Для энтузиастов турецкого языка - Без трудов
| 01 |
Birinci ders İki genç |
| 02 |
İkinci ders Denize gidelim |
| 03 |
Üçüncü ders İstanbul’da |
| 04 |
Dördüncü ders Trende meraklı bir yolcu |
| 05 |
Beşinci ders Balıkçılar |
| 06 |
Altıncı ders Bahçede |
| 08 |
Sekizinci ders İki fıkra |
| 09 |
Dokuzuncu ders Boğaz'a gidilim |
| 10 |
Onuncu ders Lokantada |
| 11 |
On birinci ders Biraz dedikodu |
| 12 |
On ikinci ders Önemli bir misafir |
| 13 |
On üçüncü ders Bir öğrenciden mektup |
| 15 |
On beşinci ders Otelde |
| 16 |
On altıncı ders Halıcıda |
| 17 |
On yedinci ders İki eski arkadaş |
| 18 |
On sekizinci ders Telefonda |
| 19 |
On dokuzuncu ders Yeni zenginler |
| 20 |
Yirminci ders Türkiye'de bir yabancı |
| 22 |
Yirmi ikinci ders İşe geç kalan memur |
| 23 |
Yirmi üçüncü ders Arnavutköy'deki çarşı |
| 24 |
Yirmi dördüncü ders Ergin Bey Avrupa'da |
| 25 |
Yirmi beşinci ders Doktorda |
| 26 |
Yirmi altıncı ders Tembel öğrenci |
| 27 |
Yirmi yedinci ders Köyde |
| 29 |
Yirmi dokuzuncu ders Yaz tatili |
| 30 |
Otuzuncu ders Side'de |
| 38 |
31.
Otuz birinci ders Bir müdürlükte У директора |
| 39 |
32.
Otuz ikinci ders Cihangir'de bir ev sahibi Владелец дома в Чихангир |
| 40 |
33.
Otuz üçüncü ders Bakkalda У бакалейщика |
| 41 |
34.
Otuz
dördüncü ders Dolmuşta acelesi olan bir hanım В маршрутке, спешащая дама |
| 42 |
36.
Otuz
altinci ders Cağaloğlu hamamında В хаммаме (в бане) в Джя-а-лоу-лу |
| 43 |
37.
Otuz
yedinci ders Geciken misafirler Опаздывающие гости |
| 44 |
38.
Otuz
sekizinci ders Radyoevinde bir konuşmacı Диктор в доме радио |
| 45 |
39.
Otuz dokuzuncu ders Acı bir haber Горькая новость |
| 46 |
40. Kırkıncı ders Kıskanç koca Ревнивый муж |
| 47 |
41. Kırk birinci ders Tanrı'nın evi Дом Бога Evlenme cüzdanı Брачное удостоверение Bekarlık sultanlıktır Холостяк - как султан |
| 48 |
43. Kırk üçüncü ders Adalara giderken В походе на острова |
| 49 |
44. Kırk dördüncü ders Büyükada'da bir gezinti Прогулка в Бюйукада |
| 50 |
45. Leyla Hanım
hazırlanırken Госпожа Лейла готовится (подготавливается выйти) |
| 51 |
46. Koyuncular yalılarını
yeniliyorlar Семья Койунджу обновляют их виллу |
| 52 |
47. Postanede На почте |
| 53 |
48. Gösteriler, kültür
etkinlikleri Спектакли и культурные события |
| 54 |
50. Tahtakale'de В Тахтакале |
| 55 |
51. Bayramlar Праздники |
| 56 |
52. Bir gezi tasarısı План поездки |
| 57 |
53. Küçük eski bir araba Маленькая старая машина |
| 58 |
54. Suya düşen evlilik В воду упавшее замужество |
| 59 |
55. Boğazda tekneyle gezinti По Босфору на судне экскурсия |
| 60 |
57. Yeni eve taşınırken
В новы дом передвигаясь (переселяясь) |
| 61 |
58. Bir aşk mektubu Любовное письмо |
| 62 |
59. Karakolda В полицейском участке |
| 63 |
60. Bir aile Одна семья |
| 64 |
61. Kararsız bir adam Нерешительный человек |
| 65 |
62. Bizim mahalledekiler Житель нашего квартала |
| 66 |
64. Türkiye'nin başkenti
Ankara Турции столица, Анкара |
| 67 |
65. Kapadokya'ya giderken По дороге в Кападокия |
| 68 |
66. Alış verişe giden karı
koca За покупками идущие жена и муж |
| 69 |
67. Ev sahibi hanım zor
durumda Домохозяйка в затруднительной ситуации |
| 70 |
68. Bin bir hünerli küçük meslek yaratıcıları Тысяча и один талант в поиске подработки |
| 71 |
69. İstanbul'un gizli büyüsü Секретное очарование Стамбула |
| 72 |
71. Yetmiş birinci ve son ders 71-й и последний урок |