131
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Onde vais passar
as férias este ano, Alejandro? - Talvez vamos para o estrangeiro. Não tenho a certeza. A minha mulher quer ir para o Egipto. Eu também gostaria de lá ir. Ainda não decidimos. - Vai viajar de barco ou de avião? - Vamos viajar de barco. - É mais barato, não é? - Pode ser mais barato, mas demora bastante tempo. - Tenho a certeza de que se vai divertir. - Não tenha tanta certeza! É possível que não vamos a lado nenhum. A minha esposa preocupa-se sempre muito. Quem vai cuidar do cão? Quem vai cuidar da casa? Quem vai tratar do jardim? Todos os anos temos esses problemas. No final de contas, ficámos em casa e tratámos de tudo. |
- Onde você vai passar as férias este ano, Alejandro? - Talvez a gente vá para o exterior. Não tenho certeza. Minha esposa quer ir para o Egito. Eu também gostaria de ir para lá. Ainda não decidimos. - Você vai viajar de barco ou de avião? - Vamos viajar de barco. - É mais barato, não é? - Pode ser mais barato, mas demora bastante. - Tenho certeza de que você vai se divertir. - Não tenha tanta certeza! É possível que a gente não vá a lugar nenhum. Minha esposa sempre se preocupa muito. Quem vai cuidar do cachorro? Quem vai cuidar da casa? Quem vai cuidar do jardim? Todo ano temos esses problemas. No fim das contas, ficamos em casa e cuidamos de tudo. |
- Где ты собираешься провести свой отпуск в этом году,
Алехандро? - Может быть, мы поедем заграницу. Я не знаю точно. Моя жена хочет поехать в Египет. Мне бы тоже хотелось поехать туда. Но мы еще не можем решить. - Вы поедете на пароходе или самолетом? - Мы поедем морем. - Это дешевле, не так ли? - Может быть, и дешевле, но на это уходит много времени. - Я уверен, вы получите удовольствие. - Не будь так уверен! Мы, может, вообще никуда не поедем. Моя жена вечно слишком беспокоится. Кто будет смотреть за собакой? Кто будет смотреть за домом? Кто будет смотреть за садом? Эти проблемы у нас каждый год. В конце концов, мы остаемся дома и смотрим за всем сами. |