ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК
Войти | через VK | через ОК | через Яндекс
Língua Portuguesa
| Континентальный Португальский | |||
| 01 | Lady Laura | 01-05 | |
| 02 | Amigo | 06-07 | |
| 03 | O Rap dos Matarruanos | 08 | |
| Бразильский Португальский | |||
| 04 | Artigo | É Tempo de colher | 09 |
| 05 | Substantivo | Vem ter comigo | 10 |
| 06 | Pronome | Meu Melhor Amigo | 11 |
| 07 | Pronome | Picadinhas de amor | 12 |
| 08 | Preposição | Pedi prá Deus | 20 |
| 09 | Adjetivo | Vem Me Consolar | |
| 10 | A cor | Águas De Março | |
| 11 | Conjunção, Preposição | Faz um milagre em mim | |
| 12 | Verbo - Presente | Seu lugar | |
| 13 | Verbo - Passado | Conte a Deus | |
| 14 | Verbo | O paraíso Agora | |
| 15 | Verbo | Rosa Sangue | |
| 16 | Verbo | Elis Regina - Triste | |
| 17 | Palavras interrogativas | Maria Rita - Tá Perdoado | |
| 18 | Números | Mísia - Rosa Dos Ventos | |
| 19 | Ele é a Luz | Разговорник H01 | |
| 20 | No Stress - A Um Passo Do Céu | Разговорник H02 | |
| 21 | Números ordinais | Lázaro - O Cordeiro de Deus | |
| 22 |
Números fraccionários Hora, tempo |
Lázaro - Filho de Deus | |
КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ
| Português | Portugais | ||
| 001 |
 |
Na livraria | Dans la librairie |
| 002 |
 |
Em Lisboa | À Lisbonne |
| 003 |
 |
À procura do médico | A la recherche du médecin |
| 004 |
 |
O trânsito | Le trafic |
| 005 |
 |
A consulta | La consultation |
| 006 |
 |
A consulta (continuação) | La consultation (suite) |
| 008 |
 |
No café | Au café |
| 009 |
 |
Um encontro | Un rendez-vous |
| 010 |
 |
A partida | Le départ |
| 011 |
 |
Na rua | Dans la rue |
| 012 |
 |
Na estação | A la gare |
| 013 |
 |
Boa viagem! | Bon voyage ! |
| 015 |
 |
Uma carta difícil | Une lettre difficile |
| 016 |
 |
O correio | Le courrier |
| 017 |
 |
Os dias da semana | Les jours de la semaine |
| 018 |
 |
Na praia | A la plage |
| 019 |
 |
No campo | À (dans) la campagne |
| 020 |
 |
Bom-dia | Bonjour ! |
| 022 |
 |
Um perigo público | Danger public |
| 023 |
 |
Um encontro | Un rendez-vous |
| 024 |
 |
Um Telefonema | Un appel téléphonique |
| 025 |
.jpg) |
Um dia muito ocupado | Une journée très occupée |
| 026 |
 |
Nos Grandes Armazéns | Dans les grands magasins |
| 027 |
 |
Fazer Compras | Faire des achats |
| 029 |
 |
Era uma vez... | Il était une fois... |
| 030 |
 |
O gato Alberto | Le chat Albert |
| 031 |
 |
A sorte grande | Le gros lot (la chance grande) |
| 032 |
 |
Que sorte! | Quelle chance ! |
| 033 |
 |
A festa | La fête |
| 034 |
 |
O dia seguinte | Le lendemain (jour suivant) |
| 036 |
 |
No cinema | Au cinéma |
| 037 |
 |
Na sala | Dans la salle |
| 038 |
 |
Na tropa | A l'armée |
| 039 |
 |
À mesa de um restaurante | À [la] table d'un restaurant |
| 040 |
 |
Distracções | Distractions |
| 041 |
 |
Na esplanada do café | A la terrasse du café |
| 043 |
 |
Uma tarde de chuva | Un après-midi de pluie |
| 044 |
 |
No táxi | Dans le taxi |
| 045 |
 |
O Jardim Zoológico | Le zoo (jardin zoologique) |
| 046 |
 |
Na escola | À l'école |
| 047 |
 |
O ditado | La dictée |
| 048 |
 |
Ditados portugueses (1) | Dictons portugais |
| 050 |
 |
Na cozinha do restaurante | Dans la cuisine du restaurant |
| 051 |
 |
Na sala do restaurante | Dans la salle du restaurant |
| 052 |
 |
Um passeio | Une promenade |
| 053 |
 |
Se cá nevasse fazia-se cá ski (1) | S'il neigeait ici, on ferait du ski |
| 054 |
 |
A travessia do Tejo | La traversée du Tage |
| 055 |
 |
A Feira da Ladra | Le marché aux puces (de la voleuse) |
| 057 |
 |
Anúncios | [Petites] annonces |
| 058 |
 |
Pequenas notícias | Faits divers (petites nouvelles) |
| 059 |
 |
Pequenas notícias (continuação) | Faits divers (suite) |
| 060 |
 |
O fim de semana | Le week-end |
| 061 |
 |
Uma noite de susto | Une nuit d'effroi |
| 062 |
 |
Quem diria... | Qui aurait dit (dirait)... |
| 064 |
 |
Um eléctrico chamado Prazeres | Un tramway nommé Plaisirs |
| 065 |
 |
Um eléctrico chamado Prazeres (continuação) | Un tramway nommé Plaisirs (suite) |
| 066 |
 |
Os descobrimentos | Les découvertes |
| 067 |
 |
Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és | Dis-moi qui tu fréquentes (avec qui tu marches), [et] je te dirai qui tu es |
| 068 |
 |
O telefonema | Le coup de fil |
| 069 |
 |
Uma receita de cozinha: carne de porco à alentejana | Une recette de cuisine : ragoût (viande) de porc à la mode d'Alentejo |
| 071 |
 |
A ida à praça | (L'aller) au marché |
| 072 |
 |
Uma viagem de avião | Un voyage en avion |
| 073 |
 |
A cidade de Ulisses | La ville d'Ulysse |
| 074 |
 |
Lisboa - continuação | Lisbonne - suite |
| 075 |
 |
As festas populares | Les fêtes populaires |
| 076 |
 |
O que é que queres ser quando fores grande? | Que veux-tu être quand tu seras grand ? |
| 078 |
 |
Um jantar de família | Un dîner de famille |
| 079 |
 |
Um jantar de família - continuação | Un dîner de famille - suite |
| 080 |
 |
Quem me dera... | Combien je voudrais... |
| 081 |
 |
A oferta de emprego | L'offre d'emploi |
| 082 |
 |
Viagem na minha terra | Voyage dans mon pays (terre) |
| 083 |
 |
Provérbios | Proverbes |
| 085 |
 |
A anedota | La blague |
| 086 |
 |
Um dia no hipódromo | Un jour à l'hippodrome |
| 087 |
|
Uma noite sem nada para fazer | Une soirée (nuit) sans rien à faire |
| 088 |
|
O jardim do Campo Grande | Le jardin du Campo Grande |
| 089 |
 |
Estrelas | Des étoiles |
| 090 |
.jpg) |
A estrela cadente | L'étoile filante |
| 092 |
 |
O que é feito do nosso amigo? | Qu'est devenu notre ami ? |
| 093 |
 |
Uma vaga Ideia | Une vague idée |
| 094 |
 |
Aqui há gato | Il y a anguille sous roche (ici il y a un chat) |
| 095 |
 |
Agora é que vão ser elas! | C'est maintenant... Ça va barder ! |
| 096 |
 |
Nas estradas do Alentejo | Sur les routes de l'Alentejo |
| 097 |
 |
Um fado: Alfama | Un fado : Alfama |
| 099 |
 |
Uma fábula | Une fable |
| 100 |
 |
Um adeus português | Un adieu portugais |
БРАЗИЛЬСКИЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ
| Português brasileiro | Brésilien | |||
| 001 |
 |
A rosa, a fruta... | La rose , le fruit... | |
| 002 |
 |
Brasília | Brasilia | |
| 003 |
 |
Domingo | Dimanche | |
| 004 |
 |
Tudo bem ? | Tout [va] bien ? | |
| 005 |
 |
Uma casa e um jardim | Une maison et un jardin | |
| 006 |
 |
Sei a canção... | Je connais (sais) la chanson... | |
| 008 |
 |
No despachante | Chez le "despachante" | |
| 009 |
 |
No mundo da lua... | Dans (le monde de) la lune... | |
| 010 |
 |
Tem um recado... | Il y a message... | |
| 011 |
 |
Já é vício... | C'est déjà du vice... | |
| 012 |
 |
Como fazer uma batida... | Comment faire une "batida"... | |
| 013 |
 |
É duro não ter ordem... | C'est pénible [de] ne pas avoir [d']ordre ... | |
| 015 |
 |
Não esqueça os alfinetes... | N'oubliez pas les épingles... | |
| 016 |
 |
Divirta-se... | Distrayez-vous... | |
| 017 |
 |
A feira... | Le marché... | |
| 018 |
 |
No laboratório... | Au laboratoire... | |
| 019 |
 |
Um passeio... | Une promenade... | |
| 020 |
 |
Ao circo... | Au cirque... | |
| 022 |
 |
A viagem... | Le voyage... | |
| 023 |
 |
O candomblé | Le candomblé | |
| 024 |
 |
Uma nova loja | Un nouveau magasin. | |
| 025 |
 |
Dia dos namorados | (Le jour) La fête des amoureux | |
| 026 |
 |
Você trabalha...? | Tu travailles...? | |
| 027 |
 |
Na floresta... | Dans la forêt. | |
| 029 |
 |
Na rua | Dans la rue | |
| 030 |
 |
O pique-nique. | Le pique-nique. | |
| 031 |
 |
Um sobrado | Une maisonnette | |
| 032 |
 |
O vestibular. | "Le vestibular" | |
| 033 |
 |
No sítio. | Dans la "maison de campagne". | |
| 034 |
 |
O mendigo e o bolo. | Le mendiant et le gâteau. | |
| 036 |
 |
O jardim botânico. | Le jardin botanique. | |
| 037 |
 |
A exposição de arte. | L'exposition d'art. | |
| 038 |
 |
Almoço executivo. | Déjeuner "express et bon marché". | |
| 039 |
 |
O Dia da Pátria. | Le Jour de la Patrie. | |
| 040 |
 |
Uma visita. | Une visite. | |
| 041 |
 |
Na portaria. | Dans la loge du concierge. | |
| 043 |
 |
Assim assado... | Comme ci, comme ça... | |
| 044 |
 |
Conserto de carro... | Réparation de voiture... | |
| 045 |
 |
Quero trocar dinheiro... | Je veux changer de l'argent. | |
| 046 |
 |
A melhor dica : a caipirinha ! | Le meilleur "truc" : la caipirinha ! | |
| 047 |
 |
De que se trata ?... | De quoi s'agit-il ? | |
| 048 |
 |
Pode ser que sim... Pode ser que não... | Peut-être que oui... Peut-être que non... | |
| 050 |
 |
Negócios e oportunidades. | Affaires et occasions. | |
| 051 |
 |
Vai ser um sarro ! | On va s'amuser ! | |
| 052 |
 |
O Zodíaco... | Le Zodiaque... | |
| 053 |
 |
O Maranhão. | Le Maranhão. | |
| 054 |
 |
A churrascaria... | La "rôtisserie"... | |
| 055 |
 |
Um mágico... | Un magicien... | |
| 057 |
 |
Lembranças... | Souvenirs. | |
| 058 |
 |
Pistolão... | [Du] piston... | |
| 059 |
 |
Desmancha-prazeres... | Trouble-fête... (défait plaisirs) | |
| 060 |
 |
Baile comigo. | Danse avec moi | |
| 061 |
 |
Carros a álcool. | Voitures à alcool. | |
| 062 |
 |
Meia ou meio ? | Demie ou milieu ? | |
| 064 |
 |
Na sexta-feira... | Vendredi... | |
| 065 |
 |
Expressões corporais. | Expressions corporelles. | |
| 066 |
 |
Adivinhas .. | Devinettes... | |
| 067 |
 |
Saudades da minha terra... | "Saudades" de mon pays... | |
| 068 |
 |
No Instituto de Beleza. | A l'institut de beauté | |
| 069 |
 |
As histórias mais curtas são as melhores | Les histoires [les] plus courtes sont les meilleures... | |
| 071 |
 |
Brasília. | Brasilia | |
| 072 |
 |
A respeito da identidade. | A propos (respect) de l'identité. | |
| 073 |
 |
O índio Juruna. | L'Indien Juruna. | |
| 074 |
 |
Como plantar sem cansar-se. | Comment planter sans se fatiguer. | |
| 075 |
 |
Quantas moscas ? | Combien de mouches ? | |
| 076 |
 |
Provérbios e ditados. | Proverbes et dictons | |
| 078 |
 |
Cadê a chave ? | Où est la clé ? | |
| 079 |
 |
Não roubarás ! | Tu ne voleras pas ! | |
| 080 |
 |
Vamos para piscina. | Allons à la piscine. | |
| 081 |
 |
Um vatapá caprichado... | Un vatapá mijoté... | |
| 082 |
 |
Fim da receita | Fin de la recette | |
| 083 |
 |
Cuidado : vinho não é vinagre | Attention : le vin n'est pas du vinaigre | |
| 085 |
 |
A mandioca. | Le manioc | |
| 086 |
 |
Baralho ou barulho ? | Confusion ou bruit ? | |
| 087 |
 |
Manaus, Zona Franca. | Manaus, Zone Franche. | |
| 088 |
 |
Lampião. | Lampião (Lanterne) | |
| 089 |
 |
"Pão-por-Deus". | "Pain-par-Dieu". | |
| 090 |
 |
"Quem sou eu ?" | "Qui suis-je ?" | |
| 092 |
 |
São Paulo | São Paulo | |
| 093 |
 |
Como nasceram as estréias ? | Comment naquirent les étoiles ? | |
| 094 |
 |
Romance da Bela Infanta | Romance de la Belle Infante | |
| 095 |
 |
Romance da Bela Infanta (fim) | Romance de la Belle Infante (fin) | |
| 096 |
 |
Passagem de ano. | Nuit de la Saint-Sylvestre (Passage d'année) | |
| 097 |
 |
Recreio. | Récréation. | |
| 099 |
 |
Na ilha de Paquetá. | Dans l'île de Paquetá. | |
| 100 |
 |
Bota-fora no Rio | Adieux (Mise dehors) à Rio. | |
| 101 |
 |
A última aula... mas não o fim do curso ! |
La dernière leçon...
mais pas la fin des (du) cours ! |
II - Morfologia
Включает таблицы спряжения португальских глаголов.
| 01 | 1 - Substantivo | |
| 02 | 2 - Adjetivo | |
| 03 | 3 - Artigo; 4 - Pronome | |
| 04 | 5 - Numeral | |
| 05 06 07 08 | 6 - Verbo | |