| Служебные слова. Вопросы. 39 | |
|
Palavras interrogativas |
Вопросительные слова |
| quem? | кто? |
| o quê? | что? |
| como? | как? |
| porquê? | почему, отчего? |
| quando? | когда? |
| onde? | где? |
| para onde? | куда?, "к/для где?" |
| qual? | который? |
| para quê? | для чего? |
| quanto? | сколько? (о количестве) |
| Onde está a farmácia? | Где аптека? |
| Porquê você bebe leite? | Почему вы пьёте молоко? |
| Quando chega o ônibus? | Когда прибывает автобус? |
| Porquê gosto. | Потому что люблю (мне нравится). |
| Qual a direção? |
Какое направление? "Которое /эта/ направление?" |
| Para onde vai a mala? |
Куда направляется эта сумка? Куда это чемодан едет? "Для где идёт /эта/ сумка?" |
| Quanto custa a passagem? | Сколько стоит билет/"проезд"/"проход"? |
| A passagem custa vinte reais. | Билет стоит 20 реалов. |
| Onde tem um hotel barato? | Где имеется дешёвый отель? |
| Onde está a próxima parada? | Где следующая остановка? |
| Como chegar a estação rodoviária? | Как попасть на Ж/Д станцию? "Как прибывать/достигать /эта/ станция Ж/Д-ная?" |
| Onde se toma o ônibus para o centro? | Где "берётся" автобус в центр? Где сесть на автобус, идущий в центр? |
| Quanto custa o taxi até o centro? | Сколько стоит такси "вплоть до" центра? |
| Quantas paradas são até o bairro ...? | Сколько остановок до квартала...? |
| Quando sai o trem para ...? | Когда отправляется поезд к/до...? |
| Quando chega o ônibus em São Paulo? | Когда прибывает автобус в Сан-Пауло? |
| Onde preciso baldear? | Где я должен пересесть (на другой автобус)? |
| Por favor, quero uma passagem para Foz do Iguaçu. | (Прошу) Пожалуйста, мне нужен один билет до "Приток Игуасу". |
| Pode me ajudar? | Можете мне помочь? |
| 42 |