127
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Reconhece aquela
mulher, Júlia? - Acho que sim, Lisa. Deve ser a actriz Pilar Vallebuena. - Acho que sim. Quem está ao lado dela? - Deve ser o António Galdós. - António Galdós, o actor? É impossível! Deixe-me vê-lo novamente. Acho que tem razão. Ele é o terceiro marido dela, não é? - Não. Deve ser o quarto ou quinto marido dela. - A Pilar Vallebuena parece velha, não é? - Sim, na verdade. Li que ela tem vinte e nove anos, mas deve ter pelo menos quarenta. - Tenho a certeza de que ela tem exactamente essa idade. - Era uma actriz famosa quando eu ainda era estudante. - Isso foi há muito tempo, não foi? - Não, não foi assim há tanto tempo. Eu própria não tenho mais de vinte e nove anos. |
- Você reconhece aquela mulher, Julia? - Acho que sim, Lisa. Deve ser a atriz Pilar Vallebuena. - Acho que sim. Quem está ao lado dela? - Deve ser Antonio Galdós. - Antonio Galdós, o ator? É impossível! Deixe-me vê-lo novamente. Acho que você tem razão. Ele é o terceiro marido dela, não é? - Não. Deve ser o quarto ou quinto marido dela. - Pilar Vallebuena parece velha, não é? - Sim, na verdade. Li que ela tem vinte e nove anos, mas deve ter pelo menos quarenta. - Tenho certeza de que ela tem exatamente essa idade. - Ela era uma atriz famosa quando eu ainda era estudante. - Isso foi há muito tempo, não foi? - Não, não faz tanto tempo assim. Eu mesma não tenho mais de vinte e nove anos. |
- Узнаешь ты ту женщину, Хулия? - Думаю да, Лиза. Это, должно быть, актриса Пилар Вальебуена. - Я тоже так думаю. А кто это рядом с ней? - Это, должно быть, Антонио Галдос. - Актер Антонио Галдос? Не может быть! Дай мне еще раз взглянуть. Я думаю, ты права. Он ведь ее третий муж? - Нет. Он, должно быть, ее четвертый или пятый муж. - Пилар Вальебуена выглядит старой, не так ли? - Да, правда. Я читала, что ей двадцать девять лет, но ей, должно быть, не меньше сорока. - Я уверена, что ей именно столько. - Она была известной актрисой, когда я была еще школьницей. - Давненько это было, не так ли? - Нет, не так уж и давно. Мне и самой-то не больше двадцати девяти. |