Разговорник: Английский
Section F: Part 1 (this) | Part 2 | Part 3
|
English |
Русский перевод и комментарии к английскому аудио. |
| 06 | |
| Where's the tourist information center? |
Где центр информации для туристов. |
| May I have a free city map? | Могу ли я получить бесплатную карту города? |
| When does the museum open? | Когда музей открыт? |
| Please tell me about some interesting places in this town. | Пожалуйста, расскажите мне о (некоторых) интересных местах в этом городе. |
| What are your interests? | Какие Ваши интересы? |
| I'm interested in architecture. | Я интересуюсь архитектурой. |
| What kind of tours do you have? | Какие виды туров у вас есть? |
| Please show me the way. | Пожалуйста, покажите мне дорогу. |
| Are they open on Saturdays? | Они открыты по субботам? |
| Are there any sightseeing buses? | Есть ли (там) экскурсионные автобусы? |
| I'd like a tour by taxi. | Я хотел бы тур на такси. |
| I'd like a guide. | Я хотел бы проводника, гида. |
| I want a Japanese-speaking guide. | Я хочу говорящего по-японски гида. |
| How much is it per day? | Сколько это в день, за день? |
| How much is admission? | Сколько вход? |
| Two tickets, please. | Два билета, пожалуйста. |
| What's that building? | Что это за здание? |
| How old is it? | Сколько ему, как старо оно? |
| Can we go in? | Мы можем зайти (внутрь)? |
| Let's go to see the castle. | Пойдём посмотрим замок. |
| What a beautiful view. | Какой прекрасный вид. |
| I want to stay longer. | Я хочу остаться дольше. |
| Let's leave now. | Пойдём, давай уйдём теперь. |
| I want to rest a while. | Я хочу остаться некоторое время. |
| May I take a picture here? | Я могу фотографировать здесь? |
| Would you take a picture for us? | Могли бы Вы сфотографировать нас ("взять картинку для нас")? |
| Would you mind posing with me? | Не возражаете попозировать со мной. |
| I'll send the pictures. | Я пришлю фотографии. |
| Where's the gift-shop. | Где магазин сувениров? |
| Where's the bathroom? | Где ванная, туалет? |
| It's outside to the left. | Снаружи налево. |
| Can I walk there? | Я могу пройти, дойти туда? |
| You should take a bus. | Вам следует взять автобус. |
| What's on tonight? | Что там (идёт, имеется) сегодня вечером? |
| How long does it last? | Сколько оно продолжается? |
| What time will it be over? | Когда оно закончится? |
| 07 | |
|
I'd like to have a Japanese interpreter. |
Я хотел бы японского переводчика. |
| I can't speak English. | Я не могу говорить по-английски. |
| My English isn't good enough. | Мой английский не достаточно хорош. |
| A Japanese-speaking person, please. | Говорящего по-японски, пожалуйста. |
| Pardon me? | Извините? |
| What did you say? | Что Вы сказали? |
| Would you slow down please? | Вы можете медленнее, пожалуйста? |
| I'd like a Japanese-speaking guide, please. | Я хотел бы говорящего по-японски гида, пожалуйста. |
| Does anyone speak Japanese? | Кто-нибудь говорит на японском? |
| I can't make myself understood. | Я не могу объясниться ("сделать меня понятым"). |
| I don't know how to say it in English. | Я не знаю, как сказать это на английском. |
| How do you say "giddy" in English? | Как сказать "головокружение" на английском? |
| What do you call this in English? |
Как называется это в английском языке? |