|
Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский II |
|
ARS 14/1 |
| 14.01 | |
| يتسابق الأطفال إلى قمة السلم . | Соревнуются дети в достижении вершины лестницы. (кто быстрей на лестницу забежит) |
| تسابق الأطفال إلى
قمة السلم،
وفازت البنت . |
Соревновались дети достижении вершины лестницы, и победила девочка. |
| فازت القطع البيضاء . | Выиграли фигуры белые (в шахматах). |
| خسرت القطع السوداء . | Проиграли фигуры чёрные. |
| فازت المرأة باللعبة . | Победила женщина в игре. |
| خسرت المرأة اللعبة . | Проиграла женщина в игре. |
| فاز الرجل باللعبة . | Выиграл мужчина в игре. |
| خسر الرجل اللعبة . | Проиграл мужчина в игре. |
| لم يأخذ هذا الاختبار أحد . | Не выполнял/"принимает" этот тест никто. |
| نبيل يأخذ الاختبار . | Набиль проходит тест. |
| نجح سمير في الاختبار . | Преуспел (удачно прошёл) Самир в тесте. |
| سقط سمير في الاختبار . | Провалился Самир в тесте. |
| نجح . | Успех. |
| سقط . | Неудача. |
| فاز . | Победитель. |
| خسر . | Проигравший. |
| خسرت السباق . | Проиграла соревнование/гонку. |
| فازت بالسباق . | Выиграла соревнование ("при гонка"). |
| فقدت حلقها . | Потеряла серёжку её. |
| وجدت حلقها . | Нашла серёжку её. |
| هو يسقط مفاتيحه . | Он роняет/теряет ключи его. |
| هو يبحث عن مفاتيحه . | Он ищет ключи. |
| هو وجد مفاتيحه . | Он нашёл ключи. |
| هو يستعمل مفاتيحه . | Он применяет/использует ключи. |
| عينا البنت مغمضتان . | Глаза девочки закрыты /два/. |
| الولد مختبئ . | Мальчик спрятан (прячется). |
| تبحث البنت عن الولد . | Ищет девочка мальчика. |
| وجدت البنت الولد . | Нашла девочка мальчика. |
| الولد مختبئ . | Мальчик спрятан (прячется). |
| البنت مختبئة . | Девочка спрятана (прячется). |
| يبحث الولد عن البنت . | Ищет мальчик девочку. |
| وجد الولد البنت . | Нашёл мальчик девочку. |
| تاه الرجل، هو لا يعرف أين هو . | Заблудился мужчина, он не знает, где он. |
| يفتح الرجل الخريطة . | Открывает мужчина карту. |
| يعرف الرجل من الخريطة أين هو . | Знает мужчина из карты, где он. |
| الآن يعرف الرجل إلى أين يذهب . | Теперь, знает мужчина, куда идти. |
| أنا أختبئ . | Я прячусь. |
| أنا أفتش . | Я ищу/разыскиваю. |
| أنا فزت بالسباق . | Я выиграла соревнование ("при гонка"). |
| أنا خسرت السباق . | Я проиграл соревнование |