| ГЛАВНАЯ | ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК 52 |
| Lezione 52 |
Урок 52 |
| IL VERBO |
Глагол |
| Il verbo può essere: | |
| per la CONIUGAZIONE |
по ГРУППАМ СПРЯЖЕНИЯ |
|
Verbi della prima coniugazione |
|
| □ di 1a (verbi in -are): amare, lavorare, mangiare |
1-я группа: любить, работать, кушать |
| seconda | |
| □ di 2a (verbi in -ere): vedere, prendere, mettere | 2-я группа: видеть, брать, помещать (ложить) |
| terza | |
| □ di 3a (verbi in -ire): venire, salire, soffrire | 3-я группа: прибывать, подниматься (восходить вверх), страдать |
| 1. I verbi dire e fare sono della 2a coniugazione. | Глаголы "говорить" и "делать" - 2-й группы. |
| per il MODO |
по РЕЖИМУ (по МОДАЛЬНОСТИ) ДЕЙСТИЯ |
| □ finito: quando può essere coniugato: in tal caso fornisce l'indicazione di tempo, persona e numero. I modi finiti sono: | "финальные" или "определенные" - имеющие личные окончания - т.е. которые могут спрягаться по лицам и числам |
| • indicativo: che esprime realtà e certezza. È formato da 8 tempi: 1 per il presente, 5 per il passato, 2 per il futuro | Индикатив - выражает реальность и уверенность |
| • congiuntivo: che esprime possibilità, desiderio, timore, supposizione, dubbio, concessione, esortazione ecc. È formato da 4 tempi: 1 per il presente, 3 per il passato | Сослагательное наклонение - выражает возможность и/или предположение. |
| • condizionale: che esprime l'eventualità subordinata a una condizione. È formato da 2 tempi: 1 per il presente, 1 per il passato | Условное наклонение - используется в условных предложениях с причинно-следственной связью. |
| • imperativo: che esprime comando, ordine, ma anche invito e consiglio. E formato da 1 tempo presente. |
Императив - выражает команду, приказ или совет, приглашение. |
| □ indefinito2: quando non può essere coniugato: in tal caso non fornisce l'indicazione né della persona, né del numero, tranne che nel participio. I modi indefiniti sono: | "неопределённые" режимы глаголы не спрягаются. |
| • infinito: indica l'azione del verbo in maniera generica e indeterminata. | Инфинитив глагола (начальная форма) |
| Ha 2 tempi: 1 per il presente, 1 per il passato | 1 форма в настоящем, 1 форма в прошедшем. |
| • participio: svolge la funzione sia di verbo che di aggettivo e di nome. Ha 2 tempi: 1 per il presente, 1 per il passato | Причастие (настоящего и прошедшего времени). |
|
• gerundio: chiarifica la maniera in cui avviene l'azione principale. Ha 2 tempi: 1 per il presente, 1 per il passato. |
Герундий (деепричастие) - в итальянском сопровождает другой (основной) глагол |
| Es. Sbagliando si impara. |
Ошибаясь, учатся. |
| 2. L'infinito, il participio e il gerundio sono chiamati anche forme nominali del verbo, perché possono venire usati in funzione di sostantivo o aggettivo | Инфинитив и причастие-герундий могут использоваться как существительное, поэтому называются "номинальными формами" ("именными", как "имя") |
|
Es. lo spendere, il risparmiare, mittente, amante; amato, stimato; reverendo, venerando |
расходование (расход), сберегание (беречь), отправитель, любитель, любимое, уважаемое, преподобный (уважаемый - священник), почитаемый (почтенный) |
| per il TEMPO |
по ФОРМИРОВАНИЮ - ВРЕМЕНА ГЛАГОЛА |
| □ semplice: quando è formato da una sola parola (la radice del verbo + la desinenza). | простые (1 глагол, с окончанием) |
| □ composto: quando è formato da due parole (una voce dell'ausiliare essere o avere + il participio passato del verbo). | составные (1 глагол + причастие прошедшего времени) |