125
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
|
- Podes entrar e tomar o teu chá agora, Pedro? - Ainda não, querido. Preciso de regar o jardim primeiro. - Deve regar agora mesmo? - Infelizmente, preciso. Olha só! Está terrivelmente seco. - Que pena! - O Verão passado também foi muito seco. Não se lembra? Tinha que regar todos os dias. - Então, vou tomar chá sozinha. - Tão logo! Já terminou? - Sim, querido. Olhe pela janela. - Graças a Deus! Está a chover. Isto significa que não precisa de regar o jardim. - Que agradável surpresa. - Isto significa que pode tomar chá em vez de regar o jardim. |
- Pode entrar e tomar seu chá agora, Pedro? - Ainda não, querido. Preciso regar o jardim primeiro. - Você deveria regar agora mesmo? - Infelizmente, preciso. Olha só! Está terrivelmente seco. - Que pena! - O verão passado também foi muito seco. Não se lembra? Eu tinha que regar todos os dias. - Então, vou tomar chá sozinha. - Tão logo! Já terminou? - Sim, querido. Olhe pela janela. - Graças a Deus! Está chovendo. Isso significa que você não precisa regar o jardim. - Que surpresa agradável. - Isso significa que você pode tomar chá em vez de regar o jardim. |
- Ты не можешь зайти в дом и выпить чаю, Педро? - Пока нет, дорогая. Я должен сначала полить сад. - Ты должен поливать его сейчас? - Боюсь, что да. Посмотри на него! Он ужасно сухой. - Какая досада! - Прошлым летом он тоже был очень сухой. Ты не помнишь? Мне приходилось поливать его каждый день. - Ну что же, я буду пить чай одна. - Что-то ты быстро! Ты уже закончил? - Да, дорогая. Выгляни в окно. - Боже праведный! Идет дождь. Значит, тебе не надо поливать сад. - Это был приятный сюрприз. - Значит, вместо этого, ты можешь попить чай. |