ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| İkinci ders |
Второй урок |
|
| Denize gidelim |
Идём на море |
|
| 1 | Merhaba Mehmet. Nasılsın? |
Привет, Мэхмет. Как дела ("как")? |
| 2 |
Çok iyiyim. Teşekkür ederim. Sen nasılsın? |
Очень хорошо. Спасибо. Ты как? |
| 3 | Ben de iyiyim. Ne var ne yok? |
Я также в порядке. Что нового ("что есть чего нет")? |
| 4 | Bugün hava çok güzel, değil mi? |
Сегодня, погода очень хорошая, не [так] ли? |
| 5 | Evet, çok güzel. |
Да, очень хорошая. |
| 6 | Denize gitmek istiyorum. Hadi beraber gidelim. |
На море пойти хочу. Давай/идём, вместе идём. |
| 7 |
Hayır mümkün değil. |
Не, нельзя. ("Не"
- отрицание после утверждения, "возможно не"). Я - урок изучить/"сделать" хочу. |
| 8 |
Peki, iyi günler. |
Ладно/отлично, хорошего дня. |
| 9 |
Güle güle. |
Пока-пока ("смейся улыбка"). |
| Çeviriniz |
Переведите |
|
| 1 |
Nasılsın? Ne var ne yok? |
Как ты? Что нового? |
| 2 | Teşekkür ederim. | Спасибо. |
| 3 | Hava güzel değil. | "Погода хорошей не есть." Погода не хороша. |
| 4 | Beraber denize gidelim. |
Вместе, на море идём-ка (побуждение). |
| 5 | Derse gitmek istiyorum. | На уроки идти хочу. |
| 6 |
Bugün ders çalışmak mümkün değil. |
Сегодня, урок изучить/"делать" возможно не
являться. Сегодня, этот урок не сделаешь. |