever - een Europese maatschappij | Unilever - une société européenne |
| NP017 | Aan de telefoon. | Au téléphone. |
| NP018 | Over Vlaamse en Hollandse schrijvers. | Des écrivains flamands et hollandais. |
|
NP019 NP020 |
Het veranderend uitzicht van Europa. | L''aspect changeant de l''Europe. |
| NP021 | ÉÉNENTWINTIGSTE (21ste) LES. | |
|
NP022 NP023 NP024 |
Het ontstaan van de taalgrens. | L''origine (la naissance) de la frontière linguistique. |
|
NP025 NP026 |
De doodstraf | La peine de mort |
| NP027 | Spreuken en gezegden | Maximes et dictons |
| NP028 | ACHTENTWINTIGSTE (28ste) LES. | |
|
NP029 NP030 |
Naar een betrekking solliciteren | Solliciter un emploi |
|
NP031 NP032 |
De Nederlander kent men aan zijn sigaar | On (re)connaît le Hollandais à son cigare |
|
NP033 NP034 |
Waar heeft de radio het weerbericht vandaan ? | D''où la radio a-t-elle le bulletin du temps ? |
| NP035 | VIJFENDERTIGSTE (35ste) LES. | |
| NP036 | Aandelen en obligaties | Actions et obligations |
| NP037 | Geld bij de hand overal in Europa | De l''argent sous la main partout en Europe |
|
NP038 NP039 |
De auto die in de mist kan zien | L''auto qui peut voir dans le brouillard |
|
NP040 NP041 |
Bij de notaris | Chez le notaire |
| NP042 | TWEEËNVEERTIGSTE (42ste) LES. | |
|
NP043 NP044 |
Detectiveverhalen, ja of nee ? | Romans policiers, oui ou non ? |
| NP045 | Naar het postkantoor. | Au bureau de poste |
| NP046 | Cijfers, statistieken en . .. Belgen | De chiffres, de statistiques. . . et de Belges. |
| NP047 | Bescherming van de consument | Protection du consommateur. |
| NP048 | Televisie en reclame | Télévision et publicité |
| NP049 | NEGENENVEERTIGSTE (49ste) LES. | |
| NP050 | De strijd om de rechten van de vrouw | La lutte pour les droits de la femme. |
|
NP051 NP052 |
Over vrouwen die buitenshuis werken | A propos des femmes qui travaillent hors de chez elles. |
| NP053 | De Poolse Verloofde | Le fiancé polonais. |
|
NP054 NP055 |
Waarom mensen naar de maan ? | Pourquoi des gens sur (vers) la lune ? |
| NP056 | ZESENVIJFTIGSTE (56ste) LES. | |
|
NP057 NP058 |
Een gemeenschap opbouwen | Bâtir une communauté. |
|
NP059 NP060 |
Bij de kapper | Chez le coiffeur |
| NP061 | Vervuiling kent geen grenzen | La pollution ne connaît pas de frontières. |
| NP062 | Ecologie : een politiek probleem. | Écologie ; un problème politique. |
| NP063 | DRIEËNZESTIGSTE (63ste) LES. | |
| NP064 | U en de kunst | L''art et vous |
| NP065 | Wat is kunst ? | Qu''est-ce que l''art ? |
| NP066 | Iets over de computer | (Quelque chose) au sujet de l''ordinateur |
| NP067 | De jongeren en de mode | Les jeunes et la mode |
| NP068 | Mode en maatschappij. | Mode et société |
| NP069 | Honger in de wereld | La faim dans le monde. |
| NP070 | ZEVENTIGSTE (70ste) LES. | |
| NP071 | Schiphol : een wereldluchthaven | Schiphol : un aéroport international. |
| NP072 | Energie voor de toekomst | Da l''énergie pour l''avenir |
| NP073 | De auto-slaaptrein | Le train auto-couchettes |
| NP074 | Toerisme en economie | Tourisme et économie |
| NP075 | Ontwikkelingslanden | Pays en voie de développement |
| NP076 | Over de landbouw | A propos de l''agriculture |
| NP077 | ZEVENENZEVENTIGSTE (77ste) LES | |
|
NP078 NP079 |
De arbeider met de witte boord | Le travailleur en (avec le) col blanc. |
|
NP080 NP081 |
Het spel | Le jeu |
|
NP082 NP083 |
Wat mag een man en wat mag zijn vrouw ? | Que peut (faire) un homme et que peut (faire) sa femme? |
| NP084 | VIERENTACHTIGSTE (84ste) | |
| NP085 | Toekomstbeeld | Image d''avenir |