(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1860
  31. Кто-то, что-то
ーへやにだれかいますか。
ーいいえ、だれもいません。
ーつくえの下に何かありますか。
ーいいえ。何もありません。
何か食べますか。
ー何かおいしいものがありますか。
ー何でもありますよ。
すしはいかがですか。
ーいただきます。		 - Есть ли в комнате кто-нибудь?
- Нет, никого нет.
- (А) под столом что-то есть?
- Нет, ничего нет.
Что-нибудь покушаешь?
- Есть ли что-нибудь вкусное?
- Есть все, что угодно.
Как насчет суси?
- Поем.
ーいいおてんきですね。
今日もテニスにいきますか。
―はい。
―テニスクラブに外国人がいますか。
―ええ。アメリカ人が５人もいます。
―女性もいますか。
―いいえ、一人もいません。
―夏休みにどこかへ行きますか。
―まだわかりません。
ぼくはいつもうみや川へ行きます。
ー私はいつも山へ行きました。
こんどハワイへ行きます。
―ぼくもいつかハワイへ行きます。
―田中さんは夏休みにどこかへ行きますか。
ーぼくはしごとでいそがしいです。
今年はどこへも行きません。		 - Какая прекрасная погода, не так ли!
(Вы) и сегодня идете на теннис?
- Да.
- Есть ли иностранцы в теннисном клубе?
- Да, есть даже пять американцев.
- И женщины есть?
- Нет. Ни одной.
- (Вы) куда-нибудь едете на летние каникулы?
- Пока не знаю.
Я всегда езжу на море или к реке.
- А я всегда ездила в горы.
На этот раз поеду на Гаваи.
- Я тоже когда-нибудь поеду на Гаваи.
- Танака-сан, а Вы куда-нибудь едете на летние каникулы?
- Я занят по работе.
В этом году никуда не поеду.
6779 ま 間 ma time interval 1860 662
6889 まにあう 間に合う ma-nı-au to be in time 1860
6904 まもなく 間も無く ma-mo-naku before long, in a short time 1860
    間合い ma'aı interval  
           
    時間 jikan interval of time  
    私に残された貴重な時間      
    watashi ni nokosareta kichoona jikan      
    the precious time left to me      
           
    何時間も続けて      
    nan jikan mo tsudzukete      
    for hours on end      
           
6856 まちがい 間違い machigai error, mistake 1860
6857 まちがう 間違う machigau to make a mistake 1860 868 959
6858 まちがえる 間違える machigaeru to mistake, to err 1860
aiko - えりあし
ぶったりしてごめんね
愛しくて仕方なかった
ねぇ　泣き真似してごめんね
困った顔が見たくて

そして　あなたの背中が遠ざかり
最後に気付く儚き愚か者

時は経ち目をつむっても歩ける程よ
あたしの旅
季節に逆らい想い続けて
今もあなたを好きなままよ

真っすぐな優しさに
胸が痛いと言った
輝くあなたの希望に
息は苦しくなった

あのね　こんなあたしでもこれからは
変わらない想いだけを抱きしめて

時は経ち目をつむっても歩ける程よ
あたしの旅
遠くにいても離れていても
浮かんでくるよ　あなただけが

5年後あなたを見つけたら
背筋を伸ばして声を掛けるね
一度たりとも忘れた事はない
少しのびた襟足を
あなたのヘタな笑顔を

1860

   Japanese 2008-2022