119
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Gosta de
histórias? - Quero contar-te uma história real. - Isto aconteceu com um amigo meu há um ano. - Enquanto o meu amigo Salvador lia na cama, dois ladrões invadiram a sua cozinha. - Depois entraram em casa e foram para a sala de jantar. - Estava muito escuro, por isso acenderam a lanterna. - De repente, ouviu-se uma voz atrás deles. - "O que está a acontecer? O que está a acontecer?" - gritou alguém. - Os ladrões largaram a lanterna e correram o mais depressa que puderam. - Ouvindo o barulho, Salvador desceu rapidamente as escadas. - Acendeu a luz, mas não estava lá ninguém. - Os ladrões já tinham fugido. - Mas o papagaio do Salvador, o Pito, ainda lá estava. - "O que aconteceu, Salvador?" - perguntou-lhe o papagaio. - "Está tudo bem, Pito", - disse o Salvador e sorriu. "Vai dormir", gritou-lhe Pito. |
- Você gosta de histórias? - Quero te contar uma história real. - Isso aconteceu com um amigo meu há um ano. - Enquanto meu amigo Salvador lia na cama, dois ladrões invadiram sua cozinha. - Então eles entraram na casa e foram para a sala de jantar. - Estava muito escuro, então eles acenderam a lanterna. - De repente, uma voz foi ouvida atrás deles. - "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" - alguém gritou. - Os ladrões largaram a lanterna e correram o mais rápido que puderam. - Ouvindo o barulho, Salvador desceu rapidamente as escadas. - Ele acendeu a luz, mas não havia ninguém lá. - Os ladrões já haviam fugido. - Mas o papagaio de Salvador, Pito, ainda estava lá. - "O que aconteceu, Salvador?" - o papagaio perguntou a ele. - "Está tudo bem, Pito", - disse Salvador e sorriu. "Vá dormir", Pito gritou para ele. |
- Любишь ли ты истории? - Я хочу рассказать тебе правдивую историю. - Она приключилась с одним из моих друзей год тому назад. - Пока мой друг Сальвадор читал, лежа в постели, два вора влезли к нему на кухню. - После того как они вошли в дом, они пошли в столовую. - Было очень темно, поэтому они зажгли фонарик. - Вдруг раздался голос позади них. - "В чем дело? В чем дело?" - сказал кто-то. - Воры уронили фонарик и пустились бежать со всех ног. - Услышав шум, Сальвадор быстро спустился вниз по лестнице. - Он включил свет, но никого не было. - Воры уже убежали. - Но попугай Сальвадора, Пито, был все еще там. - "В чем дело, Сальвадор?" - спросил попугай. - "Все в порядке, Пито", - сказал Сальвадор и улыбнулся. - "Иди спать", - ответил Пито. |