|
Классификация Китайских Символов
: По количеству
черт |
|
|
|
 |
Классификация:
По принципам композиции
(3)
210
会意
huìyì -
"возможно понять"
Идеограмма из частей (предполагается, что с ясным
результатом); Символ, состоящий из
простых символов |
|
Strokes |
Радикал |
Пример слова |
LEVEL 2
:
MSP B++ |
Песня: |
Символы по
кол-ву черт |
№ |
Символ |
|
Продолжение таблицы радикалов и
классификации по количеству черт
в китайском символе |
| |
|
4 черты |
|
|
|
| |
78 |
61 |
心(忄⺗)
xīn
Сердце |
 身心
shēnxīn
Тело и дух |
扎针
Иглоукалывание |
twn
孫淑媚 -
疼心．拆情
man
黑鸭子
- 我们的田野 |
| |
|
|
|
孫淑媚
1999.05
手下留情
Прошу милости
(Taiwan
Chinese) |
|
|
| |
79 |
62 |
戈
gē
Копьё - алебарда |
 成风
chéngfēng
Стать обычным делом |
复习
Ревизия |
孫淑媚
- 手下留情
(01)
man
黑鸭子
- 珊瑚颂 |
| |
80 |
63 |
戶(户戸)
hù
Дверь, домашнее хозяйство |
 所在
suŏzài
Местонахождение |
天气好！
Хорошая погода! |
man 林志炫
- 没离开过 |
| |
81 |
64 |
手(扌龵)
shŏu
Рука, кисть руки |
 持有
chíyŏu
Держать, иметь при себе |
下棋
Играть в шахматы |
孫淑媚
- 憨憨為你等
(03)
man
黑鸭子 -
听妈妈讲那过去的事情 |
| 5 |
82 |
65 |
支
zhī
Ветка, подпорка |
 支撑
zhīchēng
Подпирать снизу,
поддерживать |
买邮票
Покупка марок |
孫淑媚
- 感情的玩物
(04)
man
黑鸭子 - 让我们荡起双浆 |
|
5 |
83 |
66 |
攴(攵)
pū
Стук, лёгкий удар |
 收据
shōujù
Квитанция, расписка |
翻译
Переводчик |
孫淑媚
- 鐵枝路的兩條線
(05)
man
黑鸭子 - 牧歌 |
|
5 |
84 |
67 |
文
wén
Письменность, литература |
 文学
wénxué
Литература |
第八十四课
Урок
84 |
twn
孫淑媚
- 不通将阮放
man
黑鸭子 -
小河淌水 |
| |
85 |
68 |
斗
dŏu
Ковш, черпак |
 斡旋
wòxuán
Примирять, быть
посредником |
放假
Каникулы, в отпуск |
孫淑媚
- 沒伴 (06)
man
黑鸭子 -
妈妈从我梦中走来 |
| |
86 |
69 |
斤
jīn
Полкило |
 斧头
fŭtou
Топор |
搬家
Переезжать |
孫淑媚
- 情深緣薄
(07)
man
黑鸭子 -
故乡 |
| 5 |
87 |
70 |
方
fāng
Квадрат |
 旅馆
lǚguăn
Отель, гостиница |
换钱
Обмен денег |
孫淑媚
- 石頭心
(08)
man
黑鸭子 -
草帽歌 |
| |
88 |
71 |
无(旡)
wú
Не-, без |
 无敌
wúdí
Непобедимый, не иметь
себе равных |
第八十八课
Урок 88 |
孫淑媚
- 愛你是我的快樂
(09)
man
黑鸭子 -
妈妈儿远在天涯 |
|
6 |
89 |
72 |
日
rì
Солнце;
День |
 白天
báitiān
Белый день, днём |
看电视
Смотреть телевизор |
man
張惠妹
- 站在高崗上 |
| |
90 |
73 |
曰
yuē
Говорить |
 最为
zuìwéi
Чрезвычайно, крайне |
第九十课
Урок 90 |
孫淑媚
- 我嘛不知
(10)
man
黑鸭子 - 05
梨花又开放 |
|
6 |
91 |
74 |
月
yuè
Луна; Месяц |
 服务
fúwù
Служить |
第九十一课
Урок 91 |
man
莫文蔚 -
打起手鼓唱起歌 |
| |
92 |
75 |
木
mù
Дерево |
 板材
băncái
Доска (стройматериал) |
第九十二课
Урок 92 |
man
莫文蔚 -
頭號粉絲 |
|
6 |
93 |
76 |
欠
qiàn
Задолжать |
 欲望
yùwàng
Желание, устремление к |
干杯
До дна! |
man
周笔畅 -
无人岛 |
|
6 |
94 |
77 |
止
zhĭ
Прекратить, остановиться |
 止步不前
zhĭbù bù qián
Остановиться и не идти -
топтаться на месте |
第九十四课
Урок 94 |
man 猫的恋曲
twn 江蕙
& 阿杜 - 夢中的情話 |
| |
95 |
78 |
歹(歺)
dăi
Зло, вред |
 死亡
sĭwáng
Смерть, гибель, падёж (скота) |
中国字
Китайские символы |
man
齐秦 - 狼I |
|
6 |
96 |
79 |
殳
shū
Копьё, оружие |
 投身
tóushēn
"Броситься телом", посвятить себя
целиком |
几点钟？
Который час?
Во сколько? |
man
齐秦 - 狼(II) |
| |
97 |
80 |
毋(母⺟)
wú
Не надо, незачем |
 梅
méi
Китайская слива |
坐火车
Ехать поездом
На поезде |
man
周杰倫 - 從新愛 |
|
6 |
98 |
81 |
比
bĭ
Сравнивая, сравнительно... |
 比较
bĭjiào
Относительно (чего-то при
сравнении) |
第九十八课
Урок 98 |
man
五月天 - 這個世界
(这个世界) |
|
6 |
99 |
82 |
毛
máo
Шерсть |
 毡帽
zhānmào
Фетровая шляпа
|
几岁了？
Сколько лет
стукнуло? |
man 林志炫
- 蒙娜丽莎的微笑 |
|
|
|
|
|
 蘇芮
/ 苏芮
1984 蓦然回首
Внезапно вспомнить былое
(Mandarin) |
|
|
|
|
100 |
83 |
氏
shì
Клан (семья, родичи) |
 民愤
mínfèn
Народный гнев |
买东西
Покупки
Купить что-нибудь |
蘇芮
- 01 冷的记忆 |
|
6 |
101 |
84 |
气
qì
Газ, воздух (энергия) |
 汽轮机
qìlúnjī
Паровая турбина |
复习
Ревизия, повтор |
蘇芮
- 02 是不是这样 |
|
|
102 |
85 |
水(氵氺)
shuĭ
Вода |
 永远
yŏngyuăn
Вечно, неизменно,
навсегда |
坐公共汽车
Поездка на
автобусе |
蘇芮
- 03 心痛的感觉 |
|
6 |
103 |
86 |
火 (灬)
huŏ
Огонь |
 灯光
dēngguāng
Свет лампы, освещение |
今天谈什么问题？
Сегодня, обсуждаем какой вопрос? |
twn
孫淑媚
- 無情風雨寂寞暝
(無情風雨寂寞眠)
man
黑鸭子 -
06 想起老妈妈 |
|
|
104 |
87 |
爪 (爫)
zhăo
/ zhuă
Коготь / Когти |
 爬虫
páchóng
Рептилия, пресмыкающееся |
最后一课！
Последний урок! |
蘇芮
- 04 夜的声音 |
|
6 |
105 |
88 |
父
fù
Отец |
 父亲
fùqīn
Отец |
第一百零五课
Урок 105 |
蘇芮
- 05 也算是奇迹 |
黑鸭子-桔梗谣
叶蒨文-真心
王雪晶-读书郎
方季惟
卓依婷-冰糖葫芦
李宇春-Why Me
徐怀钰-温习
谭咏麟-水中花
蔡依林-空白
徐怀钰-我不要
高胜美-想着你的感觉
林淑娟
王中平-天无闲
苏芮-龙
黑鸭子-阿里郎
天
王菲-天空
地
天地
水
水火
土
水
一方水土养一方人
谢沛恩
卓依婷-两只蝴蝶 
凤飞飞
三
蔡依林-金三角
日
刘德华-木鱼与金鱼
风
凤飞飞
力
徐立
风力
李玉刚-花满楼
凤凰传奇
空
黑鸭 
气
黄绮珊-离不开你
空气
刘德华-Everyone is no.1
脚
蔡旻佑
腿
阎维文
腿脚
凤飞飞
尾
方文琳
身
凤飞飞-金盏花带来了春天
爪
凤飞飞-又见冬颜
羽
苏慧伦+羽泉
翼
凤凰传奇-我是一只小小鸟
羽翼
西单女孩
跳
侃侃
飞
杨培安
臂
黑暗的羽翼
手
凤飞飞-惜春
掌
手放开
剑
董贞-问剑
脸
凤飞飞-金盏花一朵朵
陈好
那英
头
罗志祥
阝
阴
阳
甲
乙
丙
丁
戊
己
庚
辛
壬
癸
北
南
书本
主体
久
乞求
事例
云霄
京城
人们
弟兄
内部
八百
再见
写照
冰川
凤凰
凶手
刀刃
加强
郑怡《
包庇
汤匙
匣子
区域
十升
占卜
卫兵
厂房
去世
朋友
告知
国庆
长城
壮士
处境
夏令
夜梦
天使
始末
子孙
守旧
对抗
少许
蘇芮
就
局面
屯兵
岩岸
川
工具
梅艷芳
Классификация
爽朗
牆
牌子
牙齿
牧场
狗獾
玄妙
皇帝
瓜子儿
酒瓮
孫淑媚
甜蜜
生命力
用法
田野
延期
病毒
登岸
毛阿敏
-
渴望
白日作梦
毛阿敏
披肩
盂
見
矛头
医生
岩浆
礼貌
禽兽
季节
突然
鄭秀文
立场
竹竿
米饭
紫色
水缸
罪犯
半座桥
翔
羽绒
老式
耍弄
耕种
取钱
律师
两国太子
宦海
自私自利
芭比 - 我不是坏女孩
致敬
舂
乱七八糟
舞蹈
猴子跟鳄鱼
船舱
很
各色各样
草垛
虎穴
蚯蚓
冬天的草药
血淋淋
衍变
初级
要求
见解
房角
沉静的女孩儿
試驗
= 试验 simpl.
山谷
豆腐
象牙
豹子
貝殼
= 贝壳 simpl.
鹿王夫妇
西施为什么美？
一块奇妙的玉
马和驴子
小医王医治大国王
水泡花环
守信的母鹿
慈善的男孩儿
瞎子摸象
九色鹿
Классификация
赤诚
赴京
脚踝
躬
軌道
= 轨道
辣椒
辱没
巡逻
都市
醉鬼
采集
返里
金黄
長度
= 长度
門檻
= 门槛
院子
隶属
麻雀
雪堆
青菜
非正义
面部
革履
韌性
= 韧性
韭菜
音符
颈项
風格=风格
飛翔=飞翔
餐具
搔首
香料
馬房=马房
骨骼
高傲
髮式=发式
鬧事=闹事
鬱悶=郁闷
魂魄
魚雷=鱼雷
雞窝=鸡窝
鹽酸=盐酸
鹿茸
麥子=麦子
麻油
黄蜂=黄峰
黍子
默许
水黽
鼎立
鼓掌
鼠疫
鼻孔
齊聲=齐声
齒輪=齿轮
simpl.
龍捲風=龙卷风
simpl.
龜縮=龟缩
simpl.
