123
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| -
Olha, Diogo. Tirei esta fotografia durante a minha viagem à Austrália. - Deixe-me ver, Alonso. É uma boa foto. Quem são estes homens? - Conheci estes homens durante a minha viagem. - É o navio em que viajamos. - Que belo navio! - Quem é? - É o homem de quem te falei. Você lembra-se? - Ah, sim. Aquele que te ofereceu um emprego na Austrália. - Certo. - Quem é? - Adivinhe! - É você, não é? - Isso mesmo. Deixei crescer a barba durante a viagem, mas quando regressei a casa, rapei-a. - Por que razão a rapou? - Porque a minha mulher não gostou. |
- Olha, Diego. Tirei esta foto durante minha viagem à Austrália. - Deixe-me ver, Alonso. É uma boa foto. Quem são esses homens? - Conheci esses homens durante minha viagem. - É o navio em que viajamos. - Que navio lindo! - Quem é esse? - É o homem de quem te falei. Você se lembra? - Ah, sim. Aquele que te ofereceu um emprego na Austrália. - Certo. - Quem é esse? - Adivinhe! - É você, não é? - Isso mesmo. Deixei a barba crescer durante a viagem, mas quando voltei para casa, a raspei. - Por que você a raspou? - Porque minha esposa não gostou. |
- Посмотри, Диего. Я сделал эту фотографию во время моей поездки в Австралию. - Дай мне ее посмотреть, Алонсо. Это хорошая фотография. Кто эти люди? - Я встретил этих людей во время моей поездки. - Это корабль, на котором мы путешествовали. - Какой красивый корабль! - Кто это? - Это тот человек, о котором я тебе говорил. Помнишь? - Ах, да. Тот самый, который предложил тебе работу в Австралии. - Совершенно верно. - А кто это? - Догадайся! - Но ведь это же не ты? - Именно что я. Я отрастил бороду во время поездки, но сбрил ее, когда приехал домой. - Почему ты ее сбрил? - Потому что она не нравилась моей жене. |