111
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| -
Gosto muito deste gira-discos. Quanto custa? - É o modelo mais caro da loja. Custa 300.000 pesetas. - É muito caro para nós. Não podemos pagar estas compras. - Este modelo é mais barato do que aquele. Este custa apenas 150.000 pesetas. Mas, claro, este não é tão bom como aquele modelo caro. - Eu não gosto deste modelo. O outro é mais caro, mas vale o preço. - Podemos comprá-lo a prestações? - Claro. Pode pagar uma entrada de 100.000 pesetas, e depois 30.000 pesetas por semana, durante seis semanas. - Gostas disto, querido? - Claro que gosto, mas não gosto do preço. Quer-se sempre o melhor, mas não podemos pagar tudo isso. Às vezes pensa que é milionário! - Os milionários não pagam em prestações. |
- Eu gosto muito deste toca-discos. Quanto custa? - É o modelo mais caro da loja. Custa 300.000 pesetas. - É muito caro para nós. Não podemos pagar essas compras. - Este modelo é mais barato que aquele. Este custa apenas 150.000 pesetas. Mas, claro, este não é tão bom quanto aquele modelo caro. - Eu não gosto deste modelo. O outro é mais caro, mas vale o preço. - Podemos comprá-lo em parcelas? - Claro. Você pode pagar uma entrada de 100.000 pesetas, e depois 30.000 pesetas por semana durante seis semanas. - Você gosta disto, querida? - Claro que gosto, mas não gosto do preço. Você sempre quer o melhor, mas não podemos pagar tudo isso. Às vezes você acha que é milionário! - Milionários não pagam em parcelas. |
- Мне очень нравится этот проигрыватель. Сколько он стоит? - Это самая дорогая модель в магазине. Он стоит 300 000 песет. - Для нас это слишком дорого. Мы не можем позволить себе такие покупки. - Эта модель не такая дорогая, как та. Она стоит всего 150 000 песет. Но, конечно, она не такая хорошая, как та дорогая. - Мне не нравится эта модель. Та модель более дорогая, но она стоит этих денег. - Мы можем купить в рассрочку? - Конечно. Вы можете заплатить задаток в 100 000 песет, а затем платить по 30 000 в неделю в течение шести недель. - Тебе он нравится, дорогая? - Конечно, нравится, но мне не нравится цена. Тебе всегда хочется все самое лучшее, но мы не можем себе это позволить. Иногда ты думаешь, что ты миллионер! - Миллионеры не покупают вещи в рассрочку. |