|
Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский |
|
ARS 06/1 : Этот файл полностью на сайте |
| 06.01 | |
| الأطفال في الحديقة العامة . | Дети в парке общественном (в парке). |
| الولد في الطائرة . | Мальчик в самолёте. |
| الطبق الطيار في فم الكلب . | Летающая тарелка во рту пса. |
| الْمقياس ملآن . | Измерительная чашка полная. |
| هؤلاء هم الأطفال الذين كانوا في الحديقة العامة . | Эти - "они" дети, которые были в парке. |
| كان الولد في الطائرة . | Был мальчик в самолёте. |
| كان الطبق الطيار في فم الكلب . | Был "тарелк летун" (фрисби) во рту пса. |
| كان الْمقياس ملآنا . | Была измерительная чашка полной. |
| فم الولد مفتوح . | Рот мальчика открыт. |
| الأطفال على الْمائدة . | Дети на столе. |
| كان فم الولد مفتوحا . | Был рот мальчика открытым. |
| كان الأطفال على الْمائدة . | Были дети на столе. |
| مع الْمرأة صندوق . |
"С женщиной сундук." У женщины коробка. |
| هذه هي الْمرأة التي كان معها الْصندوق . |
Эта - "она" женщина, которая "был
с ней сундук." Это женщина, у который была коробка. |
| مع البنات حبل . |
"С девочками верёвка." Девочки играют с верёвкой. |
| هؤلاء هن البنات اللواتي كان معهن الحبل . |
Эти - "они" девочки, которые
"был с ними верёвк". Это девочки, которые играли с верёвкой. |
| على رأس الرجل قبعة . | На голове мужчины шляпа. |
| هذا هو الرجل الذي كانت على رأسه قبعة . |
Этот - "он" мужчина, который "была
на голове его шляпа". Это мужчина, у которого на голове была шляпа. |
| الشوكة في يد الولد ذو الْملابس الزرقاء . | Грабли/вилка в руке мальчика, носящего одежду синюю. |
| كانت الشوكة في يد الولد ذو الْملابس الزرقاء . | Была "вилка" (грабли) в руке мальчика, носящего ("с ним") одежду синюю. |
| هؤلاء الناس في سباق دراجات . | Эти люди на гонке велосипедной. |
| كان هؤلاء الناس في سباق دراجات . | Были эти люди на гонке велосипедной. |
| هذا الرجل في سباق دراجات . | Этот мужчина на гонке велосипедной. |
| كان هذا الرجل في سباق دراجات . | Был этот мужчина на гонке велосипедной. |
| الولد على الْمائدة . | Мальчик на столе. |
| كان الولد على الْمائدة . | Был мальчик на столе. |
| تُمسك الْمرأة دفترا . | Держит женщина тетрадь. |
| كانت الْمرأة تُمسك دفترا . |
"Была женщина держит тетрадь." Женщина держала тетрадь. |
| هذا الشخص في الْماء . | Этот человек в воде. |
| كان هذا الشخص في الْماء . | Был этот человек в воде. |
| الولد على الجدار . إنه يتسلق الجدار . | Мальчик на стене. он восходит/карабкается (на) стену. |
| كان الولد على الجدار ولكنه سقط . | Был мальчик на стене. Но однако он упал. |
| هؤلاء الناس في عرض . | Эти люди на параде. |
| كان هؤلاء الناس في عرض . | Были эти люди на параде. |
| الرجل في الشاحنة . | Мужчина в грузовике. |
| كان الرجل في الشاحنة . | Был мужчина в грузовике. |
| الولد بالداخل . |
Мальчик "при внутренность". Мальчик под крышей, внутри помещения. |
|
كان الولد بالداخل . هو الآن بالخارج . |
Был мальчик внутри (в
помещении). Он сейчас/теперь снаружи. |
| على رأس الْمهرج قبعة . | На голове клоуна - шляпа. |
| كان على رأس الْمهرج قبعة . | Было (ранее так, что) на голове клоуна - шляпа. |