107
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - A senhora gostou deste
vestido? - Gostei muito da cor. É um vestido excelente, mas é demasiado pequeno para mim. - E este? É um vestido maravilhoso. É um vestido muito bonito. As saias curtas estão na moda hoje em dia. Gostaria de experimentá-lo? - Sim, gostaria. Receio que este vestido verde também seja demasiado pequeno para mim. É mais pequeno que o azul. Também não gosto da cor. Não combina comigo. Acho o vestido azul mais bonito. Pode mostrar-me outro vestido azul? Quero um vestido do mesmo estilo, mas deve ser do meu tamanho. - Receio que não tenham um tamanho maior. Este é o maior tamanho da loja. |
- A senhora gostou deste vestido? - Gostei muito da cor. É um vestido excelente, mas é pequeno demais para mim. - E este? É um vestido maravilhoso. É um vestido muito bonito. Saias curtas estão na moda hoje em dia. Gostaria de experimentá-lo? - Sim, gostaria. Receio que este vestido verde também seja pequeno demais para mim. É menor que o azul. Também não gosto da cor. Não combina comigo. Acho o vestido azul mais bonito. Pode me mostrar outro vestido azul? Quero um vestido do mesmo estilo, mas deve ser do meu tamanho. - Receio que não tenham um tamanho maior. Este é o maior tamanho da loja. |
- Вам нравится это платье, сеньора? - Мне очень нравится цвет. Это прекрасное платье, но оно мне слишком мало. - А как насчет этого? Это красивое платье. Оно очень нарядное. Короткие юбки в моде сейчас. Не хотите ли примерить его? - Да, хочу. Боюсь, что это зеленое платье мне также слишком мало. Оно еще меньше, чем синее. А еще мне не нравится цвет. Он мне совсем не подходит. Я думаю, что синее платье симпатичнее. Не могли бы Вы показать мне другое синее платье? Я хочу такое же платье, как это, но оно должно быть моего размера. - Боюсь, что у меня нет большего платья. Это самое большое платье в магазине. |