99
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| -
Ah! - O que te aconteceu, Ramón? - Escorreguei e caí da escada. - Magoou-se? - Sim, acho que magoei as costas. - Tente levantar-se. Consegue se levantar? Assim. Deixe-me ajudá-lo. - Com licença, Pilar. Receio que não me consiga levantar. - Acho que seria melhor se o médico o examinasse. Vou chamar o médico. - O médico disse que virá imediatamente. Tenho a certeza de que precisa de um raio-X, Ramón. |
- Ah! - O que aconteceu com você, Ramón? - Eu escorreguei e caí da escada. - Você se machucou? - Sim, acho que machuquei as costas. - Tente se levantar. Você consegue se levantar? Assim. Deixe-me ajudá-lo. - Com licença, Pilar. Receio que não consiga me levantar. - Acho que seria melhor se o médico o examinasse. Vou chamar o médico. - O médico disse que virá imediatamente. Tenho certeza de que você precisa de um raio-X, Ramón. |
- Ой! - Что случилось, Рамон? - Я поскользнулся и упал с лестницы. - Ты ушибся? - Да, я думаю, что я ушиб спину. - Попробуй встать. Ты можешь встать? Вот так. Давай я тебе помогу. - Извини, Пилар. Боюсь, что я не могу встать. - Я думаю, что будет лучше, если тебя осмотрит доктор. Я позвоню доктору. - Доктор говорит, что немедленно приедет. Я уверена, что тебе надо сделать рентген, Рамон. |