(2) De meeste employé comme pronom prend la terminaison -n (de meesten) uniquement quand il remplace des personnes. Dans ce cas., il signifie donc : la plupart des gens.
De meesten kennen de toestand goed. La plupart (des gens) connaissent bien la situation.
- De meesten waren niet zeer tevreden. La plupart n'étaient pas très contents.
Mais on dira :
Hij heeft veel boeken, maar hij heeft de meeste niet gelezen. Il a beaucoup de livres, mais il n'a pas lu la plupart.
Bien entendu, quand "de meeste" se trouve devant un nom, il ne prend jamais de terminaison :
De meeste mensen kennen de toestand goed.
Hij heeft de meeste boeken van die auteur gelezen.
La même règle s'applique pour de andere (les autres), beide (tous deux), enige (quelques-uns), sommige (certains), alle (tous).

(6) Les noms terminés par -um au singulier font, de préférence, le pluriel en remplaçant "um" par a.
Het centrum : de centra.
Het museum : de musea.
Het lyceum : de lycea.

(8) Les mots qui se terminent par -IE font leur pluriel de deux manières.
Quand le suffixe -ie est accentué, on forme le pluriel en ajoutant ën (donc tréma sur le -e de la terminaison : de categorieën, de knieën (genoux).
Quand le suffixe -ie n'est pas accentué, on ajoute simplement -n, et on met un tréma sur le -e du suffixe : de bacterie, de bacteriën. Dans ce cas, cependant, il est préférable d'employer un pluriel en -s : de families, de kolonies, de organisaties.

(9) On emploie TE devant l'infinitif quand, en français, l'infinitif est précédé de "à" ou de "de" : Il me dit de venir. Hij zegt me te komen.
- Il commence à pleuvoir. Het begint te regenen.
Néanmoins, quelques infinitifs sont précédés de "te", alors qu'on n'a pas les prépositions "à" ou "de" en français.
Les plus courants sont : denken, wensen, schijnen, hopen.
Ils pensent rester plus longtemps : ze denken langer te blijven.
Elle souhaite acheter une robe : ze wenst een jurk te kopen.
II semble comprendre tout : hij schijnt alles te begrijpen.
Ils espèrent avoir un bon résultat : ze hopen een goed resultaat te hebben. (Voir aussi note 9, leçon 4).

(11) On forme un grand nombre de noms (toujours neutres) au moyen de : GE + radical du verbe. Ces noms désignent une action qui se prolonge ou qui se répète :
het gelach (les rires), het gepraat (les bavardages), het geroep (les cris), het geloop (le va-et-vient).